Samurai_Champloo_-_15.txt

0:00:01:movie info: MKV  704x396 25.0fps 350.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:09:Heyah!
0:00:10:Ostry jak kraw�d� samurajskiego miecza.
0:00:13:Metalowe ostrze tnie cia�o i ko�ci.
0:00:15:Cho� panuj� nad umys�em, | nie mog� opanowa� �wiata.
0:00:16:Cho� panuj� nad umys�em, | nie mog� opanowa� �wiata.
0:00:18:Chybiam w upale, | krew mnie orze�wi.
0:00:19:Chybiam w upale, | krew mnie orze�wi.
0:00:21:O tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k�.
0:00:23:Nie inaczej, chodz�c po ziemi, wodzie, przez ogie�.
0:00:25:Kawa�ek po kawa�ku, powstanie arcydzie�o.
0:00:28:Modus operandi mego dzie�a jest stopem,
0:00:31:stal� umieszczon� ciasno w mikriochipie | na mej r�ce.
0:00:34:Jest znakiem mego profesjonalizmu.
0:00:36:Ostatecznej nagrody nie zdob�dziesz na polu bitwy.
0:00:38:Mam szans� przemierzaj�c �wiaty, | kt�rymi nikt nie rz�dzi.
0:00:40:Jak wolny strzelec.
0:00:42:Bitewny krzyk wyrywa si� z serca,
0:00:44:mkn�c powstrzymuje me �zy.
0:00:46:Zastawiam si� czemu mi�o�� nie pod��a | �cie�k� klanu,
0:00:48:ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu.
0:00:52:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c drog� samurai.
0:00:53:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c drog� samurai.
0:00:55:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� | i tak od �witu do zmierzchu.
0:00:59:Synowie bitewnego krzyku.
0:01:01:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c �cie�k� samurai.
0:01:02:Niekt�re dni, niekt�re noce, niekt�rzy �yj� | inni umieraj� krocz�c �cie�k� samurai.
0:01:05:Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� | i tak od zmierzchu do �witu.
0:01:08:Synowie bitewnego krzyku.
0:01:11:Bitewnego krzyku.
0:01:31:Dalej wszyscy!
0:01:41:Wi�c teraz.
0:01:45:W miar� gdy trzej podr�nicy - Mugen, Jin i Fuu|kontynuj� swoj� podr� w kierunku Nagasaki...
0:02:05:Mijaj� Hakone.
0:02:08:Mijaj� Tsuruga.
0:02:11:Mijaj� Hamamatsu.
0:02:14:Przechodz� przez Ise.
0:02:16:Podr�uj� na zach�d, pokonuj�c liczne przeszkody.
0:02:24:Przezwyci�aj� liczne pr�by.
0:02:27:Przechodz� przez g�ry.
0:02:29:I w ko�cu docieraj� do Kamigata.
0:02:39:W�a�nie tak, nareszcie to cz�� Kansai Samurai Champloo.
0:02:47:Nota:Kansai= po�udniowo-zachodnia cz�� Japonii.
0:02:57:Przypatrzmy si� z uwag�.
0:04:41:Ryby z rzeki smakuj� lepiej ni� si� spodziewa�em.
0:04:43:Ale w kucharskiej ksi��ce jest napisane,|�e ryby z rzeki nie s� zbyt smaczne.
0:04:47:Zbyt wiele w nich o�ci, mimo wszystko.
0:05:00:Jin! Daj ju� temu spok�j!
0:05:04:Chod� tutaj i zjedz z nami.
0:05:07:Podziel� si� z tob� tymi kt�re ja z�apa�am.
0:05:11:Zostaw go w spokoju.
0:05:13:Jest taki uparty poniewa� tylko on nie z�apa� niczego.
0:05:16:Ale...
0:05:17:Przecie� to on sam powiedzia�
0:05:20:"W�dkarstwo jest walk� pomi�dzy cz�owiekiem a ryb�.
0:05:24:Je�li nie zabierzesz si� do tego na powa�nie, poniesiesz pora�k�."
0:05:26:zanim wog�le zaczeli�my �owi�,|a nie mo�e z�apa� nawet ryby w zasi�gu swojego wzroku.
0:05:32:Nie�adnie jest si� wy�miewa�.
0:05:40:Nie s�dzisz, �e troszke za mocno si� �miali�my?
0:05:42:Nie obchodzi mnie to.
0:05:43:Ale...
0:05:44:Nie patrz mu w oczy.
0:05:53:Gdzie to znalaz�e�?
0:05:55:By�o na dnie jeziora.
0:05:56:Forsa...
0:05:57:To koban|Nota:koban oznacza z�ot� monet� lub ryb�.
0:05:58:Mamy du�o z�ota!
0:06:00:Jeste�my bogaci.
0:06:03:Robicie to specjalnie, no nie?
0:06:04:W ka�dym razie...
0:06:07:Banzai!
0:06:14:To miasto!
0:06:15:Prawdziwe jedzenie!
0:06:22:Oh, jem i jem.
0:06:24:Troch� czasu min�o od ostatniego razu gdy tak si� najad�am.
0:06:26:To potw�r.
0:06:29:Manpuku Manpuku Runtotto,|Manpuku=pe�ny �o��dek. Fu �piewa bezsensown�|piosenk� o tym jak si� najad��
0:06:33:Pukuman Pukuman Manzokumyo,
0:06:37:Ujumoto Ujuno Ujju
0:06:42:Hej! Hej! Hej! Gdzie idziecie?
0:06:46:Hej! Kobietom wst�p wzbroniony.
0:06:47:Dlaczego?
0:06:49:To dzielnica czerwonych latarni.
0:06:52:Puszczajcie!
0:06:53:Wy zdrajcy.
0:06:56:Idioci!
0:07:02:Witajcie.
0:07:04:T�dy prosz�.
0:07:07:S�ysza�em, �e to najlepszy lokal w okolicy.
0:07:11:Oczywi�cie! Nasza prezencja i technika|nie ust�puje lokalom w Edo.
0:07:15:M�wi si�, �e jeste�my najlepsi na zachodzie.
0:07:18:Nie ma w tym �adnej pomy�ki.
0:07:22:I nie liczymy sobie zbyt wiele za us�ugi.
0:07:24:Wszystko jest wspania�e.
0:07:25:Prosz� rozgo��cie si� w tym pokoju i poczekajcie chwil�.
0:07:29:Przygotujemy posi�ek i kurtyzanny odpowiadaj�ce wam cenowo.
0:07:38:Niech ich diabli.
0:07:41:Wchodz� do dzielnicy czerwonych latarni|mimo, �e jestem z nimi...
0:07:47:Bycie kobiet� ma tyle wad...
0:07:50:Oh.
0:07:51:Momo-san, jeste� ch�opcem? Dziewczynk�?
0:07:57:Jestem g�odna.
0:08:01:Witamy.
0:08:04:Mam na imi� Takegawa.
0:08:09:Mam na imi� Suyama.
0:08:12:Mi�o was pozna�.
0:08:18:Mam na imi� Yatsuha.
0:08:22:Mi�o mi was pozna�.
0:08:32:W porz�dku!
0:08:34:Bior� t� kobiet�.
0:08:35:Reszta idzie z okularnikiem.
0:08:46:Jak to mo�liwe?
0:08:51:Kim oni s�?
0:08:52:Nie wiemy, ale wydaje si�, �e to dw�ch ronin�w.
0:08:56:Czy dzisiaj przybyli do miasta?
0:08:58:Tak nam si� wydaje.
0:09:01:To jest to co planowali�my wys�a� do Kaga za trzy dni.
0:09:05:Czemu s� przekazywane wko�o?
0:09:08:Czy zawiod�e�. Kakizou?
0:09:10:Przepraszam, panie.
0:09:12:Z�o�� raport w jaki spos�b winni zostali ukazani za moment.
0:09:15:Hej!
0:09:18:W g�r�.
0:09:28:Kim on jest?
0:09:29:Tamtego dnia probowa� uciec.
0:09:32:Nazywa si� Otowa Hankichi.
0:09:34:Z�apali�my go w okolicy Ryuugaku, ale...
0:09:37:W tamtej chwili nie mia� przy sobie niczego.
0:09:41:Ale...
0:09:42:Ale?
0:09:44:Ale na wypadek torturowali�my go kilkakrotnie,|lecz nic nie chcia� powiedzie�.
0:09:48:Mo�liwe, �e zosta� specjalnie wy�wiczony.
0:09:52:On nie mo�e by�... Czy chcesz powiedzie�,|�e w�adze przys�a�y go na przeszpiegi?
0:09:56:To katastrofa!
0:10:00:Akabe!
0:10:01:Panie!
0:10:02:Czy kto� przyby� w tym samym czasie co ten pracownik?
0:10:05:W tym samym czasie?
0:10:09:Przyby� do odlewni jaki� rok temu.
0:10:12:Jest jeszcze czterech czy pi�ciu na dole,|kt�rzy pojawili si� w tym samym czasie.
0:10:15:Na g�rze oko�o rok temu przyby�a tylko Yatsuha.
0:10:27:Czy to mo�liwe, �e Yatsuha...
0:10:29:S�owo mo�liwe nie jest istotne.
0:10:32:Wszyscy podejrzani zostan� zmieceni.
0:10:35:To nasza nienaruszalna zasada.
0:10:37:Tak panie!
0:10:38:W naszym przypadku musimy dzia�a� gruntownie.
0:10:43:Nie ma �adnych wyj�tk�w.
0:10:46:Pozostawiam tych dw�ch m�czyzn tobie, Kakizou.
0:10:50:Wi�c nie b�dzie to powa�ny problem,|za�atw to skutecznie i nakarm nimi rekiny.
0:10:54:Wydaje si� nam, �e by�a z nimi r�wnie� gruba dziewczyna.
0:10:58:To samo dotyczy si� jej.
0:10:59:Odnajd� j� i zajmij si� odpowiednio.
0:11:01:Tak panie!
0:11:04:Nie zostawiaj �adnych �lad�w.
0:11:07:Licz� na ciebie.
0:11:11:Niedobrze.
0:11:16:Co robisz?
0:11:18:Er... nic, naprawd�.
0:11:21:Nie lubi� gdy kto� si� ze mn� dra�ni.
0:11:24:Teraz oddajmy si� przyjemno�ci.
0:11:27:W ko�cu p�ac� za to kup� kasy.
0:11:30:To prawda.
0:11:54:Przykro mi, ale wygl�da na to, �e sytuacja si� zmieni�a.
0:12:00:Jeden z moich towarzyszy zosta� z�apany.
0:12:03:Wygl�da na to, �e ja r�wnie� mam k�opoty,|wi�c musz� powr�cic do Edo i zmieni� strategi�.
0:12:09:Oh... jakie to irytuj�ce.
0:12:12:Pracowa�am ci�ko prowadz�c �ledztwo.
0:12:16:Teraz �egnaj, podrywaczu.
0:12:18:Je�li los pozwoli, spotkamy si� znowu.
0:12:22:To bola�o...
0:12:31:Taki rodzaj us�ug te� mi odpowiada.
0:12:33:Hej...
0:12:36:Nie dam ci si� znowu wymkn��.
0:12:37:Oh... jakie to irytuj�ce.
0:12:57:A teraz... zacznijmy.
0:13:09:Oh! Naga kobieta zaraz za tob�!
0:13:26:Ten cz�owiek...
0:13:28:Jest naprawd� silny.
0:13:32:Ale...
0:13:35:Lubi� sline kobiety.
0:13:41:Hej, chcia�by� ze mn� zrobi� co� naprawd� wyj�tkowego?
0:13:48:Wiec, w pokoju obok...
0:13:51:Hej, ty!
0:13:52:Kim jeste�?
0:13:55:A kim wy do diab�a jeste�cie?
0:13:56:Oh, kto� tutaj ju� by�.
0:13:59:W tym wypadku nie b�dziemy mogli zrobi� nic wyj�tkowego.
0:14:01:Ty...
0:14:11:Hankichi.
0:14:13:Nic ci nie jest?
0:14:14:�yjesz?
0:14:16:Yatsuha?
0:14:18:Przykro mi... Nie mog�em uciec.
0:14:22:On nie jest zwyk�ym fa�szerzem.
0:14:26:Nawet gdyby, to nie mog�e� uciec ze swoimi nogami...
0:14:30:Kim oni s�?
0:14:31:Prawdopodobnie ostatni z Negoro.
0:14:34:Negoro?
0:14:35:Niemozliwe... grupa najemnik�w z okresu wojny domowej?
0:14:39:Ci�gle kilku prze�y�o?
0:14:41:Niezbyt wielu.
0:14:43:Oni...
0:14:44:Popro� o wsparcie.
0:14:47:Nie martw si�.
0:14:48:Zostaw reszt� mi.
0:14:50:Co� wymy�l�.
0:14:51:Przykro mi.
0:14:53:Teraz...
0:14:56:Nie mo�emy zrobi� niczego wyj�tkowego w takim pokoju.
0:14:58:Oh! Wiem.
0:15:00:Jest pewne �adne miejsce u do�u.
0:15:28:Czy to wszyscy?
0:15:29:Tak.
0:15:30:Jeden pope�ni� przed chwil� samob�jstwo.
0:15:35:Tak jak my�la�em.
0:15:59:Pozwol� ci odrobin� dla mnie po�piewa�...
0:16:01:o tym sk�d tutaj przyby�e�.
0:16:15:Co to by�o?
0:16:27:Hej!
0:16:31:Co si� dzieje?
0:16:33:Wydaje mi si�, �e nasze przybycie|by�o odrobin� za bardzo w por�.
0:16:38:Kim jeste�cie?
0:16:41:Wi�c ty tutaj dowodzisz.
0:16:44:Wreszcie mog� zobaczy� twoj� twarz.
0:16:46:Pies ze wschodu.
0:16:49:Momochi Ginsa.
0:16:50:Wszystkie twoje przest�pstwa zosta�y ujawnione.
0:16:53:Podrabianie koban naszego kraju, zbrodnia goni zbrodni�.
0:16:59:Ta ku�nia jest dowodem.
0:17:02:Pozw�l si� aresztowa�!
0:17:12:Co tak ci� smieszy?
0:17:16:Komu to ujawni�a�?
0:17:19:Tylko waszej dw�jce?
0:17:22:Jest nas tutaj wi�cej ni� dwudziestu spadkobierc�w Negoro.
0:17:26:Niezr�wnani wojownicy zebrali si� tutaj.
0:17:29:Co sprawia, �e wydaje ci si�, i� tajny agent,|kt�ry pracuje dla spokojnego �wiata
0:17:33:mo�e co� w takiej sytuacji zrobi�?
0:17:39:Masz s�uszno��.
0:17:41:Ale!
0:17:44:Je�li pokonasz na mnie tych wszystkich m�czyzn,|zrobi� dla ciebie co� wyjatkowego.
0:17:49:Co? Nie dam si� znowu nabra�.
0:17:52:W porz�dku!
0:17:54:Bra� ich!
0:18:00:Hej, ma�a ...