{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {147}{207}{y:i}Kaza�a� aresztowa� Vica? {211}{325}{y:i}- Napisa�am skarg�.|{y:i}- Teraz siedzi w wi�zieniu. {330}{414}{y:i}- Dopiero rano wp�ac� kaucj�.|{y:i}- W�ama� si�. {417}{477}Ci�ko pracowa� na ten dom, Corrine. {500}{566}{y:i}- Co sobie my�lisz?|- Dobranoc, dzieci �pi�. {569}{649}{y:i}- On musi wr�ci� do pracy.|{y:i}- Powiedz mu to. {656}{716}{y:i}Przez to zamieszanie|mo�e zosta� zabity. {720}{779}{y:i}- My te�.|{y:i}- To nie moja wina. {784}{844}Wracaj do domu, Shane. {845}{960}{y:i}Odsuniesz si�?|{y:i}Zostaw go w spokoju! {1034}{1076}Kiedy kobieta kumpla go zamyka, {1078}{1116}kumple musz� z ni� pogada�. {1119}{1179}- Nie w �rodku nocy.|- Przepraszam. {1180}{1224}Ale musz� si� skoncentrowa�. {1262}{1320}Na jakim jeste�my etapie z poci�giem? {1322}{1373}- Wyje�d�a dzi�.|- Gdzie? {1377}{1420}Jeszcze nie wiemy. {1425}{1490}Ostatni� miejsc�wk� zamkni�to? {1494}{1560}- Mamy jego adres.|- Nazywa si� Chorekian. {1565}{1647}- Jest ��cznikiem.|- �led�cie go. {1648}{1745}Ostatnio zaj�o nam to 2 miesi�ce.|Teraz mamy kilka godzin. {1748}{1825}Mamy ekwipunek i plany.|To si� nie zmienia. {1826}{1894}{y:i}- Mo�e.|- Szansa si� nie powt�rzy. {1901}{1970}Przypomn� wam sk�d s� te pieni�dze: {1976}{2028}prostytucja, narkotyki, rabunki. {2031}{2087}{y:i}I to si� nie zmieni. {2091}{2152}Nie czuj� si� z tym �le. {2156}{2266}{y:i}Zdob�dziemy co� dla siebie|z rezerw Ormian. {2266}{2323}Ronnie, przygotuj auto i ekwipunek. {2334}{2401}Shane, Lem, �led�cie tego ��cznika. {2461}{2529}- David, na kogo g�osowa�e�?|- Podpowiem wam. {2533}{2580}- Jest Latynosem.|- Przystojnym. {2580}{2657}{y:i}Skomentujesz twoj� pro�b� o zwolnienie {2661}{2724}{y:i}grupy, kt�r� dowodzisz? {2725}{2823}S�dz�, �e nie spe�niaj� wymaga�,|jakie oczekujemy. {2827}{2916}{y:i}Podobno ty te� poprosi�e� o zwolnienie. {2920}{3003}Jestem ich dow�dc�.|To moja odpowiedzialno��. {3004}{3102}Je�li oczekuj� wysokiej jako�ci,|musz� j� samemu spe�nia�. {3206}{3258}Mi�o w ko�cu pana spotka�. {3317}{3421}Kapitan Aceveda uwa�a,|�e sprawiacie problem. {3429}{3489}Powiedzia�, �ebym was zwolni�. {3578}{3650}Jeste�my odpowiedzialni za ponad 50% {3651}{3694}aresztowa� w rejonie. {3710}{3793}{y:i}Podwa�amy wasze metody,|a nie wyniki. {3795}{3899}Raczej nie rozmawiam|z Aceved� o taktyce. {3902}{3952}{y:i}To ju� mo�e nie by� problemem. {3955}{4028}Po przegranych wyborach, zrezygnuje. {4032}{4118}{y:i}Nie wiem jak� swobod�|{y:i}mia�e� wcze�niej, {4123}{4191}ale mo�na pracowa� dobrze|i zgodnie z prawem. {4193}{4228}Te� tak uwa�am. {4230}{4299}{y:i}Wiem, kiedy gliniarz �amie prawo. {4305}{4397}Utrzymasz poziom aresztowa�|bez �amania prawa? {4402}{4468}- Ca�kowicie.|{y:i}- Udowodnij {4473}{4584}albo b�d� sk�onny ulec|poleceniom waszego kapitana. {4803}{4866}Wpisa�e� nas na list� do usuni�cia? {4881}{4958}Nie mam czasu.|Musz� powiedzie� 27 osobom {4961}{5003}�e zostali zwolnieni. {5004}{5099}Mnie nie zwolnili.|Ciebie zwolnili, prawda? {5102}{5161}Napisz dzisiaj papiery. {5167}{5227}- Jak...|- Aresztowano ci�. {5228}{5286}Gratuluj�.|Posprz�taj swoje podw�rko {5295}{5338}zanim naba�aganisz na moim. {5343}{5419}Szef kaza� mi prowadzi� sprawy. {5422}{5476}- Da�em ci rozkaz.|- Jeste� durnym pacanem. {5480}{5580}- Kt�ry ci rozkazuje.|- Bo co? Ka�esz mnie zwolni�? {5584}{5648}Mi�o by�o ci� zna�. {5660}{5721}{C:$ffffaa}�wiat Gliniarzy {5725}{5800}{C:$ffffaa}Odcinek 13:|"Domina upadaj�" {5913}{5964}{y:i}Umiesz czyta� z ruchu warg? {5968}{6045}{y:i}Jakby nawet, to nie m�wi� po Ormia�sku. {6048}{6109}Jestem pewny, �e pewnie go powiadamia. {6113}{6147}{y:i}Ruszy� si�. {6190}{6241}Pod��aj za pieni�dzmi. {6355}{6441}Claudette, zab�jstwo w Dresden. {6454}{6491}Super, ju� jedziemy. {6493}{6516}Nie. {6535}{6623}- To tw�j by�y m��, Jeff Franklin.|- �artujesz. {6632}{6693}Jest tam twoja c�rka, Bonnie. {6700}{6749}Mia�a by� na Florydzie. {6760}{6793}Jest �wiadkiem. {6798}{6895}Dutch, przejmujesz spraw�.|Ty mo�esz tylko obserwowa�. {6899}{6934}Mam swoj� spraw�. {6935}{6987}Mo�e dasz to Brentowi lub Marlonowi? {6991}{7075}B�dziemy dzisiaj|w pomniejszonym sk�adzie. {7077}{7130}{y:i}- Brent, Marlon.|- Tak? {7134}{7192}Przyjdziecie do mnie do biura? {7197}{7241}Zaczyna si�. {7400}{7462}- Gotowa?|- Nie do ko�ca. {7723}{7825}- Mamo.|- Wezm� t� zakrwawion� kurtk�. {7829}{7902}- Zastrzeli� go.|- Wiem. {7906}{7955}Odszed�. {7959}{8023}Wiem, skarbie. {8057}{8089}Przepraszam, Bonnie. {8182}{8241}Nie ma �adnych �wiadk�w {8249}{8294}z wyj�tkiem c�rki. {8299}{8366}- To by�y m�� Claudette?|- Tak. {8371}{8480}Ka� im si� pospieszy�.|Cia�o trzeba szybko przewie��. {8597}{8645}Co ten facet wyprawia? {8645}{8703}Dobry znak, nie chce by� potr�cony. {8717}{8797}- Ju� blisko.|- Jed� szybciej cholerna babciu. {8914}{8986}R�bn�� go? {8987}{9042}Nie my�la�em, �e si� zatrzymasz. {9055}{9133}- By�o ��te. Co z tob�?|- Nie denerwuj si�. {9137}{9205}Dla ciebie, bo je�dzisz z�omem. {9209}{9296}Przez to stracimy poci�g z fors�. {9300}{9387}- Co zrobimy jak...|- Nie wiem. {9419}{9449}Spr�buj odjecha�. {9505}{9588}- Widzieli�cie st�uczk�?|- Tak, kiepska sprawa. {9596}{9649}B�dziecie moimi �wiadkami? {9694}{9751}Jasne, mo�emy by�. {9765}{9806}Daj mi tw�j numer. {9868}{9919}Zawsze jestem w trasie. {9922}{9974}Lepiej dam ci numer kom�rki. {9977}{10047}Bo inaczej nigdy si� nie spotkamy. {10098}{10159}Takie gnojki nigdy si� nie przejmuj� {10160}{10242}- kiedy w ciebie r�bn�.|- Nie musisz mi m�wi�. {10302}{10362}Jestem Armin Chorekian. {10367}{10425}- Cletis van Damme.|- Dzi�ki. {10429}{10492}Zadzwoni�. {10498}{10549}Cletis van Damme? {10552}{10594}Nie ma �adnej sprawy. {10594}{10671}Nie by�o �adnego napadu gangu|przez ostatni� dob� {10683}{10731}kt�rym mogliby�my si� zaj��? {10736}{10788}Czemu tu taki ruch? {10793}{10837}Szef nas ocenia. {10842}{10904}Musimy wygl�da� na zaj�tych czym�. {10908}{10970}Dutch pracuje nad jakim� zab�jstwem. {10975}{11034}Nie znam szczeg��w. {11087}{11165}Dutch-boy, nad czym pracujesz? {11167}{11221}By�y m�� Claudette zosta� zastrzelony. {11226}{11280}Jej c�rka by�a �wiadkiem. {11284}{11335}{y:i}Cholera, co zasz�o? {11338}{11436}Siedzieli w aucie,|podszed� murzyn, powiedzia� co� {11438}{11491}zastrzeli� go i uciek�. {11495}{11531}- Gang?|{y:i}- Nie wiem. {11535}{11590}Bonnie nic nie chce powiedzie�. {11593}{11639}{y:i}Nie wiem czemu tam byli. {11644}{11710}Sprawdz� spraw� pod k�tem gang�w. {11716}{11804}Super.|Skopiuj� ci moje notatki. {11849}{11919}Poznam go, je�li jest w kartotece. {11925}{11972}Jest tam sporo zdj��. {11973}{12061}Je�li b�dziesz chcia�a|co� zje��, to powiedz. {12064}{12102}Dobrze. {12143}{12202}Powiedz mi, jak go zobaczysz. {12203}{12296}- Nie m�w nic Dutchowi.|- Czemu? {12298}{12361}Spraw� mo�na zrobi� na kilka sposob�w {12366}{12422}zawsze istnieje jaka� alternatywa. {12431}{12474}Szczeg�lnie z takimi �wirami. {12481}{12542}- M�wimy o moim ojcu.|- Wiem. {12547}{12606}Nie obchodzi mnie, co mam zrobi�. {12665}{12755}Wiem �e tak czujesz,|ale martwi� si� o ciebie. {12761}{12804}Mamo, nie mog� ci wierzy�. {12809}{12894}Nie chc� darowa� sprawcy|tego, co zrobi�. {12895}{12980}Nie chc�, �eby� wpad�a w co�,|z czego nie wyjdziesz. {12986}{13062}Jak go zobaczysz, powiedz najpierw mi. {13133}{13185}Dzwoni�e� do domu Juliena. {13188}{13243}Powiedzia�e� ch�opcu, �e by� gejem? {13244}{13319}- To chyba nie my.|- To wy, dupki. {13320}{13398}Obydwoje skrywali�cie|wasz� wielk� uciech�. {13408}{13471}Nie mam nic do gej�w na zewn�trz.|Ale.. {13472}{13535}Skoro to takie fajne, czemu nie powiedzia�? {13542}{13594}Czemu nas ok�amywa�? {13598}{13648}Macie ostrze�enie. {13652}{13730}Koniec zabawy, albo wam narobi� k�opot�w. {13865}{13914}- Co masz Herman?|- Co�. {13916}{13977}Co macie dla moich kumpli? {13977}{14063}Zamkniemy twoj� szulerni� ko�o parku. {14066}{14163}- Jak� szulerni�?|- Na ty�ach Morty's Sporting Goods. {14203}{14269}A, t�. OK {14272}{14312}S�yszeli�cie o E-ParkJohnnies? {14313}{14390}- Ostatnio nie.|{y:i}- Wci�� si� trzymaj�. {14393}{14489}Bez Armadillo i Torruco,|wszyscy si� rozkr�caj�. {14490}{14554}Johnnies chc� wr�ci� na szczyt. {14558}{14589}Powodzenia. {14593}{14666}Herman, podnie� to. {14711}{14779}Przepraszam.|U�ywam to jako leku. {14819}{14862}Co Johnnies maj� wsp�lnego {14865}{14920}z pewnym ojczulkiem zabitym w aucie? {14925}{15009}S�ysza�em, �e Johnnies|chcieli urz�dzi� prima aprilis. {15009}{15071}- Prima aprilis?|- Tak s�ysza�em. {15086}{15144}{y:i}- Bonnie.|- S�ucham? {15145}{15235}- Jestem Detective Mackey.|- Tavon Garris. {15241}{15282}Przykro mi z powodu ojca. {15286}{15352}- Dzi�kuj�.|- Mam pytanie. {15356}{15439}{y:i}Zab�jca powiedzia� co� twojemu ojcu? {15441}{15530}{y:i}Tak, nie s�ysza�am dobrze z powodu okna. {15536}{15620}{y:i}Powiedzia� mo�e,|"Johnny m�wi prima aprilis"? {15627}{15693}Co� w tym stylu. {15698}{15787}Nie s�ysza�am wyra�nie...|Co to oznacza? {15792}{15837}{y:i}Bonnie? {15862}{15941}- Co robisz?|- Odpowiadam na pytania. {15951}{16004}On nie prowadzi tej sprawy. {16180}{16228}10 lat temu E-ParkJohnnies {16229}{16279}byli g��wnym gangiem w Farmington. {16283}{16331}Prochy, seks, wszystko. {16332}{16387}A� Meksykanie zacz�li ich eliminowa�. {16390}{16441}Inne gangi zacz�y ich pogr��a�. {16447}{16518}Rozmawia�em ze starym partnerem. {16519}{16594}E-ParkJohnnies robili "prima aprilis". {16605}{16640}Co to jest? {16642}{16713}Co roku sprawdzali ilu ich zabito, {16713}{16777}potem zbierali si� i wybierali domina. {16790}{16842}- Domina?|- Tak. Wybiera�e� w�a�ciwe {16845}{16885}i musia�e� kogo� zabi�. {16885}{16948}- Kogo?|- Bez znaczenia. Podchodzi�e�, {16951}{17039}{y:i}m�wi�e�, "Johnny m�wi prima aprilis"|{y:i}i zabija�e�. {17043}{17116}To us�ysza�a twoja c�rka. {17131}{17192}{y:i}Te zabawy zako�czy�y si� 10 lat temu {17194}{17226}ale chyba po...
jarecki39