{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {42}{79}/Poprzednio w "Haven"... {160}{229}- Zabrałe mi ubrania.|- I uratowałem ci życie. {240}{272}Pewnie jeste Duke. {279}{340}Czy ona wie, że nie jeste...|prawdziwym facetem? {340}{404}Ponoć zaatakował go wilk,|zapewne wciekły. {404}{459}Jest w tym co,|co wywołuje gęsiš skórkę. {459}{533}Wzišłem cię do pracy,|bo masz do tego smykałkę. {533}{599}Modlę się,|by on trochę z tego wyniósł. {599}{660}Mylisz, że ta Jess Minion|naprawdę jest wiedmš? {660}{746}A mylicie, że czym sš Kłopoty?|Magia jest wszędzie wokół nas. {746}{815}Na pewno jest interesujšca. {835}{918}Postaram się pomóc ci|w poszukiwaniu informacji o matce. {918}{1000}- Naprawdę by mi pomogła?|- Musimy się tu wspierać. {1011}{1106}- Kłopoty wróciły, prawda?|- Tak mylę. {1400}{1456}No, chłopcy,|wytrzeć pokład. {1460}{1517}- Posprzštajcie tu.|- Dobrze, kapitanie. {1567}{1623}- Fajnie, co?|- No. {1627}{1686}Ciekawi nas,|po co nas tu zacišgnšłe. {1718}{1782}Galerniczko,|browar się skończył! {1802}{1859}Wench!|Kopsnij piwo! {1901}{1922}Gotowi? {1966}{2066}Wiem o pewnym ponętnym,|prywatnym funduszu akcyjnym. {2070}{2139}Tak jak poprzednim razem?|Mój portfel nadal krwawi. {2143}{2195}Dziękuję, postoję. {2214}{2251}Chłopaki, dokšd to? {2258}{2339}Interes da krociowe zyski. {2343}{2436}Mogę was wkręcić na ostatniš chwilę,|jeli dacie mi fundusze. {2440}{2504}Dzięki, ale nie, Wally.|Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki. {2508}{2564}Chłopaki, dajcie spokój. {2592}{2633}To pewny biznes. {2703}{2755}Niech to. {2759}{2822}- Cholera.|- Mam wasze piwa. {2826}{2884}Importowane się skończyły,|więc musiałam... {2906}{2960}Boże! {3279}{3304}Na pomoc! {3604}{3703}- Widziała kogo podejrzanego?|- Przez moment. {3719}{3743}Ledwo. {3778}{3864}Miał dwa metry wzrostu|i jednš brew. {3868}{3892}Jak Fu Manchu. {3944}{4018}Nosił małš procę.|I miał tatuaż. {4040}{4110}- Co przedstawiał?|- Czy to ważne? {4121}{4205}Dwumetrowy potwór|z jednš brwiš i procš. {4212}{4249}Zechcesz wpać? {4273}{4303}Poszukać odcisków? {4385}{4435}Tak, chyba powinienem. {4439}{4491}Moim zdaniem detektyw Wuornos|musi do ciebie przyjechać {4495}{4536}i sprawdzić bezpieczeństwo domu. {4540}{4600}- Powiedzmy o 20:00?|- wietnie. {4609}{4666}Upolowałam jelenia,|więc zjemy sarninę. {4680}{4744}- Przyniesiesz butelkę?|- Wina? {4748}{4790}Nie, rodka zobojętniajšcego kwas. {4859}{4948}Mylałam, że jeste za ochronš zwierzšt|i przenoszeniem ich do bezpiecznych siedlisk. {4952}{4969}Bo jestem. {4976}{5072}Zwykle używam broni na rodki uspokajajšce,|ale mięso przez nie dziwnie smakuje. {5214}{5266}Kto powinien odebrać. {5403}{5496}Posterunek policji w Nathan.|To znaczy w Haven. {5500}{5525}Mówi Wuornos. {5631}{5719}- Przykro było na to patrzeć.|- Nikt cię nie zmuszał. {5723}{5748}"Wina?". {5752}{5813}Powinnimy pokazać to podejrzanym,|którzy nie chcš gadać. {5861}{5919}To byłaby okrutna|i niecodzienna kara. {5923}{5963}Skoro moje życie jest|dla ciebie tak przykre, {5963}{6017}- powinna się trzymać od niego z dala.|- Z miłš chęciš. {6021}{6060}Ale nie potrafisz. {6078}{6155}Z wierzchu twardziel,|w rodku wrażliwy. {6228}{6298}- Co mu się stało?|- Kto tu ma delikatny żołšdek? {6302}{6387}Ja nie, ale Nathan|jest trochę wrażliwy. {6418}{6535}Podłużne złamania obu koci udowych|pod kštem prostym. {6539}{6586}Poważne uszkodzenia|koci i tkanki. {6590}{6625}Te koci ciężko złamać. {6629}{6669}Nie wiem,|co mogłoby je połamać. {6669}{6723}Sš grube jak spinaker.|Spójrzcie też na to. {6746}{6798}Identyczne złamanie ramienia. {6825}{6919}Zdaje się, że jest pod kštem 90°|do złamań nóg. {6923}{6988}Krwawił?|Bo jego kolor... {7033}{7083}- Co to?|- No proszę. {7132}{7170}Trzeba to zabrać|do laboratorium. {7174}{7235}Zatem został napadnięty.|Przez kogo? {7250}{7325}- Albo przez co?|- Dobre pytanie. {7329}{7472}Wiecie, gdzie mnie znaleć.|Okazja powinna się sama nadarzyć. {7510}{7592}Chcesz pogadać z maklerami,|a ja zajmę się kapitanem? {7658}{7679}Przepraszam. {7733}{7759}Pan to zgłosił? {7785}{7835}To moja łód.|Jestem odpowiedzialny. {7839}{7894}Pamięta pan dziwne fale?|Lunš linę od wycišgarki? {7904}{7931}Bezanmaszt? {7988}{8039}- Jestem z Ohio.|- Bylimy w doku. {8048}{8118}Wyłšczyłem wszystkie systemy,|kiedy zawinšłem do brzegu. {8122}{8213}A ta łód jest w czołówce|pod względem bezpieczeństwa i technologii. {8224}{8302}Fakt, ma pan tu|niezłš działalnoć. {8306}{8403}Jestemy nieco na uboczu,|więc to pomaga mi konkurować. {8414}{8452}Co może mi pan|powiedzieć o ofierze? {8471}{8513}Wallace jest nadziany. {8522}{8595}Ma wyszukane gusta.|Jest moim ródłem utrzymania. {8599}{8689}- Dobrze się bawili?|- Błękitna woda, gruba ryba i zimne piwo. {8693}{8725}- Kto by się le bawił?|- Ja. {8734}{8819}Nie kręci mnie zarzucanie haczyka|z nadziejš, że wycišgnę dużš rybę. {8832}{8882}Nie przetrwałaby pani|na Wall Street. {8891}{8910}Dziękuję. {9025}{9093}- Twierdzš, że nic nie widzieli.|- Wierzysz im? {9111}{9156}Cały czas|trzymałem się za portfel. {9163}{9186}Ich wersje się zgadzajš. {9190}{9250}Twierdzš,|że zostawili go z załogš. {9298}{9345}Zabranie dla nich piw|chwilę mi zajęło. {9349}{9443}- Gdybym wyszła wczeniej...|- Nic nie można było zrobić, kochanie. {9447}{9482}Jest pan jej ojcem? {9511}{9554}- A Jimmy?|- Narzeczonym. {9606}{9687}Więc to rodzinna załoga. {9709}{9729}Fajna sprawa. {9738}{9792}Osobicie nie chciałbym,|żeby pracowała na łodzi. {9796}{9859}Zarobki nauczycielki sš niewielkie.|Potrzebujemy pieniędzy. {9863}{9954}Ale wbrew mojej opinii|Vickie zaczęła brać tu zmiany. {9977}{10022}Pewnie po to,|żeby spędzać z Jimmym więcej czasu. {10022}{10042}Oraz z tobš. {10046}{10108}Przyniosła piwo. {10119}{10241}Weszłam na pokład i usłyszałam|odgłos łamanych koci, {10245}{10316}a on leżał. {10320}{10435}- Wy nic nie widzielicie?|- Nie, sprzštalimy na dziobie po połowie. {10439}{10527}- Zmywajšc rozlane wino i pasztet.|- Jimmy. {10540}{10613}- Niczego nie zauważylicie?|- Im chodzi tylko o dobrš imprezę. {10617}{10697}Jimmy,|oczyć komory kotwiczne. {10707}{10722}Proszę. {10835}{10950}Sprawa wyglšda tak,|że ci gocie sš strasznie wkurzajšcy. {10962}{11010}Jimmy'emu przeszkadza,|że tak ciężko dla nich pracujemy. {11014}{11038}Mnie w sumie też. {11071}{11161}Ale takie już życie marynarzy. {11227}{11338}Wydawałoby się, że ojciec marynarz|zniechęci jš do tego. {11464}{11506}Może facet dostał się|między łód a nabrzeże, {11510}{11545}- a nikt tego nie zauważył.|- Minuta. {11549}{11584}Dryfujšca łód ma moc. {11588}{11625}Zostało nam tylko 55 sekund. {11629}{11670}- Na co?|- Na wykluczenie tego, co normalne. {11674}{11707}Kontynuujmy. {11714}{11815}Nagły poczštek osteoporozy?|Mało prawdopodobne. {11823}{11875}Nagły przyrost masy,|który wywołał złamania? {11879}{11925}Pasztet chyba|może tak działać. {11931}{11987}A może po prostu|łodzie sš niebezpieczne? {11995}{12096}Był w doku na zacumowanej|i ładniejszej od mojego mieszkania łodzi. {12120}{12182}A Vickie widziała,|jak łamał się w dziwny sposób. {12201}{12302}- Ty już wiesz swoje.|- Tak, bo nic tu nie pasuje {12306}{12378}poza dwoma podłużnymi złamaniami|na nogach Wallace'a. {12419}{12463}I chyba Eleanor|puciła do mnie oczko. {12467}{12519}- Co?|- Jest lekarzem. {12529}{12566}Wie, gdy co|nie jest normalne. {12581}{12631}Zaczynam przeczuwać,|że wie o wiele więcej. {12635}{12691}- Mrugnęła do ciebie?|- Zmrużyła oko. {12743}{12759}Może masz rację. {12759}{12824}Po prostu czasem chciałbym,|żebymy trafili na normalny... {12828}{12880}- Brutalny napad?|- Nie brzmi miło? {12884}{12916}A w czym byłby lepszy? {12930}{12973}Nie przypominałby mi|o moim problemie. {12981}{13067}W jaki sposób ta sprawa przypomina ci,|że nie radzisz sobie z laskami? {13084}{13100}Dzięki. {13129}{13182}Powiedzmy, że w grę|wchodzi co anormalnego. {13202}{13277}- Co robimy?|- Idziemy na lunch. {13290}{13334}Ale to ci się nie spodoba. {13424}{13509}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {13509}{13611}.:: Grupa Hatak - GrupaHatak.pl ::. {13619}{13676}/Statek rozbija się|/przy bezwietrznej pogodzie {13725}{13795}/Gospodarstwo Hallecka|/znika w cišgu jednej nocy {13821}{13864}/Morderstwo?|/Policja zbita z tropu {13978}{14005}/Na motywach powieci|/Stephena Kinga {14010}{14039}/Kto zabił Colorado Kida? {14081}{14129}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: Spirozea {14129}{14178}{y:u}{c:$aaeeff}Haven 1x07|Sketchy {14331}{14349}Duke? {14470}{14503}Najlepsi w Haven. {14511}{14570}Gdybym dodał do tego|słowo "dupa", {14577}{14663}wyszłoby "Najlepsze dupy w Haven"|i nadal pasowałoby do was obu. {14681}{14732}Tylko w różnych znaczeniach. {14768}{14885}Chcecie co do picia?|Piwko, wino, sok pomidorowy? {14902}{14956}Możesz nam też powiedzieć,|co jest pod plandekš. {15019}{15116}To tajemnica życia w wodzie,|czyż nie, detektyw Parker? {15130}{15204}Co jest za plandekš? {15217}{15333}Tak wielu pytało,|tak niewielu poznało odpowied. {15379}{15393}No dobra. {15397}{15510}Goć stojšcy na rufie|doznał podłużnych złamań. {15514}{15596}- Jego nogi złamały się w tym miejscu.|- Bom? {15602}{15635}Nie wiem, jaki dwięk|temu towarzyszył. {15639}{15690}Teraz rozumiem,|dlaczego masz go za eksperta od łodzi. {15694}{15737}Tylko żartowałam. {15741}{15775}To było zabawne. {15847}{15874}To nie żaglówka. {15888}{15959}Sportowa łód rybacka|z głębokim kadłubem. {15963}{15995}Może bom innej łodzi. {16016}{16122}Ocean to tajemnicze|i niebezpieczne miejsce. {16130}{16163}Tak jak i plandeka. {16216}{16265}- Jasne.|- Powiedz, co za niš jest. {16269}{16305}Co, co usiłuję chronić. {16309}{16349}Ponieważ taki z ciebie|przykładny obywatel? {16349}{16431}Mam zasadę.|Mówi,...
DownloadSpace