[341][380]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [381][400]Marcus. [450][471]Przybył transport. [530][559]Musimy odesłać jš na Babylon 5. [560][609]Nie możemy trzymać jej tutaj.|Jestemy prawie na Marsie. [610][649]Chciałaby walczyć, wiadomie lub nie. [650][689]Wiem. Ale musimy zrobić to,|co jest dla niej najlepsze. [691][709]Ona umiera. [710][739]Co możemy zrobić? [740][768]Zapewnić komfort umierania. [769][789]A tego tutaj nie możemy zapewnić. [790][831]Na Babylonie 5 spełniš jej potrzeby. [840][874]Dopóki je będzie miała. [1520][1539]/1 listopada 2261. [1548][1557]/Dziennik osobisty. [1578][1597]/Jestemy gotowi. [1600][1639]/Zaczynamy ostateczny|/atak na Ziemię i Marsa. [1640][1686]/Mylę, że się uda,|/ale walka będzie piekłem. [1730][1756]- Sprawdzone?|- Tak. Wszystko przygotowalimy. [1830][1871]- Jak stoimy?|- 10 przeszło a 20 do sprawdzenia. [1880][1899]To Kelley, nasz kontakt. [1900][1909]Miło cię poznać. [1910][1939]Jeste pewna, że możesz przemycić|ich na pokład niszczyciela? [1940][1969]- Tak przypuszczam.|- To za mało. [1970][1989]Tego nie oczekiwałem. [1990][2029]Mylałam, że będziesz chciał|przeszmuglować broń a nie ludzi. [2030][2069]- Nie, szybko by jš wykryli.|- Przemyć ich przez kontrolę telepatów [2070][2099]- i wszystko będzie w porzšdku.|- Dopilnuję tego. [2100][2129]Co pojedynczy człowiek może|zrobić niszczycielowi? [2130][2150]To już nasz problem. [2151][2179]Zapamiętaj, jeden na statek.|Nie więcej. [2180][2209]- 30 statków.|- To prawie cała flota. [2210][2249]Niszczyciele nigdy nie lšdujš,|więc będziemy musieli dostarczyć [2250][2279]- ich podczas ostatniego zaopatrzenia.|- Lepiej zaczynaj. [2280][2299]Przetransportujemy zahibernowanych [2300][2339]tam gdzie chcesz ich załadować. [2360][2415]Mylę, że wiesz co robisz.|Możemy zrobić tylko jeden ruch. [2430][2449]Będzie dobrze. [2450][2473]- Gdzie Garibaldi?|- Sprawdza następny cel. [2890][2919]Bułka z masłem. [2920][2959]Grumpy do Sleepy, Sneezy i Doca.|Jestemy na pozycjach. [2960][2999]Daj nam 2 godziny, a potem ruszaj. [3000][3019]Gotowy? [3020][3047]Dokopmy im. [3500][3519]/To był rok ognia. [3520][3539]/Rok zniszczenia. [3540][3559]/Rok, w, którym|/odzyskalimy to, co nasze. [3560][3579]/To był rok ponownych narodzin. [3580][3609]/Rok wielkiego smutku. [3610][3619]/Rok bólu. [3620][3658]/Rok radoci.|/To był nowy wiek. [3660][3679]/Koniec historii. [3680][3723]/Rok, w którym wszystko uległo zmianie. [3730][3767]/Rok 2261.|/Miejsce, Babylon 5. [4460][4479]/- Co widać?|/- Nic, Sir. [4480][4514]Skanuj dalej.|Sheridan wkrótce wyrusza. [4515][4539]Ruch Oporu może|skorzystać z zamieszania. [4540][4559]Tak, Sir. [4560][4579]Chciałbym tam już być. [4580][4619]To największe zgrupowanie okrętów|wojennych Ziemi od Bitwy Obronnej. [4620][4649]Sheridan nie ma szans. [4650][4688]Alpha do Bravo.|Jaki wam leci? [4720][4748]Bravo, raport. [4760][4803]- Co się dzieje z Bravo?|- To co tutaj. [4860][4869]Ręce do góry! [4870][4909]Ręce do góry albo|pozwolimy ci się udusić. [4910][4959]Dobra, dobra, w porzšdku.|Daj ich tutaj. Ruszać się. [4960][4979]Naprzód, szybko. [4980][5016]W porzšdku, zamknij luzę. [5049][5079]- Mógł ostrzec bazę?|- Nie. Przyjmujšc, że twoi ludzie [5080][5119]zdobyli resztę bunkrów,|kontrolujesz wszystko. [5120][5149]Doskonale.|Zrobione? [5150][5186]Zrobione.|Możemy je zdjšć. [5270][5309]- Jakie wahadłowce nam uciekły?|- Nie, to ostatnia dostawa. [5310][5329]Dostarczš ładunek na|niszczyciele za 45 minut. [5330][5359]W porzšdku. Upewnij się,|że drzwi sš zabezpieczone. [5360][5385]Tak, Sir. [5420][5456]Doktorku, lepiej zaczynaj. [5638][5648]Uwaga. [5660][5697]Kapitan James powiedział,|że dobrnęlimy do przystanku końcowego. [5730][5749]Jestemy o krok od kłopotów [5750][5779]większych, niż kiedykolwiek mielicie. [5780][5808]Mam nadzieję, [5810][5849]że taki dzień już|nigdy się nie powtórzy. [5856][5873]Na stanowiska. [5874][5909]Otworzyć kanał do reszty floty. [5910][5938]Wywołujš nas. [5973][6006]Tu komendant John Sheridan. [6007][6040]/Wiecie co macie robić. [6052][6091]Nie możemy uderzyć na Ziemię|zanim nie zdobędziemy Marsa, [6096][6150]bo będziemy walczyć na dwa fronty. [6164][6199]Białe Gwiazdy i niszczyciele,|które przyłšczyły się do nas [6200][6219]przeprowadzš atak. [6220][6258]/Statki Ligi wspomogš nas taktycznie. [6259][6288]/Nie zaangażujš się,|/chyba że ich ostrzelajš. [6295][6344]Może sama ich obecnoć wystarczy,|by zniechęcić wroga. [6345][6377]Bšdcie w gotowoci. [6391][6415]Marcus, jeste gotowy? [6416][6425]Gotów. [6434][6475]Przejd do fazy pierwszej, jak tylko|przyjdzie sygnał od Garibaldiego. [6476][6503]Zrozumiałem. [6576][6597]Ostatnia przesyłka|na pokładzie, generale. [6598][6628]wietnie, kapitanie.|Możemy zaczynać. [6629][6643]Jakie wiadomoci z sond? [6644][6674]Przechwycilimy co kilka minut temu,|ale trudno to złamać. [6675][6703]- To Sheridan?|- Nie jestemy pewni, ale to możliwe. [6704][6728]- Wchodzimy za nim?|- Nie. [6729][6772]Każda walka w nadprzestrzeni|to katastrofa dla obu stron. [6773][6789]Jest zbyt niestabilna. [6790][6829]Musi z niej wyjć|prędzej czy póniej. [6830][6850]Nawišż połšczenie z innymi statkami. [6880][6909]- Czy mogę mówić swobodnie?|- Wal. [6910][6939]Dlaczego wybrali pana? [6940][6969]Przecież kierowałem|Apollem w wielu bitwach. [6970][7009]To nie powód, by ty to zrobił, Charlie.|Twoja służba była nienaganna. [7010][7044]Jeste dobrym kapitanem i dostaniesz,|kiedy awans na generała. [7045][7074]Wybrali mnie, ponieważ jestem|ze starej szkoły, która mówi [7075][7099]żołnierz nie występuje|przeciw własnemu rzšdowi. [7100][7129]Nie ma znaczenia co|czuje wykonujšc rozkazy. [7130][7159]Również, dlatego, że Sheridan|był jednym z moich studentów. [7161][7180]Nauczyłem go wszystkiego, co wie. [7181][7220]Wiem jak myli.|Wiem jak walczy. [7221][7263]Mówišc prawdę, zawsze go podziwiałem. [7271][7300]A teraz będę musiał go zabić, [7301][7320]zniszczyć jego statek [7321][7359]i wszystkich, którzy z nim sš. [7361][7390]To okropny dzień, Charlie. [7391][7432]Nie przypuszczałem, że dożyję tego. [7491][7508]Tu dowódca floty. [7509][7543]Generał Robert|Lefcourt do niszczycieli. [7546][7592]/Wróg jest w nadprzestrzeni|/i czeka na rozkaz ataku. [7593][7612]/Na pozycję. [7616][7650]Dano wam listę statków,|które zostały przez nich przejęte. [7651][7700]Systemy ostrzegawcze zostały|odpowiednio poprawione. [7706][7725]Jeli statek jest na licie [7727][7768]to macie pozwolenie otwarcia ognia. [7782][7823]Zapomnijcie, że ci ludzie byli waszymi|przyjaciółmi, kolegami, oficerami. [7824][7867]Sš celem i muszš zostać zniszczeni. [7881][7900]Jestemy tutaj, by wykonać robotę. [7904][7930]Do dzieła. [7936][7977]/I niech Bóg ma nas w swojej opiece. [8091][8110]- Gotowy?|- Nie poganiaj mnie. [8111][8133]Jak nie odtworzymy połšczeń|nerwowych to nic nie da. [8134][8173]Powiem ludziom, by chwilę odpoczęli. [8185][8205]- I jak?|- W porzšdku. [8219][8236]Muszę na moment wyjć. [8238][8256]Bez szans.|Zobaczš cię. [8257][8284]Nie mogę mieć przeszkód|na drodze do celu. [8285][8315]Będzie ciężko, jest bardzo daleko. [8330][8349]W porzšdku, id. [8351][8370]Lyta. [8371][8390]Trzymaj się. [8471][8488]W porzšdku. [8489][8519]Trzeba to zrobić. [8530][8561]Grumpy do Snow White.|Mam współrzędne zamku złej królowej. [8562][8589]Jestemy na miejscu.|Możesz rozbić lustro, kiedy chcesz. [8590][8626]Przygotuj się do przekazu. [8703][8725]Znów mylisz o lvanovej. [8741][8773]Mylałem jak wiele,|by dała, żeby być tutaj. [8781][8800]Delenn miała rację. [8801][8826]Może jej pomogš na Babylonie 5. [8836][8875]To jedyna nadzieja.|Muszš jej pomóc. [8887][8925]Marcus, to niezbyt mšdre|podsycać w sobie nadzieję. [8932][8960]- Nasi lekarze...|- Mogš się mylić. [8962][8994]Spójrz, Sheridan|praktycznie zmartwychwstał. [9000][9027]A my przeszlimy piekło|w ostatnich latach. [9028][9055]Możemy zrobić wszystko. [9075][9110]Od czasu podróży Franklina,|rozmawiam z dr Hobbesem. [9111][9134]W końcu muszš wymylić co [9138][9167]co pomoże w tych fatalnych warunkach. [9192][9206]To było szybkie. [9213][9233]Uderzylimy jak grom|z jasnego nieba, nieprawdaż? [9234][9262]Nawet nie chcesz sprawdzić?|Olewasz? [9270][9284]Skšdże. [9294][9323]Nie ma niczego|przydatnego na Babylon 5. [9326][9344]Nic przydatnego? [9369][9384]Marcus... [9421][9451]Dostajemy dane o ataku od Garibaldiego. [9464][9489]Uważa, że wszystko w porzšdku. [9500][9536]Przekaż dane komendantowi.|Powiedz mu, że wchodzimy. [9638][9657]Odsunšć się od okien. [9664][9700]Kiedy uformuje się punkt skoku,|nastšpi silna zmiana cinienia. [9701][9730]Punkt skoku? Nie można utworzyć|punktu skoku tak blisko powierzchni. [9733][9752]Przekopiš się przez planetę. [9757][9786]Można, jeli masz namiary miejsca|z dokładnociš do kilku stóp. [9787][9830]- Mam pewnoć, że je dostali.|- Zakładam, że opracowałe w szczegółach [9831][9850]długoć i szerokoć geograficznš.|Czasami się gubisz. [9851][9881]Macie rację.|Mam właciwe. [9917][9937]Mylę, że właciwe. [9943][9972]Pionowo to będzie?|Długoć czy szerokoć geograficzna? [9973][9988]Nadlatujš! [10393][10412]- Sieć obronna jest włšczona?|- Tak. [10413][10440]Wywołaj wieżę numer siedem, szybko! [10523][10552]Generale, Ruch Oporu|zaatakował cztery nasze bazy. [10553][10577]A pištš zaatakował Sheridan. [10593][10622]- Nasze statki przestajš walczyć.|- To dywersja. [10623][10657]Chce, by grawitacja|przeszkodziła nam manewrować. [10663][10692]To jak zmuszanie wroga|do walki plecami do morza. [10693][10716]Każ innym pozostać w szyku. [10743][10765]To dobry pierwszy ruch. [10770][10792]Nie zaatakowałby, gdyby nie miał [10797][10809]asa w r...
jaro7020