The Shield S02E01.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1975}{2035}Wysłałem zdjęcie Corrine do hotelu.
{2043}{2092}Kierownik zadzwonił|kiedy dostał fax.
{2100}{2192}Powiedział, że była tam|tydzień temu jako Jan Murphy
{2196}{2236}Który pokój?
{2263}{2298}Nie jest tam sama.
{2330}{2375}Jest tam z moimi dziećmi.
{2381}{2463}Nie, z kimœ innym.
{2468}{2529}Nazywa się Steven Linfield.|Ma salę gimnastycznš.
{2534}{2570}Ona pewnie bierze u niego lekcje.
{2573}{2641}Kiedy rozstałem się z mojš eks,|pierwsze co zrobiła...
{2643}{2700}to poszła do łóżka.
{2700}{2779}- Podobno ten facet był tu codziennie.|- Który pokój?
{2782}{2853}209.|Vic, czekaj.
{2884}{2926}<i>Czekaj.</i>
{2958}{3018}<i>Vic, nie rób tego.</i>
{3446}{3529}Kim jesteœ?
{3612}{3662}Przepraszam...
{3664}{3717}Nie wiedziałem...
{3722}{3800}Kierownik przysięgał, że to ona.
{3800}{3871}Szukałeœ cały miesišc.|Nie umiesz znaleŸć dzieci i żony?
{3875}{3945}Nie ma œladu pieniędzy.|Dzieci nie było w szkole.
{3947}{3988}Nie ma jej wœród znajomych.
{4026}{4103}Moglibyœmy rozszerzyć poszukiwania...
{4108}{4154}Może powinienem...
{4159}{4225}- sprawdzić szpitale...|- Nie, one żyjš.
{4229}{4275}ZnajdŸ je.
{4331}{4351}Pospiesz się.
{4393}{4455}Dostawa z Meksyku.|Wcišż czuć.
{4460}{4494}Rozwal wieko.
{4719}{4780}Dwie wysyłki w tydzień.|NieŸle.
{5048}{5102}- Jesteœmy w cišży.|- Œwietnie.
{5166}{5219}Zawiń to.|Pojedziemy za tobš.
{5374}{5447}Jak podwoimy dostawy,|to w końcu ktoœ zauważy.
{5451}{5544}Jestem za to odpowiedzialny|To działa, nie?
{5548}{5591}Więc róbcie swoje.
{5597}{5648}Gliny.
{5660}{5707}- Sprowokujš ich.|- A co jak znajdš kokę?
{5709}{5781}- Przepadnie 50 za jednš.|- Czy murzyni w wozie...
{5786}{5854}pełnym koki nie potrafiš|jechać zgodnie z przepisami?
{5858}{5909}Œwietnie.
{5912}{6022}<i>- Wiedziałem, że to błšd.|- Cicho, daj pomyœleć.</i>
{6069}{6099}Ty jesteœ odpowiedzialny.
{6098}{6141}Wpadliœmy razem.
{6263}{6338}Popatrz tu, Clark.
{6395}{6440}Nie strzelać!
{6442}{6488}- Ręce do góry.|- Jestem glinš.
{6493}{6554}Spokojnie.|Jesteœmy glinami.
{6574}{6617}Proszę.
{6700}{6782}Nie uwierzysz, ale|dorwałeœ mojego informatora.
{6789}{6851}Właœnie jechaliœmy ich zamknšć.|To nasza koka.
{6853}{6911}- Kto dowodzi operacjš?|- Mackey, nasz dowódca.
{6913}{6953}Zadzwonię i sprowadzę go.
{6965}{7016}- Kto jest kapitanem?|- Aceveda.
{7017}{7072}Po niego też zadzwonię.
{7079}{7131}Jeœli nie boisz się|budzić kapitana.
{7167}{7211}Nie boję.
{7292}{7345}Płonšce naszyjniki|zyskały popularnoœć...
{7347}{7403}wœród karteli prochów w Afryce.
{7411}{7486}To było kwestiš czasu.
{7490}{7549}A.N.C. z Afryki|także używało opon...
{7556}{7592}by torturować i zabijać impimpi.
{7596}{7660}- Impimpi?|- Informatorów policji
{7666}{7744}- Odkšd mówisz po hiszpańsku?|- Biorę lekcje.
{7793}{7834}Pracuję w Los Angeles.
{7836}{7945}Bariera językowa ograniczała mnie|przed zostaniem najlepszym detektywem.
{8199}{8249}Detektyw Vic Mackey.
{8250}{8303}- Twoi ludzie?|- Zależy.
{8306}{8360}Co zrobili?
{8361}{8434}Zatrzymaliœmy ich, i znaleŸliœmy|pistolety i dużo kokainy.
{8438}{8550}- Oni mówiš, że to fałszywy zakup.|- Zgadza się.
{8553}{8629}Mieli się ze mnš spotkać w Farmington.
{8634}{8678}Nikogo nie powiadomiono w biurze.
{8678}{8749}Czekamy na kapitana Aceveda'e,|by wszystko wyjaœnić.
{8749}{8818}To nie jest konieczne.|Jesteœmy już spóŸnieni.
{8849}{8905}Aceveda przyjechał...
{9106}{9156}Co tu się dzieje?
{9160}{9217}Zatrzymaliœmy ich|z kilkoma kg kokainy.
{9476}{9579}Nie przekazałem wiadomoœci.|Wezmę odpowiedzialnoœć.
{9579}{9660}Przeproœ przełożonego ode mnie.|To już się nie powtórzy.
{9723}{9799}Jasne.|Przepraszam, że was tyle trzymałem.
{9799}{9840}Nie, miałeœ rację.
{9872}{9916}Przykro mi z powodu...
{10013}{10059}To ty dowodziłeœ, tak?
{10063}{10141}Aresztuj kogoœ.
{10243}{10295}Musimy porozmawiać...
{10299}{10343}teraz.
{10422}{10455}{C:$ffffaa}Œwiat Gliniarzy
{10457}{10478}{C:$ffffaa}Sezon 2
{10480}{10536}{C:$ffffaa}Odcinek 1:|Szybka naprawa
{10820}{10883}Dzięki za pomoc|w tej małej robótce.
{10895}{10953}{C:$ffffaa}Wolno wam szło.|Teraz aresztowania idš sprawnie.
{10958}{10998}Złych trzeba hibernować.
{11002}{11038}{C:$ffffaa}- U ciebie w porzšdku?|- Pewnie.
{11041}{11096}Dawno nie byłeœ taki opieszały.
{11097}{11154}Więc obwiń mnie|za coœ i daj spokój.
{11160}{11216}Przydzielono nam obserwatorkę.
{11216}{11242}Węszy tutaj...
{11248}{11320}i zamknie z hukiem cały ten biznes.
{11325}{11365}To twój problem.
{11365}{11451}Ona chyba nie zrozumie|twoich robótek tak jak ja...
{11469}{11514}więc to jest na nasz problem.
{11514}{11602}- Ta sprawa z narkotykami...|- Chłopaki właœnie aresztujš kogo trzeba.
{11614}{11667}Lepiej się odnajdŸ,|i to szybko.
{11703}{11755}Nigdy się nie zgubiłem.
{11872}{11949}Ofiary rozpoznano jako Pablo|Fernando i Christopher Reyes.
{11951}{12010}Ich ksywy to|Bang Bang oraz Cuca.
{12014}{12080}Mamy dwa ciała,|z dwóch różnych gangów.
{12090}{12116}Los Mag i Toro.
{12120}{12174}{C:$ffffaa}Obaj wysoko postawieni w hierarchii.
{12174}{12249}Wie ktoœ czemu chciano|ich zabić?
{12340}{12384}Rozglšdnijcie się.|Dowiedzcie się o co chodzi.
{12384}{12439}Spróbujmy odtworzyć zbrodnię.
{12445}{12499}Płonę!
{12597}{12631}Ej, Kowalski.
{12647}{12707}WeŸ te gumki do kostnicy.
{12742}{12825}{C:$ffffaa}Lanie Kellis będzie|dzisiaj nas obserwować.
{12836}{12877}To cywilna obserwatorka.
{12879}{12975}Wiem, wiem. Było zamieszanie...|Ten skandal z Gilroy'em.
{12975}{13026}Rada miejska musiała coœ zrobić.
{13142}{13201}Przywitaj się z przegranymi.
{13201}{13267}{C:$ffffaa}- Czemu chowasz do skrytki Tio'a?|- To nie koka Tio'a.
{13276}{13334}- To ich.|- Mieli aż tak dużo?
{13334}{13381}{C:$ffffaa}- Zawsze mieli mało.|- Aż do dzisiaj.
{13390}{13435}Widzę, że aresztowaliœcie trochę.
{13435}{13471}To dobrze.
{13475}{13581}Napisz raport, zwróć kokę,|i bierzcie się za kolejnš sprawę.
{13581}{13616}Dobrze, sir.
{13656}{13708}Mówili, kto jest ich szefem?
{13720}{13767}- Alvarez.|- Pogadajcie z nim lepiej...
{13767}{13834}dowiedzcie się jakie przekręty planuje.
{13834}{13857}Cholera. Co znowu?
{13925}{13992}Tio, nie lubię tu być.|W czym problem?
{13996}{14049}Rzyga krwiš.
{14053}{14098}Po cholerę dzwoniłeœ?
{14099}{14170}Nie będę wzywał lekarzy|do mojej meliny.
{14170}{14206}Co z nim?
{14209}{14277}- Wyglšda, jakby miał umrzeć.|- Może zjadł coœ?
{14280}{14348}Wcišgnšł trochę, by sprawdzić towar.
{14348}{14385}Co? Co ja mówiłem o tym?
{14385}{14414}Jest alergikiem?
{14416}{14461}Serce mu wysiada.
{14463}{14523}Cholera.|Dajcie ręcznik.
{14779}{14909}Przestało bić.|Musi być prędko w szpitalu.
{14921}{15000}ZawieŸ go.|Nie odpowiadaj na pytania.
{15014}{15051}Pospieszmy się.
{15156}{15210}Ile wzišł?
{15214}{15253}Tylko dwie linie.|Nie jest alergikiem.
{15258}{15313}Mieszał?|Może koka jest do kitu.
{15316}{15392}Koka jest w porzšdku.|Tio musi bardziej uważać.
{15396}{15439}Jesteœ zbyt pewny.
{15442}{15506}Zróbmy eksperyment.|Zobaczmy, czy ktoœ to przebił.
{15510}{15556}Kto by mieszał mój towar?
{15559}{15625}Ktoœ kto ma go na tyle,|by samemu rozprowadzać.
{15647}{15718}Dupek na dwunastej.
{15828}{15874}Ej, Alvarez.
{15876}{15935}Wczeœnie wyszedłeœ.|Powiedz mi coœ.
{15941}{15979}Jak taki dupek jak ty...
{15984}{16028}nagle zaczšł nosić drogš kokę?
{16032}{16080}- Jestem czysty.|- Mamy twoich kumpli.
{16082}{16173}Kto dał ci kokę?|Kto chce rozkręcić interes?
{16178}{16219}Nie wiem o czym mówisz.
{16238}{16292}Może przywrócę ci pamięć.
{16497}{16569}Chyba nie chodzisz zbyt często|na terytorium "09"...
{16571}{16621}jesteœcie przecież wrogami.
{16646}{16688}<i>Ej, Mo!</i>
{16692}{16774}Twoja siostra naprawdę ma takš|œwietnš dupę jak mówi Alvarez?
{16776}{16856}On chce wiedzieć,|co wam matka dokłada do jedzenia.
{16862}{16953}Że co?
{16955}{17038}- Kombinowałeœ z kokš Tio?|- Co? Nie.
{17045}{17093}Kto dał ci narkotyki?
{17155}{17230}Skoro mi nie pomagasz,|będziesz musiał wracać sam.
{17235}{17314}Oby adidasy pomogły mu|szybciej uciec.
{17318}{17392}- To  bracia Quintero.|- Nie słyszałem o nich.
{17394}{17461}Armadillo i Navaro.|Sš z Tihuany.
{17464}{17549}Miałem przygotować się|na dostawę towaru.
{17553}{17640}Sšdzš, że tak łatwo|przejšć władzę w Farmington?
{17641}{17715}- Chyba tak.|- Mylš się.
{17719}{17761}Wydostań mnie stšd.
{17790}{17858}Z drogi!
{17860}{17927}Ci faceci mogli być upieczeni...
{17930}{17989}- przez dwóch Meksykańców.|- Masz nazwiska?
{17993}{18050}Quintero.|To bracia...
{18055}{18098}Navaro i Armadillo.
{18283}{18335}Widzisz tego faceta z Vickiem?.
{18338}{18413}Już kiedyœ tu był.|Wiesz kto to?
{18416}{18479}- Nie.|- Wpisał się w księdze wejœć?
{18506}{18575}- Musiał.|- Sprawdzisz zapis?
{18602}{18654}Z przyjemnoœciš.
{18659}{18715}Jestem członkiem sieci prywatnych detektywów.
{18720}{18774}Za opłatš mogę się|dowiedzieć co z twojš żonš...
{18780}{18856}- od prawie 200 innych ludzi.|- Ile?
{18859}{18955}Za 20,|dowiem się od połowy agencji.
{18958}{19030}Ale to mało ludzi.|Poszukiwania pójdš wolno.
{19032}{19069}Jak zrobić to szybko?
{19073}{19139}50 obejmie całš sieć.
{19141}{19213}Jeœli jest w kraju, zrobimy to szybko.
{19218}{19266}- Zrób to.|- Nie zacznš...
{19270}{19325}póki nie zapłacisz połowy.
{19329}{19388}Muszę mieć 25 tyœ, teraz.
{19416}{19473}Pienišdze będš za godzinę.
{19480}{19516}<i>Kto by chciał zabić brata?</i>
{19521}{19615}- Wiesz kim on był?|- Oficerem w Toro.
{19647}{19725}Zabito go razem z|wrogiem z Los Mag.
{19727}{19788}- Pracowali razem?|- Nie wiem.
{19802}{19894}Twojego brata spalono.|Wiesz cokolwiek?
{19906}{19995}- Nie.|- Pani Reyes?
{20100}{20198}Mówiš ci coœ imiona|Armadillo lub Navaro?
...