{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{38}up by KROWASC {43}{71}Duke Crocker. {76}{127}Jaki człowiek z tatuażem|chce mnie zabić. {131}{184}- To Evi.|- Jestem żonš Duke'a. {189}{225}Nie chcę,|żeby się tu kręciła. {230}{282}Ukradłam to, bo mylałam,|że masz kłopoty. {287}{417}Ostatnie, czego nam trzeba,|to zawistny wielebny. {419}{491}- Chce być komisarzem?|- Raczej go kontrolować. {505}{573}Twój ojciec wybrał Przeklętych. {575}{616}Popro Boga o przebaczenie. {620}{680}- Mogę ci pomóc.|- Nie trzeba. {767}{843}WILKI MORSKIE KONTRA KUTRY {992}{1045}Jeli chcesz, biegnij.|Dogonię cię. {1050}{1098}To mecz sezonu. {1105}{1167}To jakie więto Bobble? {1170}{1213}Chłopak dorastajšcy w Haven|gra w baseball {1215}{1273}w Wilkach Morskich albo w Kutrach.|Każdy wybiera stronę... {1277}{1337}To 50-letnia tradycja.|Czerwoni kontra niebiescy. {1342}{1404}- No ja cię proszę.|- Spróbuj, Parker. {1409}{1476}Może jaka czšstka ciebie|lubi baseball. {1517}{1582}No wietnie.|Tylko tego nam trzeba. {1635}{1699}- Nathan.|- Wielebny. {1704}{1767}- Funkcjonariuszka Parker.|- Allan. {1836}{1910}- Naprzód, Wilki Morskie.|- Naprzód. {2004}{2057}- Ani słowa.|- I tak bym nic nie powiedziała. {2061}{2107}Włanie rozsadziło mi czaszkę. {2109}{2201}Pierwszy rzut wspólnie|z małżonkš Feliciš {2205}{2263}wykona burmistrz|Richard Brody! {2563}{2622}Popularny kole. {2769}{2817}To wspaniały człowiek. {2843}{2877}Co za rzut. {3203}{3231}Biegnij! {3426}{3471}Zaliczona! {3474}{3536}Tak! {3610}{3661}Co za szopkę|odstawiasz, Kunkel? {3668}{3699}Dzieciakowi zabrakło kilometra. {3704}{3745}Zdšżył do bazy.|Dobrze widziałem. {3747}{3771}Ach tak? {3781}{3850}- Dasz wiarę, że to syn burmistrza?|- To jaki palant. {3855}{3888}- Gdyby patrzył...|- Patrzyłem. {3893}{3948}- wyautowałby go!|- Był na bazie! {3958}{4008}Na bazie! {4013}{4059}Wracaj na ławkę, Chris. {4061}{4123}Daj spokój, Kunkel!|Spartoliłe! {4128}{4198}Był wyautowany!|Każdy by to zobaczył. {4203}{4286}Przyznaj nam rację|i wracamy do gry! {4289}{4334}Burmistrz ma rację!|Był wyautowany! {4538}{4574}Co się stało? {4577}{4632}Wilki Morskie chcš|wykluczenia własnego gracza? {4636}{4706}- Dziwne.|- To nie była najlepsza decyzja. {4732}{4788}Naróbcie hałasu! {4979}{5044}Może i się pomyliłem.|Wyautowany! {5186}{5269}Gdyby nosił bryle,|od razu zrobiłby, jak należy. {5507}{5536}Co się dzieje? {6061}{6116}Zabierzcie ich|z ławki rezerwowych! {6255}{6293}Chodcie, chłopcy! {6372}{6447}Uciekajcie! {6698}{6732}Parker! {7341}{7399}To też częć tradycji Haven? {7547}{7650}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {7665}{7734}.:: GrupaHatak.pl ::. {7751}{7852}Statek rozbija się|przy bezwietrznej pogodzie {7856}{7952}Gospodarstwo Hallecka|znika w cišgu jednej nocy {7957}{8048}Morderstwo?|Policja zbita z tropu {8055}{8101}Kto zabił Colorado Kida? {8106}{8151}Na motywach powieci|Stephena Kinga {8233}{8334}Haven 2x04 Sparks and Recreation|Iskry i wypoczynek {8338}{8432}- Chcecie naukowego wyjanienia?|- A masz takie? {8437}{8506}Ogromny skok mocy|przecišżył system i wysadził lampy. {8509}{8585}Ładunek powędrował do najbliższego|uziemionego obiektu, czyli łapacza. {8590}{8676}- Co spowodowało taki skok?|- Bšdcie kreatywni. {8679}{8756}Nie tego nam trzeba.|Kto uszkodził sieć? {8760}{8818}Nie każdy może skołować|1000 gigawatów. {8823}{8878}Potrzebny byłby|impuls elektromagnetyczny. {8883}{8921}Rzecz jasna w takim wypadku|bylibymy już martwi. {8926}{8986}Więc jak mówiłem -|bšdcie kreatywni. {9043}{9166}Wielebny będzie miał pożywkę.|"Haven dalej się stacza". {9173}{9237}Do obiadu będzie wyglšdać normalnie,|a za kilka dni będzie znów czynne. {9242}{9345}- Zajmujesz się elektrykš i budowš?|- Jestem Dwight. Porzšdkuję sprawy. {9348}{9436}Tak to nazywalimy|z twoim ojcem. {9448}{9525}Zwijajcie się stšd. {9528}{9652}Więc twój ojciec miał sprzštacza...|imieniem Dwight. {9683}{9736}Nic mnie już nie zdziwi. {9746}{9856}Więc kto Dotknięty zmienił|jupitery w miotacze piorunów. {9861}{9942}- Kto konkretny był celem?|- Cały tłum wrzeszczał na sędziego. {9945}{9993}Może w ten sposób|im odkrzyknšł. {9995}{10081}Kunkel jest w szpitalu.|Oberwał kawałkiem gruzu. {10086}{10141}Może wpadł we własne sidła. {10149}{10177}Chodmy. {10271}{10338}Jasne, że mogło obyć się|bez plucia tego gocia. {10343}{10419}Ale ostatnie słowo zawsze|należy do sędziego, {10424}{10467}a tacy jak Chris Brody|tego nie rozumiejš. {10472}{10518}Tutaj burmistrz|miał ostatnie słowo. {10527}{10585}Jak się czułe,|gdy tak na ciebie krzyczał? {10590}{10693}- Mylicie, że to moja sprawka.|- Tylko pytamy. {10736}{10774}Kto ma gocia. {10782}{10844}Kunkel sokole oko.|Jak ramię? {10849}{10933}- Przyszedł pan do mnie?|- Nie, mam konferencję. {10937}{11002}Zbieram rodki na nowy|oddział dziecięcy. {11007}{11045}To wielki człowiek. {11074}{11100}Owszem. {11211}{11237}Nathan. {11261}{11299}Przejdmy się. {11398}{11470}Mam nadzieję, że wczorajszy pokaz|był dziwnym wypadkiem. {11474}{11551}Sprawdzamy możliwoć|impulsu elektromagnetycznego. {11554}{11621}Musisz to powiedzieć|dziennikarzom. {11635}{11729}- Ale proszę pana...|- Tylko krótkie owiadczenie {11733}{11791}przed pismakami.|Dasz radę? {11796}{11935}- Prowadzimy tu ledztwo.|- I zrobimy wszystko, co konieczne. {11968}{12023}Brawo. {12122}{12225}Podlizujesz mu się celowo czy|po prostu wielbisz go jak reszta? {12230}{12258}Nie wielbię go. {12261}{12381}Zgodziłe się publicznie wypowiedzieć|o impulsie, który nie miał miejsca. {12424}{12448}Chyba tak. {12469}{12505}Jest w nim co dziwnego. {12510}{12573}Christopher, nie mów mi,|jak się mam zachowywać. {12575}{12676}Nie byłe nigdy|w mojej sytuacji i dopóki... {12752}{12779}Cholera. {13007}{13042}Co u ciebie, kwiatuszku? {13047}{13114}Mylicie, że elektrycznoć|może kształtować ludzkie myli? {13119}{13167}Mózg to w zasadzie|skrzynka z kablami, {13172}{13229}a myli to synapsy elektryczne. {13241}{13330}- Słyszałem to w telewizji.|- Może przez to wszyscy go lubiš. {13335}{13378}- Kogo?|- Burmistrza Brody'ego. {13381}{13467}Podejcie ludzi do niego|jest nienaturalne. {13488}{13546}Jest.|Uwielbiam ten krawat. {13548}{13570}Wybacz. {13599}{13649}Może nam powie,|gdzie można taki kupić. {13656}{13695}Czekajcie. {13884}{13927}Dziękuję za przybycie. {13932}{14069}To zaszczyt być tu w dniu,|gdy poznajemy znaczenie {14073}{14117}przyszłoci Haven. {14232}{14280}Sprowadcie pomoc! {14435}{14503}Mylałam, że był naszym|głównym podejrzanym. {14531}{14558}Tato? {14634}{14723}Nikt nie powinien widzieć|ojca w takiej sytuacji, {14728}{14807}zwłaszcza nie tak|wspaniały człowiek jak Chris Brody. {14810}{14841}Chris, kochamy cię. {14917}{14965}- Wielki człowiek.|- Niesamowity. {14970}{15030}Nie do wiary, Chris. {15032}{15104}Kochamy cię. {15586}{15629}DRZEWO NA KAMIENIACH {15646}{15694}Zaczynamy kopać. {15805}{15828}Co do... {15888}{15939}Pan Crocker. {16027}{16111}Co tu robisz, Evi?|Mylałem, że jeste na mnie zła. {16119}{16145}Byłam. {16150}{16224}Ale FBI dajš ci akta|z mapš skarbu, {16229}{16318}- a ty mnie okłamujesz?|- To nie mapa skarbu. {16320}{16370}Jest na niej "X", Duke. {16373}{16435}- Zrobiłam kopię.|- Czytała w ogóle te akta? {16440}{16553}Przesłuchanie zabójcy ciganego|przez strasznego, wytatuowanego typa, {16557}{16613}który zakopał swój sekret... {16617}{16732}Sekretem jest sposób, w jaki powstrzymał|ludzi z tatuażem, zanim go dopadli. {16737}{16814}Ponieważ jeden z nich|ma mnie zabić, {16819}{16903}- chcę go poznać.|- O czym ty mówisz? {16915}{16967}Powiedziano mi,|jak zginę. {16972}{17066}- Kto ci powiedział?|- Kobieta, która to przewiduje. {17094}{17229}Najwyraniej kto|z takim tatuażem mnie zabije. {17238}{17363}Liczę, że cokolwiek tu znajdę,|pomoże mi przetrwać. {17385}{17471}wietnie, ale jeli|nie planujesz kopać gdzie indziej... {17495}{17548}to masz partnerkę. {17600}{17619}Super. {17636}{17679}Razem możemy więcej. {17799}{17866}Słyszałem, że Brody|zamienił matkę Chrisa {17871}{17926}na nowszy model,|gdy ten był jeszcze dzieckiem. {17929}{18001}Ojciec i syn nie byli|dobrymi kumplami. {18006}{18176}Mamy dwa problemy -|elektrycznoć i... popularnoć. {18205}{18305}Pytanie, czy to zwykły kłopot|czy może nasz Kłopot. {18310}{18368}Albo oba. {18372}{18435}Panie Brody!|Policja. {18463}{18528}- Potrzebna pomoc?|- Nie dotykaj. {18533}{18648}Nie potrzebuję pomocy, ucisków|ani kolejnego Strogonowa. {18658}{18751}- Wracajcie do domu!|- Nie znoszę Strogonowa. {18754}{18857}- Słyszał pan o Kłopotach?|- O przemilczanej stronie Haven? {18861}{18873}Nie. {18878}{18967}Wiedział pan, że po mierci ojca|odziedziczy jego popularnoć? {18972}{19041}- Mylicie, że go zabiłem?|- Nie. {19046}{19101}Sšdzicie, że poraziłem|własnego ojca pršdem, {19106}{19166}żeby te czepliwe prostaki|mnie pokochały? {19171}{19245}Zabawne. Nie sšdziłem,|że jestecie głupi. {19250}{19300}Chociaż sam jestem idiotš|uczšcym się biologii morza {19305}{19358}w miecie, gdzie prawa nauki|nic nie znaczš. {19363}{19406}Musiało być ciężko,|gdy wszyscy go kochali, {19411}{19442}a ciebie mieli za dupka. {19446}{19482}- Parker, odpuć!|- Co ty... {19487}{19578}Chciałbym przeprosić|w imieniu całego wydziału. {19638}{19672}Co to było, do cholery? {19691}{19761}- Popsuło mi zegarek.|- Mówiłem, żeby nie dotykał. {19763}{19816}- Co to?|- Nawet tego nie poczułem. {19849}{19940}Podwodna cewka dla|pól elektromagnetycznych {19945}{19986}tworzonych przez turbiny... {20060}{20103}I tak nic wam to nie mówi. {20259}{20362}Może masz problemy z pršdem|i twoja podwodna ssawka pomaga ci... {20365}{20482}To cewka.|Pracowałem nad tym przez 5 lat. {20485}{20645}- Nie powinno przewodzić pršdu.|-...
DownloadSpace