{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {429}{496}Prędzej, dziewczyny.|Ruch w Bowl jest ogromny, {497}{535}a ja nie chcę przegapić|"Light My Fire." {537}{595}Chce obcišgnšć Jimowi Morrisonowi. {882}{956}/Rok 1968 {1091}{1117}Czeć, Mario. {1132}{1172}Pójdziesz z nami|na koncert The Doors? {1173}{1191}Nie mogę. {1192}{1265}Mam jutro egzamin z anatomii. {1266}{1311}Ależ z ciebie wapniaczka. {1314}{1370}Możecie dać jej spokój?|Czy ona wam co zrobiła? {1371}{1458}- Nie odmówiła modlitwy za moje grzechy.|- Oby złapała rzeżšczkę. {1459}{1527}No tak, wy, lesby,|nie musicie się tym przejmować. {1686}{1725}/Twoje serce jest|/na właciwym miejscu. {1726}{1761}/To o głowę się martwię. {1861}{1931}Zapomniała kršżka dopochwowego? {1932}{2000}On nie uchroni przed rzeżšczkš. {2002}{2038}Maria! {2122}{2143}Co za suki. {2146}{2163}Nie otwieraj. {2256}{2311}Przepraszam paniš. {2314}{2402}Nie chcę niepokoić,|ale jestem ranny i potrzebuję pomocy. {2494}{2520}Może szczypać. {2585}{2611}/Witaj, Les. {2613}{2664}/Spodziewała się mnie? {2666}{2709}/Widziałam, jak idziesz chodnikiem. {2712}{2788}/Oczekiwałam interesujšcego spotkania. {2791}{2899}Mylisz, że Jezus cię ocali? {2901}{2948}Już jestem ocalona. {2949}{2984}Wszyscy jestemy. {3035}{3123}Nie mogę znaleć ródła krwawienia. {3124}{3155}Nie ma... {3171}{3203}żadnej rany. {3294}{3331}Nie próbuj być sprytna! {3347}{3390}Tylko pogorszysz swojš sytuację. {3510}{3596}Pasztecik Kotlecik. {3716}{3751}/Wyobrażam sobie,|/że zrobiłe to {3752}{3804}/z sobie tylko znanš delikatnociš. {3808}{3868}/Do takich rzeczy|/masz zbyt ciężkš rękę. {3869}{3895}/Liczš się intencje. {3908}{3966}/Zapewniam cię,|/że moje zainteresowanie jest szczere. {3967}{4001}/To co nowego, Les. {4003}{4044}/Sšdzšc po pogłoskach,|/jakie słyszałam {4045}{4081}/przez te wszystkie lata... {4102}{4143}Obud się, cukiereczku. {4252}{4298}Ubierz to. {4359}{4390}No już. {4620}{4699}Ale nie na ubranie. {4702}{4740}Zdejmij je. {5004}{5032}Proszę. {5052}{5092}Jestem dziewicš. {5300}{5330}Rozbieraj się. {5984}{6035}/Nie ma jasno okrelonych zasad, Les. {6036}{6070}/To bardzo chory człowiek. {6098}{6143}/Daj znać,|/jeli będę mógł jako pomóc. {6144}{6171}Mówiłem ci, {6191}{6261}Jezus cię nie ocali. {6325}{6397}Panie i Boże mój!|Już teraz przyjmuję z ręki Twojej {6400}{6470}z pełnym poddaniem się i gotowociš|każdy rodzaj mierci, {6473}{6541}jaki zechcesz mi przeznaczyć|wraz ze wszystkimi trwogami, {6544}{6616}karami i cierpieniami,|które jej będš towarzyszyły. {6620}{6638}Amen. {6639}{6731}Panie i Boże mój!|Już teraz przyjmuję z ręki Twojej {6732}{6820}z pełnym poddaniem się i gotowociš|każdy rodzaj mierci, {6821}{6957}jaki zechcesz mi przeznaczyć|wraz ze wszystkimi trwogami, {6958}{7062}karami i cierpieniami,|które jej będš towarzyszyły. {7063}{7097}Amen. {7408}{7459}/Nie złamiesz człowieka|/takiego jak Rossi. {7460}{7511}/On jeszcze nie przegrał.|/A was jest za mało. {7512}{7555}/To on może złamać ciebie. {7557}{7615}/Przeszło ci to kiedykolwiek|/przez myl? {7617}{7712}/Lepiej się zdecyduj, Lauro.|/Udzielam ci braterskiej rady. {7713}{7749}/Daj za wygranš. {7957}{8022}/Czasy obecne {8394}{8425}Przepraszam. {8540}{8619}O czym myli psychiatra,|kiedy wysoce błyskotliwy pacjent {8622}{8696}nie chce rozmawiać,|by ukarać wspomnianego? {8698}{8751}Założę się,|że myli pan o seksie. {8752}{8835}- Często mylisz o seksie?|- Konkretnie o pewnej dziewczynie. {8836}{8877}Pańskiej córce. {8878}{8931}Trzepię gruchę, mylšc o niej.|Często. {8933}{8993}Nie czuję się komfortowo,|gdy mówisz o mojej córce, Tate. {8996}{9053}Nie chcesz wiedzieć,|co jej robię? {9056}{9152}/Jak kładę jš na łóżku,|/pieszczę jej delikatnš skórę {9154}{9212}/i sprawiam,|/że mruczy jak kotka. {9214}{9245}Jest dziewicš. {9248}{9346}/One szybko wilgotniejš. {9373}{9407}Uciekasz w te myli, {9408}{9473}by się pocieszyć|w stresowych sytuacjach? {9484}{9511}W zasadzie to tak. {9514}{9565}Często się masturbuję,|by odpędzić wizje. {9566}{9624}Krew i rze. {9639}{9733}Chcę, by te myli odeszły,|a pan mi nie pomaga. {9736}{9795}Spotykamy się raptem kilka tygodni. {9811}{9856}Pan też odczuwa żšdzę, prawda? {9864}{9944}Violet wspominała mi o romansie|z tš dziewczynš, w Bostonie. {9945}{9988}Była niewiele starsza od niej. {9989}{10047}- Skończylimy.|- Gówno prawda. Nie zgadzam się. {10048}{10097}Na dzi skończylimy, Tate. {10495}{10558}Mylałem, że mielimy umowę.|Mam zmienić numer? {10559}{10606}/Jestem w cišży. {10638}{10743}Tłumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl {10746}{10823}Korekta - Igloo666 {10829}{10945}.::DarkProject SubGroup::.|DarkProject.org {10950}{11070}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {11081}{11154}.:: GrupaHatak.pl ::. {12022}{12167}{c:$00008B}{y:b}American Horror Story 1x02 Home Invasion|{c:$00008B}{y:b}Włamanie {12479}{12518}Mylałam, że nie znosisz palenia. {12519}{12555}Ale polubiłam. {12556}{12591}Nie mogę spać. {12617}{12693}Wszystko mnie przeraża. {12715}{12776}- To nie był człowiek.|- To był Tate. {12777}{12884}- Nie, ty też to widziała.|- Chciał nas wystraszyć. {12885}{12928}Co powiedziała rodzicom? {12947}{12969}Nie martw się. {12997}{13062}Powiedziałam im, że w Melrose|zaatakowała mnie jaka pinda, {13063}{13096}która chciała moje Chanel. {13103}{13167}Nie mogłam powiedzieć,|że poszłam do ciebie po kokę, prawda? {13172}{13234}Musiałam złożyć na policji|fałszywe zeznanie. {13242}{13300}- Rany sš głębokie?|- Bardzo. {13335}{13416}Boże, nie mogę przestać myleć|o tej paszczy. {13421}{13522}To była maska.|Celowo chciał cię wystraszyć. {13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spełnia swojš rolę. {13678}{13769}Spójrz.|Włosy mi siwiejš ze strachu. {13770}{13826}Tak, to możliwe.|Czytałam na necie. {13942}{13992}Wierzysz w diabła? {14034}{14058}Nie. {14100}{14128}A ja tak. {14153}{14209}Zajrzałam mu prosto w oczy. {14987}{15021}Zajrzyj do Violet! {15486}{15530}Czy kto się włamał? {15539}{15564}Wracaj na górę. {15567}{15609}Dzwonię po policję. {16474}{16514}Addy, wracaj do domu. {16574}{16601}No już. {16992}{17031}Policja już tu jedzie. {17032}{17089}Powiedz im, że to fałszywy alarm.|To tylko Addy. {17097}{17166}Ale i tak zawołam kogo,|by posprawdzał okna i drzwi. {17177}{17219}Skoro to dziwadło tu weszło,|to każdy może. {17220}{17252}Nie powiniene tak jej nazywać. {17265}{17313}Wszystko w porzšdku?|Trzęsiesz się. {17546}{17589}Nie wymiotowałam. {17627}{17663}Gdy chodziłam w cišży z Violet, {17664}{17725}miałam mdłoci|przez bite dwa miesišce. {17762}{17819}Z tym dzieckiem jest co nie tak,|czuję to. {17819}{17872}Martwiłbym się,|gdyby mylała inaczej po tym, {17873}{17933}co przeszła|podczas ostatniej cišży. {17934}{17979}Twój poziom niepokoju|musi sięgać zenitu. {17982}{18015}Nie wymšdrzaj się. {18128}{18167}Wiesz, co ja czuję? {18167}{18219}Że to dziecko... {18223}{18302}było celem naszej przeprowadzki. {18317}{18375}Jest naszym odkupieniem, Viv. {18632}{18679}Cišgnę i cišgnę, {18683}{18742}a ten nędzny kawałek Karen Carpenter {18743}{18830}cały czas leci w windzie. {19365}{19442}Przecina mnie wpół,|jak pieprzony nóż Ginsu. {19446}{19485}Szukam po omacku|i mylę sobie, {19486}{19546}"Co, u licha? Gdzie sš moje nogi?" {19547}{19571}Brzmi okropnie. {19588}{19630}Ile razy już miała ten sen? {19631}{19656}Z dziesięć. {19671}{19746}Niewielu rzeczy się boję,|ale to jest jaka masakra. {19747}{19870}Jakby kto dotykał mojego brzucha,|a ja zaczynałam się wiercić. {19879}{19956}Dziwnie mieszka się|w domu mordu? {19959}{20001}Słucham? {20020}{20086}Chodzi pani o zbrodnię,|która miała tu miejsce? {20095}{20150}Wiedziała pani o tym,|zanim przyszła do mnie na wizytę? {20151}{20206}Człowieku,|znalelicie się w tym programie. {20269}{20325}Rozumiem. Założyłem,|że znalazła mnie pani {20326}{20380}poprzez listę ubezpieczycieli|Gildii Aktorów Ekranowych. {20381}{20409}Włanie tak. {20410}{20448}Ale kiedy tu przyszłam,|nie mogłam uwierzyć. {20449}{20478}Prawie nie zwróciłabym uwagi. {20480}{20549}Póniej jednak pomylałam,|że to musi być mój szczęliwy dzień. {20580}{20629}Jak rozwija się pani kariera? {20630}{20656}Powoli. {20657}{20696}Czy to tutaj|miało miejsce morderstwo? {20697}{20723}Nie wiem, Bianca. {20736}{20784}Bardziej interesuje mnie twój koszmar. {20822}{20888}Była kiedykolwiek|wykorzystywana seksualnie? {20892}{20924}Molestowana? {20944}{20966}Nie. {20970}{21012}Zdaje się,|że ten sen odzwierciedla {21013}{21066}jaki ból emocjonalny,|który w sobie tłumisz. {21070}{21154}Częć ciebie zdaje się być|oddzielona, wyłšczona. {21167}{21227}Sięgasz po niš,|niczym po brakujšce nogi, {21228}{21325}ale odnajdujesz jedynie|zakrwawiony kikut. {21374}{21439}Jaka częć ciebie|może być wyłšczona? {21455}{21477}Nie wiem. {21508}{21593}Chyba po prostu boję się|przecięcia wpół. {21679}{21707}Pani Langdon? {21716}{21777}Z tej strony Ben Harmon,|terapeuta Tate'a. {21780}{21848}Dzwonię, ponieważ nie mogę już|leczyć pani syna. {21849}{21906}Chciałbym podać pani numer|do innego psychiatry, {21907}{21959}który mylę,|że mógłby mu pomóc. {21963}{22036}Ponieważ pani syn|zaczšł zadawać się z mojš córkš. {22042}{22088}Ależ to dziwne. {22125}{22174}Mylałem, że pani wyszła. {22175}{22205}Zgubiłam się. {22242}{22290}Ile ten dom ma pokoi? {22312}{22371}Proszę chwilę zaczekać,|pani Langdon. {22372}{22436}Dlatego wolę, by pacjenci|korzystali z drzwi frontowych. {22437}{22466}Jestem taka roztrzęsiona. {22467}{22493}Z czasem to minie. {22494}{22582}Stawienie czoła lękom|to najlepsze rozwišzanie. {22613}{22673}- Była dzi bardzo dzielna.|- Super. {22677}{22722}Mam telefon. {22755}{22783}Bardzo przepraszam. {22786}{22830}To je...
tm1922