{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {595}{609}Hej, Lenny. {743}{759}Dzięki. {814}{847}Hej!|Twoja torebka. {1004}{1028}Klucze. {1771}{1795}Niezła noc, no nie? {1800}{1836}Jest okropnie na zewnštrz. {3044}{3111}Mamy tutaj dwa rodzaje pacjentów: {3111}{3172}przestępców z zaburzeniami i niepohamowanych seksualnie drapieżców, {3172}{3214}wszyscy wielokrotnie skazani. {3237}{3302}Trzymamy wszystkich więniów, z którymi nie radzš sobie więzienia. {3325}{3380}Swoje wyposażenie trzymajcie zamknięte i| zabezpieczone gdy ich nie używacie. {3380}{3433}Panno Sidle, proszę zdjšć kamizelkę. {3443}{3490}Kolejne mundury irytujš ich. {3658}{3761}Jestemy głównie zainteresowani|głównie podtrzymaniem poprawy zdrowia psychicznego. {3771}{3813}Chcemy ustabilizować symptomy {3814}{3928}i zredukować ryzyko przemocy u danej osoby|w stosunku do siebie i innych. {3949}{4049}Zatrzymajcie się tutaj|tyłem do ciany. {4049}{4117}To standardowa procedura bezpieczeństwa. {4329}{4372}Schowaj język Jake. {4387}{4433}Przenosimy ich wszystkich do Pokoju Dziennego. {4604}{4635}To kapitan Brass. {4646}{4715}Dr Grissom i panna Sidle sš z Laboratorium Kryminalistycznego. {4715}{4773}por. Reed Owens, Policja szpitala Desert State. {4775}{4825}Mamy tu własny wewnętrzny zespół policjantów, {4825}{4907}a porucznik Owens był pierwszym oficerem|na miejscu zbrodni po wezwaniu. {4907}{4986}Ofiarę znalazła siostra Faber|około 00:10 {4986}{5057}Joanne schodziła ze zmiany,|Ja włanie zaczynałam. {5057}{5164}Sprawdzajšc łóżka, znalazłam Robbiego na podłodze.|Kenny siedział w rogu, pokryty krwiš. {5193}{5247}Czy pacjenci sš zamykani w|swoich pokojach na noc? {5248}{5288}Nie. Drzwi sš otwarte. {5299}{5356}Czyli mogš wędrować tu swobodnie? {5356}{5434}Zamknięte pokoje zazwyczaj prowadzš do tego,|że pacjenci okaleczajš się. {5454}{5482}Gdzie teraz jest Kenny? {5482}{5525}Został zabrany do izolatki. {5691}{5771}Leon, podajmy mu kolejnych kilka mg Lorazepamu. {5840}{5876}W jaki sposób doznał tych obrażeń? {5876}{5911}Kenny samookalecza się. {5911}{5994}Cierpi na Syndrom Renfielda (wampiryzm).|Żywi się krwiš. {6044}{6119}Kilka tygodni temu nakryłem go na|kaleczeniu się zszywkš do dywanów. {6165}{6209}Czy miał wtedy na sobie to ubranie, gdy to się stało? {6210}{6233}Tak. {6403}{6475}Był rozprysk krwi w całym pokoju ofiary. {6475}{6527}Ale na ubraniu Kennego jest krew, a nie widać rozprysku. {6542}{6580}Nie jestem pewien czy to nasz zabójca. {6613}{6673}Zamknięty obiekt.|Skończona liczba podejrzanych. {6716}{6794}Szaleńcy czy nie...|nadchodzimy. {7509}{7554}CSI: 5x21|Committed {7930}{7989}Kim jest ten goć robišcy na drutach|wyimaginowany sweter? {8008}{8041}Kiedy będzie wiedział, że skończył? {8042}{8101}Jego mózg mówi mu,|że to co robi jest prawdziwe. {8106}{8136}Nie ma powodu by w to wštpić. {8140}{8176}Ani chęci. {8188}{8239}Johna Nasha pytano jak może wierzyć, {8240}{8281}że istoty poza ziemskie komunikujš się z nim. {8296}{8373}Powiedział, że wiadomoci od nich|przyszły tš samš drogš, {8373}{8408}co pomysły matematyczne. {8414}{8459}Dlatego brał je na serio. {8464}{8538}Hej. Valerie Dino.|Jestem dyżurujšcym lekarzem. {8539}{8586}- Wydała pani opinię?|- Tak. {8602}{8682}Administracja prosiła mnie by przygotować pokoje|do waszych przesłuchań, ale {8712}{8749}osobicie, nie wiem|co próbujecie osišgnšć. {8750}{8823}Ci pacjenci to przestępcy|z poważnymi zaburzeniami psychicznymi. {8824}{8874}Nie zamierzajš dać wam odpowiedzi wprost. {8874}{8908}Nikt tego nie robi. {10359}{10410}Z pewnociš co słyszałem. {10416}{10465}Powiedział:|"Wejdę!" {10465}{10553}Nie, nie, to było|"Wchodzę. " {10553}{10627}Słyszałem jak to mówił. I wydaje się,|że nie jest grony. {10727}{10756}Kto nie jest grony? {10813}{10833}Sprawca. {10903}{10965}Co możesz mi jeszcze o nim powiedzieć? {10985}{11019}Och, nie, nie mogę. {11020}{11043}Czemu nie? {11063}{11097}On tu jest. {11196}{11219}W tym pokoju? {11284}{11317}Czy ma na imię Ronald? {11317}{11372}Nie. Ja mam na imię Ronald. {11404}{11436}Jak on się nazywa? {11436}{11456}On się nie nazywa. {11487}{11511}To wierszcz. {11511}{11557}Tu. {11575}{11602}wierszcz? {11602}{11622}Tak. {11641}{11695}Próbuje to ryć norę w mojej głowie. {11846}{11885}Nie pię. {11943}{11964}Nigdy? {12040}{12082}Więc cóż takiego robisz nocami? {12094}{12149}Dzień, noc, bez różnicy. {12159}{12198}Mylę. {12266}{12286}O czym? {12314}{12338}Dziwkach. {13375}{13408}Co w tym takiego miesznego? {13439}{13474}Załóżmy, że dowiesz się kto to zrobił, {13481}{13517}i że to może ja. {13578}{13614}Co zrobisz? {13629}{13696}Skażesz mnie za morderstwo|i umiecisz mnie w nieciekawym miejscu? {13760}{13781}Ty to zrobiłe? {13806}{13830}Niech pan sprawdzi akta. {13834}{13871}Jestem gwałcicielem, a nie mordercš. {14030}{14049}Robert Garson? {14233}{14296}Wie pan co się stało z Robertem Garsonem? {14339}{14417}Maciora, zwišzek zawieszony, {14417}{14484}to przyspieszyło, także. {14505}{14529}Co? {14586}{14714}Nie. Opieram się na tym... lepo. {14738}{14776}Mokro i brudno. {14790}{14821}Wyłšcz zakrwawionš kuchenkę. {14821}{14887}Mówiło słusznie, wielokrotnie, spokojnie. {14902}{14986}Jaki cienki pręt prowokował twoje pranie. {14998}{15051}Przepowiedzieli to jakiemu gotowemu dziecku {15053}{15098}które czuło się nienaturalnie. {15117}{15209}Torturowali mnie... znowu. {15273}{15303}Czemu mylicie, że to ja? {15315}{15386}Macie Leona, wszawego Latynosa. {15402}{15426}brata Earla. {15446}{15520}I szalonego Żydka z robalem w głowie. {15613}{15681}Wiesz, że większoć tutejszych lekarzy to Żydzi? {15691}{15737}To oni majš dostęp... {15886}{15911}Proszę. {15931}{15969}Dr Dino. {15986}{16005}Witam. {16029}{16052}Papierkowa robota. {16064}{16103}Ten szpital to jednostka stanowa. {16127}{16157}W czym mogę pomóc? {16157}{16210}Mam pytanie dotyczšce ofiary. {16226}{16363}Słyszałam, że w niektórych przypadkach |dewiacyjnych predyspozycji seksualnych, {16377}{16403}obniżacie popęd seksualny... {16403}{16475}Jeli ma pani na myli chemicznš kastrację,|odpowied brzmi: Tak. Robbie był wykastrowany. {16475}{16547}Więc nie masturbował się? {16562}{16607}Masturbował - tak.|Ale bez wytrysku. {16607}{16666}Więc nasienie, które znalazłam na łóżku {16679}{16700}należy do kogo innego? {16700}{16725}Najprawdopodobniej. {16756}{16797}- Dziękuję.|- Nie ma sprawy. {16857}{16879}Hej, chłopaki. {16886}{16969}Znalazłam nasienie w pokoju ofiary|i prawdopodobnie nie jest jego. {16969}{17009}Był wykastrowany chemicznie. {17016}{17070}Więc mylisz, że dawca|może być zabójcš? {17080}{17150}Seks jest przygrywkš.|Przemoc jest kulminacjš. {17235}{17260}Więc... wesołego wymazywania. {17336}{17376}Zostali przygotowani.|Możecie zaczynać. {17404}{17429}Dziękuję, poruczniku. {17448}{17523}Trzymaj, padre. {17528}{17550}Dziękuję. {17639}{17692}Ty bierzesz tš stronę. {17723}{17760}Ja biorę Jiminy Cricketa. {17779}{17802}Wspaniale. {17984}{18031}- Powiedz aaa.|- aaa. {18093}{18117}Dziękuję. {18222}{18246}Powiedz aaa. {18342}{18370}Ty, też, Leon. {18371}{18398}Ja tu pracuję. {18409}{18428}Dokładnie. {18509}{18544}Proszę otworzyć usta. {18584}{18627}Czy otworzy pan usta?? {18737}{18758}Grissom... {18800}{18839}Ty się nim zajmij. {19008}{19089}Zacznijmy od zawartoci żołšdka.|Jest fascynujšca. {19090}{19140}Przypomniało mi to scenę ze "Szczęk" {19140}{19185}gdzie Dreyfuss rozcina brzuch rekina {19190}{19234}i wypadajš różne dziwne rzeczy. {19248}{19282}Znalazłe tablicę rejestracyjnš? {19284}{19309}Niezupełnie. {19314}{19393}Przewietlenia wykazały plastry, trociny, {19394}{19450}włosy i połówkę zdjęcia. {19458}{19489}Pica? {19491}{19515}Boo? {19577}{19656}Pica oznacza nałóg zjadania niejadalnych rzeczy. {19676}{19712}Pochodzi od łacińskiego słowa oznaczajšcego srokę, {19715}{19780}ptaka z ogromnym i niewybrednym apetytem. {19780}{19901}Trichotillomania wyjaniałaby wyrywanie|i zjadanie własnych włosów. {19901}{19939}Kolejne zaburzenie OCD. {19939}{20001}Wysłałem próbki włosów i krwi do analizy. {20021}{20063}Skaleczenia o gwiadzistym kształcie. {20063}{20146}Liniowe pęknięcie czaszki rozszerzajšce się|na mózgoczaszkę. {20146}{20236}I stłuczenia zwišzane z przeciwuderzeniem na płatach| czołowych i skroniowych. {20236}{20291}Więc przyczynš mierci były urazy od tępego narzędzia? {20291}{20328}Nie.|Uduszenie. {20340}{20363}Podczas szarpaniny? {20363}{20419}Nie. Skrzepnięcie krwi mówi mi, że {20419}{20469}Uraz głowy był pomiertny, {20469}{20534}mniej więcej 2 godziny po uduszeniu. {20539}{20603}Więc widocznie trup nie był wystarczajšco martwy. {20608}{20725}Znalazłem także znaki wišzania na nadgarstkach i kostkach. {20725}{20800}Pokazały się podczas sekcji, przedmiertne. {20800}{20891}Czyli? Torturowany? Zwišzany? {20908}{20924}Przywišzany. {21074}{21113}Nikt nie wspomniał o przywišzaniu do łóżka. {21194}{21231}Czy utleniłaby sobie włosy? {21261}{21314}Nie.|To takie podobne do Grega Sandersa. {21350}{21388}Większoć włosów należy do ofiary, {21388}{21447}Ale znalazłem też|utlenionš próbkę. {21466}{21562}W poszukiwaniu wyjanienia moich przypuszczeń,|Dałem to do toksykologii i oto raport. {21562}{21605}- Dzięki.|- Nie ma za co. {21615}{21680}Wyniki krwi przyszły z całkiem wysokim poziomem Olanzapiny. {21683}{21723}To bardzo mocny psychotrop. {21723}{21746}Dobry na linienie. {21746}{21862}Znaleziono także odrobinę niezbyt mocnego Ibuprofenu. {21868}{21899}- To wszystko?|- To wszystko. {21918}{21956}Gdybym był osadzony w takim orodku, {21956}{21998}Mylę, że liczyłbym na co lepszego. {22031}{22061}Może Clonazepam. {22099}{...
golkaz