00:00:01:movie info: MKV 640x360 25.0fps 350.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:09:<i>Heyah!</i> 00:00:10:<i>Ostry jak kraw�d� samurajskiego miecza.</i> 00:00:12:<i>Metalowe ostrze tnie cia�o i ko�ci.</i> 00:00:15:<i>Cho� panuj� nad umys�em,|nie mog� opanowa� �wiata.</i> 00:00:17:<i>Chybiam w upale,|krew mnie orze�wi.</i> 00:00:20:<i>O tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k�.</i> 00:00:22:<i>Nie inaczej, chodz�c po ziemi, wodzie, przez ogie�.</i> 00:00:25:<i>Kawa�ek po kawa�ku, powstanie arcydzie�o.</i> 00:00:28:<i>Modus operandi mego dzie�a jest stopem, stal� umieszczon�</i> 00:00:32:<i>ciasno w mikriochipie na mej r�ce,|jako znak mego profesjonalizmu.</i> 00:00:34:<i>Ostatecznej nagrody nie zdob�dziesz na polu bitwy.</i> 00:00:37:<i>Mam szans� przemierzaj�c �wiaty,|kt�rymi nikt nie rz�dzi.</i> 00:00:39:<i>Jak wolny strzelec.</i> 00:00:41:<i>Bitewny krzyk wyrywa si� z serca,</i> 00:00:43:<i>mkn�c jak jastrz�b powstrzymuje me �zy.</i> 00:00:45:<i>Zastawiam si�, czemu mi�o��|nie pod��a �cie�k� klanu,</i> 00:00:47:<i>ufam tylko instynktom, gdy brakuje mi planu.</i> 00:00:50:<i>Niekt�re dni, niekt�re noce,</i> 00:00:52:<i>niekt�rzy �yj� inni umieraj�</i> 00:00:53:<i>krocz�c drog� samurai.</i> 00:00:55:<i>Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi�</i> 00:00:57:<i>i tak od �witu do zmierzchu.</i> 00:00:58:<i>Synowie bitewnego krzyku.</i> 00:01:00:<i>Niekt�re dni, niekt�re noce,</i> 00:01:02:<i>niekt�rzy �yj� inni umieraj�</i> 00:01:03:<i>krocz�c drog� samurai..</i> 00:01:05:<i>Niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi�</i> 00:01:07:<i>i tak od zmierzchu do �witu.</i> 00:01:08:<i>Synowie bitewnego krzyku.</i> 00:01:11:<i>Bitewnego krzyku.</i> 00:01:33:Dzi�ki! 00:01:45:Kim jeste�? 00:01:48:Czy decyduj�c si� na to, wiesz, �e masz do czynienia|z Tamij� Munetada of the Fuun Sekisai Ryu? 00:01:55:Oczywi�cie, wiem kim jeste�. 00:01:59:W porz�dku. 00:02:00:Przy okazji tej walki, odpracuj� troch� za ostatni obiad. 00:02:03:Wi�c stawaj! 00:02:19:<i>�MIERCIONO�NY OB��D</i> 00:02:25:Ooch... jestem taka g�odna. 00:02:30:M�czy mnie ju�, s�uchanie tego. 00:02:32:Ale... przecie� nie mieli�my nic w ustach,|odk�d opu�cili�my przej�cie w Hakone. 00:02:37:To id� napij si� wody z rzeki czy co�... 00:02:45:Przykro mi, ale nie mamy tyle pieni�dzy,|�eby si� tu zatrzyma�. 00:02:49:Nie mamy te� nic do zaoferowania. 00:02:52:Ooch..., to nic nie szkodzi. 00:03:02:Po prostu doskonale. 00:03:05:Mieli�my troch� k�opot�w, bo brakowa�o nam r�k do pracy. 00:03:08:Sko�cz ju� wycieranie i wypoleruj prosz�, pos�g Buddy. 00:03:13:W porz�dku? 00:03:15:Je�li w ko�cu czego� nie powiem, to zrobisz z nas niewolnik�w... 00:03:18:Nie narzekaj. 00:03:19:Przecie� zostaniemy tu i b�dziemy je�� za darmo. 00:03:23:Ach..., nie zapomnijcie por�ba� drewna i naprawi� drzwi. 00:03:37:O matko... 00:03:41:<i>I sko�czy�o si� na tym, �e jeszcze musz� po nim sprz�ta�.</i> 00:03:44:Hej, hej. Znowu co� takiego? 00:03:46:To przera�aj�ce. 00:03:48:Co? Co si� sta�o? 00:03:49:Nic nie s�ysza�a�? 00:03:51:Tsujigiri.|["Tsujigiri" oznacza zabijanie w celu sprawdzenia nowego|ostrza, nazywa si� tak tak�e ludzi, kt�rzy si� tym zajmuj�] 00:03:53:To ju� trzeci raz w tym miesi�cu.|["Tsujigiri" oznacza zabijanie w celu sprawdzenia nowego|ostrza, nazywa si� tak tak�e ludzi, kt�rzy si� tym zajmuj�] 00:03:56:Atakuje tylko bieg�ych samuraii. 00:04:00:I w ko�cu wyznaczono 10 ryou nagrody za jego g�ow�. 00:04:04:Niemo�liwe! Dziesi�� ryou?! 00:04:08:Hej, s�yszeli�cie? 00:04:10:To dziesi�� ryou. Dziesi�� ryou! 00:04:13:Gdyby�my tyle mieli, mogliby�my �atwo dosta� si� do Nagasaki. 00:04:16:Tsujigiri, h�? 00:04:17:Niezbyt mnie to interesuje. 00:04:19:Dobry jest? 00:04:21:Oczywi�cie. 00:04:22:Narobi� sobie k�opot�w, bo atakuje i|zabija tylko najlepszych samuraii. 00:04:27:Dobra. 00:04:28:Przejd� si� na moment. 00:04:30:Hej, zaczekaj chwil�! 00:04:33:A, Jin. Zostawiam to tobie. 00:04:36:Hej... 00:04:38:Dobrze, dobrze... 00:04:42:I co? 00:04:43:Dziewczynko... 00:04:44:Pomy�l o troch�. 00:04:46:Je�li zobaczysz tsujigiri wtedy i on zobaczy ciebie. 00:04:50:Do tej pory nikomu nie uda�o tego prze�y�. 00:04:53:Rozumiem. 00:04:54:Ale nie znaleziono �adnych �lad�w? 00:04:56:Ej, Kto tu w okolicy jest najlepszy? 00:05:00:H�? 00:05:01:Czemu pytasz o co� takiego? 00:05:04:Bo on b�dzie nast�pnym celem, tak? 00:05:06:Och. 00:05:08:No i? 00:05:09:Halo? Halo? 00:05:10:Momoi Seishirou. 00:05:12:Dzi�ki. 00:05:21:Hej, co ty wyprawiasz? 00:05:22:Masz co� przeciwko? 00:05:23:Co? 00:05:24:To ciebie nazywaj� Momoi, prawda? 00:05:27:To prawda. 00:05:27:To jest Momoi Senshirou sensei, g�owa rodu Gensoukan,|znany jako "ludzka elektryczno��". 00:05:33:Chcia�by� zosta� moim uczniem? 00:05:35:To dobre, teraz tsujigiri... 00:05:37:Jeste� tsujigiri? 00:05:39:Masz odwag�, �eby tak pokaza� si� w bia�y dzie�. 00:05:42:H�? To nie tak. 00:05:43:Sta� do walki! 00:05:49:M�wi�em, �e si� mylicie! 00:05:51:Prosz�, zaczekaj! 00:05:53:To k�amstwo. to k�amstwo. 00:05:53:"Ludzka Elektryczno��" to zwyk�e k�amstwo, zmy�li�em to dla siebie. 00:05:57:Oszcz�d� mnie! 00:06:00:To niedobrze. 00:06:03:Tak, by�y tam zw�oki. 00:06:06:Naprawd�? 00:06:07:By�y zreszt� bardzo dziwne. 00:06:10:Nie by�o na nich nawet pojedynczej rany od miecza, 00:06:12:krew za to wyp�yn�a z oczu i z uszu, wszystkimi otworami, 00:06:17:i byli martwi. 00:06:19:To jak oni zgin�li? 00:06:21:Nie mam poj�cia. 00:06:23:Gdyby by�o wiadomo, na pewno by go ju� aresztowali. 00:06:28:Co masz teraz zamiar zrobi�? 00:06:30:Ej, nie krzycz tak g�o�nio. 00:06:33:On nie wpad� na nas umy�lnie. 00:06:37:Je�li dasz mi co�, aby mnie przeprosi�, 00:06:41:wtedy ch�opaki b�d� zadowoleni. 00:06:44:Ej, powiedz co�. 00:06:46:Chcesz by�my przerobili ci� na �arcie dla wron? 00:06:50:Nie interesujecie mnie. 00:06:54:M�wi�, �e nie interesuj� mnie takie niedojdy. 00:06:58:Ty... 00:06:59:Co ty sobie wyobra�asz? 00:07:08:Cholera! 00:07:11:P... Potw�r... To potw�r! 00:07:21:To na dzisiaj wystarczy. 00:07:24:Wi�c to b�dzie ostatni. 00:07:26:Przygotuj� posi�ek. 00:07:33:Co za �wawy kawa�ek drewna. 00:07:35:Przyda si� do podgrzania wody na dzisiejsz� k�piel. 00:07:46:Witaj! 00:07:48:Dla mnie sake. 00:07:49:Nie napijesz si� za to zbyt du�o, ale|teraz to nawet lepiej dla ciebie. 00:07:54:Niby czemu? 00:07:55:Nie s�ysza�e�? 00:07:57:Ostatnio zrobi�o si� tu niebezpiecznie. 00:08:00:Z powodu tsujigiri? 00:08:01:W�a�nie, przez to interesy id� coraz gorzej. 00:08:06:Jeszcze jedn�. 00:08:07:Przykro mi, ale za dziesi�� mon�w, wi�cej nie dostaniesz... 00:08:11:Uhm... 00:08:12:Je�li masz ochot�... 00:08:15:Pi�kno sake tkwi w jej niewielkiej ilo�ci. 00:08:20:A ja dzisiaj wypi�em ju� troch� za du�o. 00:08:23:�mia�o. 00:08:24:Jasne, z przyjemno�ci�. 00:08:28:Och, wybacz. 00:08:30:Wygl�da na to, �e naprawd� za du�o dzi� wypi�em. 00:08:37:Wiesz co� o tym? 00:08:39:O czym? 00:08:40:O tsujigiri. 00:08:42:Kto wie? Ja jestem raczej bezstronny w doczesnych sprawach. 00:08:46:Wygl�da na to, �e on szuka k�opot�w tylko z najlepszymi. 00:08:50:Zastanawiam si� dlaczego. 00:08:51:Sk�d mia�bym wiedzie�. 00:08:54:Ale s�ysza�em tak� histori�: 00:08:58:Dawno temu, na kontynencie, mieszka�|mistrz we wspinaniu si� po g�rach. 00:09:03:Cz�owiek ten m�g� wspi�� si� na najwy�sze g�ry. 00:09:06:Ale nikt kiedykolwiek tych g�r nie widzia�, wi�c|nie mogli zrozumie� jakie to by�o niesamowite. 00:09:13:A cz�owiek ten nie przestawa� si� wspina� nawet na najwy�sze g�ry. 00:09:18:Dzie� po dniu. 00:09:19:W ten spos�b wszyscy mogli zrozumie� jaki on by� niesamowity. 00:09:23:A� w ko�cu, cz�owiek ten zamieszka�|na g�rze i sta� si� z�y. 00:09:30:No i? 00:09:32:To ca�a historia. 00:09:34:Nie �api� tego. 00:09:36:Przykro mi. 00:09:37:Wygl�da na to, �e to by�a nudna opowie��. 00:09:39:C�, �egnaj. 00:09:41:Strze� si� tsujigiri. 00:09:43:Ty tak�e. 00:09:47:To ty? 00:09:55:Co to za postawa? 00:10:08:Och, tu m�g�by� si� uchyli�... 00:10:13:Niew�tpliwie, si� jeszcze zabawi�. 00:10:17:Tam jest! 00:10:17:To tsujigiri! 00:10:22:Podczas nast�pnej pe�ni ksi�yca, spotkamy si� tu znowu. 00:10:33:A to co? 00:10:45:Jaki pi�kny ksi�yc. 00:10:47:Lubi� st�d na niego patrze�. 00:10:53:Ach, tu jeste�! 00:10:54:Och! Przepraszam. 00:10:57:W porz�dku. 00:11:00:Chodzi o tego tsujgiri. 00:11:03:Podobno wszystkie cia�a by�y nietkni�te, a mimo|to krew wyp�ywa�a przez r�ne cz�ci cia�a. 00:11:09:No, czy to nie dziwne? 00:11:19:Jin! 00:11:19:Co ty wyrabiasz?! 00:11:22:Wybacz mi. 00:11:24:Ale nie wierz� ju�, �e jeste� zwyk�ym mnichem. 00:11:27:Co? 00:11:28:Czemu tak m�wisz? 00:11:33:Hej. 00:11:34:O, Mungen. 00:11:35:Gdzie by�e�? 00:11:37:Hej, twoje d�onie. 00:11:40:Co ci si� sta�o? 00:11:41:To nic! 00:11:43:To �adne nic! 00:11:44:Spotka�e� tsujigiri, prawda? 00:11:47:Taa. 00:11:48:Jak to? 00:11:49:Mia� dziwaczny miecz. 00:11:52:Z tego miecza wydobywa� si� silny wiatr. 00:11:55:Wiatr? 00:11:56:Taa. 00:11:57:Je�li ten wiatr w ciebie uderzy�... 00:11:59:Tak my�l�..., 00:12:00:�e tsujigiri to najprawdopodobniej cz�owiek zwany Shouryuu. 00:12:05:Znasz go? 00:12:07:By� kiedy� moim uczniem. 00:12:15:By�em dawniej wojownikiem z moim w�asnym dojo.|[dojo - szko�a walki] 00:12:19:Shouryuu... nie, wtedy jeszcze nazywa� si� Ukon, 00:12:24:uczy� si� w moim dojo. 00:12:28:By� ca�kiem zr�czny i traktowa� nauk� sztuki walki bardzo powa�nie, 00:12:33:zawsze skupiony. 00:12:37:Jaki� czas potem, Ukon dosta� polecenie|by uda� si� w podr� statkiem. 00:12:42:Niestety, jego statek si� rozbi�. 00:12:44:Wy...
Hanatarou