00:00:01:movie info: MKV 704x396 25.0fps 341.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:10:Ostre jak kraw�d� samurajskiego miecza 00:00:13:duchowe ostrze tnie przez cia�o i ko�� 00:00:15:poprzez m�j skupiony umys�, �wiat bez porz�dku 00:00:18:chybia wewn�trzny ogie�, �ycie we mnie stygnie 00:00:21:o tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� 00:00:22:nie inaczej, chodz�c poprzez ziemi�, wod� i ogie� 00:00:26:elementy tworz� magnum opus 00:00:28:moje modus operandi stal ciasno u�o�ona w mikro 00:00:32:chip na mej zbroi jako znak wy�szo�ci 00:00:35:najwy�szym wynagrodzeniem honor nie nagrody 00:00:37:na bezdro�ach w wojnach bez pan�w, wolny strzelec 00:00:41:bitewne zawo�anie soko�a p�oszy go��bie i suszy �zy 00:00:45:zastanawiam si�, czemu samotny wilk nie biegnie wraz z klanem 00:00:47:ufaj�c tylko instynktom staj�c si� jednym z planem 00:00:50:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:00:52:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy gin� 00:00:54:krocz�c �cie�k� samuraj�w 00:00:55:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:00:57:od �witu a� po zmierzch 00:00:59:synowie bitewnego zawo�ania 00:01:00:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:01:02:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy umieraj� 00:01:03:w imi� samuraj�w 00:01:05:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:01:07:od �witu a� po zmierzch 00:01:09:synowie bitewnego zawo�ania 00:01:12:bitewnego zawo�ania 00:01:31:W poprzednim epizodzie 00:01:33:Po�egnanie by�oby ci�kie wi�c odchodz� samotnie. 00:01:37:Wczoraj, gdy rozmawiali�my przy|ognisku, by�o naprawd� fajnie. 00:01:42:Pomy�la�am, �e by�oby mi�o gdyby|czas po prostu stan�� w miejscu. 00:01:48:Ale wtedy nagle si� wystraszy�am... 00:01:51:tego co mog�oby si� sta� gdybym|musia�a ze wszystkimi si� rozsta�. 00:01:55:Czy za bardzo nie polega�am na Mugenie i Jinie? 00:01:58:Czy poradzi�abym sobie gdy ta podr� dobieg�aby|ko�ca i musia�abym radzi� sobie sama? 00:02:03:Du�o my�la�am o tych sprawach. 00:02:07:Dlatego w�a�nie wybieram si� samotnie. 00:02:11:Na przyl�dku na p�noc st�d stoi samotna chata. 00:02:15:Powinna� si� tam uda�. 00:02:18:Musisz si� po�pieszy�. 00:02:20:Poniewa� ta osoba... 00:02:25:Dzi�kuj�. 00:02:27:Dzi�kuj�! 00:02:30:Na nieszcz�cie dla was, musicie tutaj zgin��. 00:02:34:Czy przyszed�e� sam? 00:02:36:Niez�y z ciebie zarozumialec. 00:02:39:Dalej. 00:02:41:Nie rozczarujcie mnie. 00:02:43:Chc� aby� zrozumia�a nasze uczucia. 00:02:47:O czym ty m�wisz? 00:02:49:�e to miejsce stanie si� twoim grobem. 00:02:52:PRZELOTNE SPOTKANIE (cze�� 2) 00:03:06:Zapowiada si� dobra zabawa. 00:03:54:Rozumiem. 00:03:56:Pokazuj ruchy, kt�re zupe�nie przecz� oczekiwaniom. 00:04:01:Ale w sztukach walki powinno si� u�ywa� cz�ciej g�owy. 00:04:06:Je�li polegasz tylko na instynktach i refleksie, ograniczasz si�. 00:04:11:Przesta� sobie kpi�! 00:04:36:Poka� mi. 00:04:38:Mujushin kenjutsu. 00:04:40:Umiej�tno�ci, kt�re zabi�y Mariya Enshirou. 00:04:47:Sk�d o tym wiesz? 00:04:51:Tak jak my�la�em. Kougi. 00:05:45:Cholera. 00:06:21:Cholera. 00:06:27:Kim jeste�? 00:06:30:Mugen. 00:06:32:Mamy dziewczyn�. 00:06:36:Przyjd� do ko�cio�a na wyspie. 00:06:39:Zrozumia�e�? 00:06:40:Co? 00:06:41:Teraz jeste�my zaj�ci! 00:06:43:Je�li si� nie po�pieszysz nie wiem co si� wydarzy. 00:06:48:By�oby lepiej gdyby� uda� si� tam zanim pokroimy j� na plasterki! 00:06:53:Nie zadzieraj ze mn�! Hej! 00:06:56:Id�! 00:06:59:Ja tym si� zajm�. 00:07:03:Ty id�! 00:07:08:Ja po prostu... nie chc� o tym my�le�... 00:07:13:Poniewa�... Mugen jest... 00:07:17:Przepraszam. 00:07:19:Przepraszam. 00:07:23:Zajmij si� Fuu. 00:07:31:Co si� sta�o? 00:07:33:Kt�ry z was jest moim przeciwnikiem? 00:07:42:Tylko mi tu nie umieraj. 00:07:44:Ci�gle musisz walczy� ze mn�! 00:07:48:P�y�! 00:07:49:W-wporz�dku. 00:08:32:Wygl�da na to, �e wreszcie mo�emy zaj�� si� walk�. 00:08:36:Sk�d wiesz �e jestem z mujuu? 00:08:39:To interesuj�ce zrz�dzenie losu. 00:08:43:Je�li nie zabi�by� Mariya,|mujuu by�oby w moich r�kach. 00:08:50:Tak jak my�la�em, jeste� Kariya Kagetoki. 00:08:59:Masz zamiar zamieni� szko��|mujushin kenjutsu w grup� zab�jc�w? 00:09:03:Ka�esz nam pod��asz �cie�k� ciemno�ci? 00:09:06:Nie ma innej �cie�ki. 00:09:13:Pracowa� dla Kariya-dono to pracowa� dla szogunatu. 00:09:18:Czcza gadanina. 00:09:20:To nie mog�oby by� d�u�ej nazywane sztuk� walki. 00:09:26:To ju� nie jest epoka wojen domowych. 00:09:30:To epoka pokoju nie potrzebuje ju� walk na miecze,|w kt�rych przeciwnicy walcz� by zabi� si� nawzajem. 00:09:37:Wszystkie szko�y upadaj�. 00:09:42:Prosz� przetrwaj to, Jin. 00:09:47:Wi�c... to by�e� ty? 00:09:51:To prawda. 00:09:54:Chcesz �ebym zabi� swego ucznia? 00:09:58:Przygotowa�em go ju� na mojego nast�pc� w dojo. 00:10:02:To... 00:10:09:Tak jak podejrzewasz, ja do tego pod�ega�em. 00:10:32:Poprawi�e� swoje umiej�tno�ci Jin. 00:10:38:Mistrzu. 00:10:49:W ka�dym razie, twoim przeznaczeniem jest zgin�� z mojej r�ki. 00:10:54:Wporz�dku. 00:10:56:Ja te� chcia�bym zobaczy� t� "R�k� Boga". 00:11:00:Tak. Przez d�ugi czas si� nudzi�em. 00:11:20:Niemo�liwe. Niemo�liwe. 00:11:23:Znowu ty. 00:11:26:Kazano mi nie robi� niczego dop�ki|nie dojdziesz do ko�cio�a, ale... 00:11:33:Jest kto� kogo chc� zabi� tak|mocno przed w�asnymi oczyma... 00:11:40:To po prostu... 00:11:47:Niemo�liwe. Niemo�liwe. 00:12:02:Dlaczego? 00:12:05:Posiadaj�c takie umiej�tno�ci, dlaczego|zni�asz si� do bycia psem szogunatu? 00:12:12:My�lisz, �e w tej epoce mo�esz �y�|dzi�ki umiej�tno�ciom swojego miecza? 00:12:17:Czy wi�c masz mistrza kt�ry sprawia,|�e chcesz ryzykowa� w�asnym �yciem? 00:12:22:W dzisiejszych czasach, w�adcy to puste skorupy,|kt�re ceni� jedynie presti� i my�l� jedynie o sobie. 00:12:29:Nie warto dla niczego odrzuca� tego �ycia... 00:12:32:To prawda. 00:12:36:To nie tak, �e jestem przez nich wykorzystywany. 00:12:38:Udaj�, �e dla nich pracuj�, zamiast|tego ja wyko�ystuj� ich, to wszystko. 00:12:43:Wiek wojownik�w samuraji prawdopodobnie wkr�tce si� sko�czy. 00:12:48:Ale... zdaje si�, �e urodzi�em si� w z�ej epoce. 00:12:55:Ja, i ty r�wnie�. 00:13:08:Co si� sta�o? 00:13:09:Nie ma po�ytku z twojej|szko�y walki z Ryukyu w zwarciach? 00:13:48:Jeste� ca�kiem niez�y. 00:13:51:Pierwszy raz od jakiego� czasu mam okazj� do zabawy. 00:13:54:T� walk� prawdopodobnie rozstrzygnie|margines cie�szy ni� kartka papieru. 00:13:59:Ten cienki margines, b�dzie twoj� przegran�. 00:14:31:Zaskakuj�ca szybko��. 00:14:33:Co wi�cej, nie widz� �adnej luki. 00:14:40:Rozstrzygniemy to jednym ruchem. 00:15:32:Samuraj, kt�ry pachnie jak s�oneczniki? 00:15:36:S�oneczniki nie maj� woni. 00:15:40:Czy to oznacza, �e nie ma takiego samuraja? 00:15:46:Nie! 00:15:47:To nie mo�e by� prawda. 00:15:59:B�d� cierpliwa jeszcze troch� d�u�ej. 00:16:03:Za kilka chwil b�dziesz mog�a umrze� niczego nie �a�uj�c. 00:16:07:Ty... To co robisz nie ma sensu. 00:16:10:Mugen nigdy nie przejmuje si� zak�adnikami i zawsze walczy. 00:16:15:Och? Czy�by? 00:16:19:Wi�c nie b�dzie mia�o to znaczenia je�li zabij� zak�adnika. 00:16:41:C�, nawet je�li ci� nie zabij�... 00:16:43:Mog� zostawi� ci� p�yw�. 00:16:49:Przecie� to nic nie szkodzi dop�ki jeszcze dychasz. 00:17:10:Mugen. 00:17:12:Zmusz� ci�, �eby� mi j� wyda�. 00:17:17:Wreszcie mo�emy si� zobaczy�. 00:17:19:Jestem szcze�liwy. 00:17:22:Kim wy do diab�a jeste�cie? 00:17:25:Nie zachow�j si� jakby� nie wiedzia�. 00:17:27:Huh? 00:17:28:Nawet je�li zapomnia�e�... 00:17:30:my bracia nie mo�emy zapomnie� do dnia naszej �mierci! 00:17:36:Widzisz, my trzej bracia... 00:17:39:jeste�my znani w Satsuma-han. 00:17:45:A wtedy... 00:17:50:Wtedy dowodzili�my statkiem. 00:17:54:Wtedy zjawi�e� si� ty i Mukuro. 00:18:07:Dzi�ki tobie m�j starszy brat sko�czy� w ten spos�b. 00:18:10:My bracia zostali�my zmuszeni do poniesienia|odpowiedzialno�ci i wygnano nas z Satsuma-han. 00:18:15:Po tym zdarzeniu, nasze nadzieje na zostanie|rz�dowymi urz�dnikami zosta�y zniszczone. 00:18:20:Teraz naszym jedynym celem w �yciu jest odnale�� i zabi� ci�. 00:18:25:Jeden z tych twoich braci... 00:18:29:W�a�nie utopi�em go w oceanie. 00:18:33:Ty b�karcie! 00:18:36:Rozumiesz? 00:18:38:Taka ma�a dziewczynka jak ta... jej �ycie dla nas nic nie znaczy. 00:18:43:Zaczekaj. 00:18:48:Odrzuc� m�j miecz. 00:18:51:Ale w zamian p�� j� wolno. 00:18:53:Co? 00:19:05:To... 00:19:08:Id�. 00:19:10:Jeszcze nie spotka�a� S�onecznikowego Samuraja, prawda? 00:19:15:Nie. 00:19:17:Nie mog� sobie p�j��. 00:19:18:Nie wyg�upiaj si�. 00:19:20:My�lisz, �e po co zaszli�my tak daleko? 00:19:24:Po�piesz si� i id�. 00:19:27:Ale Mugen jest... 00:19:31:Nie umr�. 00:19:32:Zaufaj mi. 00:19:35:Mugen. 00:19:36:Id�. 00:19:39:Id�. 00:19:43:Biegnij! 00:19:47:Sprawia, �e chce si� p�aka�. 00:19:50:Odrzucasz w�asne �ycie dla kobiety. 00:19:55:C�, jak sobie �yczysz. 00:19:57:Zabij� ci� powoli. 00:20:13:Czy�bym ci�� zbyt g��boko? 00:20:18:Pozw�l mi jeszcze troch� si� zabawi�. 00:20:23:B�kart. 00:21:36:Po�egnania nadszed� czas gdy zmrok zapada 00:21:40:sny staj� si� odleg�� iluzj� 00:21:44:zawsze gdy ogarnia mnie �cigaj�ce ci� �wiat�o 00:21:50:polegam na ciep�ym wietrze 00:21:57:Dzikie zio�a rozkwitaj� z nadej�ciem wiosny. 00:22:02:Uji wypatruje lata, trawa wi�dnie 00:22:07:ciesz�c si� pe�ni� wschodz�cego jesiennego ksi�yca 00:22:12:Licz�c dni mijaj�cej zimy 00:22:17:Przed oczami wci�� widnieje mi lato 00:22:20:odleg�e b��kitne niebo 00:22:23:by�o tak ciep�o 00:22:24:trzymamy si� za d�onie zrywaj�c kwiaty i �piewaj�c 00:22:26:wspomnienia odleg�ych czas�w 00:22:28:Wspomnienia rozbudzone w �rodku raz jeszcze 00:22:33:zaczynam i�� w twoj� stron� 00:22:38:Li�cie w g�rach ta�cz� z nadej�ciem zimy 00:22:43:Uji wypatruje lata, trawa wi�dnie 00:22:49:ciesz�c si� pe�ni� wschodz�cego jesiennego ksi�yca 00:22:54:Licz�c dni mijaj�cej zimy 00:22:59:Po�egnania nadszed� czas gdy zmrok zapada 00:23:03:sny staj� si� odleg�� iluzj�
Hanatarou