{0}{86}/Poprzednio w Skins...|- Pieprz się, ty popaprańcu! {89}{121}/Co jest grane? {122}{215}/Chyba nie potrafi tego zrobić.|/Być z kim. {216}{244}/Chod ze mnš. {245}{315}- Gdzie?|- Gdziekolwiek. {318}{369}- W tej chwili?|- W tej chwili. {370}{439}- Włanie o to chodzi.|- Stój! {486}{546}Nigdy tu nie wracaj. {547}{624}/Zmarła wczoraj po południu. {682}{773}/Nie zastanawiasz się czasem,|/co to wszystko znaczy? {1298}{1377}Tłumaczenie: Yungar {1397}{1479}Skins [06x04]|/Franky {2565}{2631}Pobudka, pioszku. {2675}{2686}Co? {2687}{2770}Mówiłem, że twój ojciec|przygotował niadanie dla mózgu. {2805}{3004}Przeczytał, że optymalny posiłek|przed egzaminem powinien trwać pięć minut. {3142}{3250}Trzy, dwa, jeden, start... {3251}{3359}- Nie zjem tego wszystkiego.|- Więc skosztuj po trochę. Start! {3392}{3462}- Co robisz? Dokšd idziesz?!|- Dzięki za urocze niadanie. {3463}{3504}Gotowa na pierwszy egzamin? {3505}{3568}Tak, ale to tylko próbne, nie? {3573}{3656}W życiu nie ma żadnych prób, kochanie. {3660}{3743}To dobrze,|że nauczyłam się swoich kwestii. {3773}{3849}- Do zobaczenia.|- Powodzenia. {3943}{4003}Tylko wykańczam. {4824}{4866}/Czeć, twarda Franky. {4933}{4992}/Franky? {5135}{5190}Panno Fitzgerald?! {5212}{5289}ZNAJD MNIE - LUKE {6249}{6309}Luke. {6503}{6569}Ja jebię. {6599}{6671}Nie pieszyła się. {6689}{6759}Jakby czekał... {6760}{6810}Czekałem, Franks. {6811}{6879}Zbyt długo. {6897}{6980}To... {6987}{7119}jeste gotowa skończyć to,|co zaczęlimy? {7120}{7210}Muszę lecieć. {8104}{8173}Franky? {8180}{8230}Kurna. {8303}{8386}Jak poszedł egzamin? {8394}{8489}Całkiem w porzšdku. {8500}{8535}Co? {8536}{8630}Dzwonili z uczelni,|że wyszła wczeniej. {8631}{8711}- Więc pozwolilicie mi was okłamać?|- Strasznie mi przykro. {8712}{8771}Uspokójcie się oboje. {8772}{8884}Musimy po prostu porozmawiać. {9122}{9176}Chyba nie powiecie mi,|że jestem adoptowana, co? {9177}{9197}Wybornie. {9198}{9284}Humor w obliczu...|To bardzo... {9299}{9371}Nie, to... {9372}{9437}Chodzi o słowo na "ż". {9452}{9490}Żal. {9537}{9629}Przekartkowałem jš.|Jest doć pomocna. {9630}{9713}Może ci ułatwić parę spraw, {9714}{9807}bo, prawdę mówišc,|każdemu było ciężko. {9808}{9909}A gdyby chciała porozmawiać z nami|czy z terapeutš... {9910}{9957}Nie.|Żadnych terapeutów. {9958}{10021}Franky, wysłuchaj swojego ojca... {10042}{10070}I już ucieka. {10071}{10122}Ucieka, kurwa.|I co? {10123}{10222}Chodziło mu o to,|że brakuje nam ciebie i wspólnych rozmów. {10223}{10301}Mamy być rodzinš,|na litoć boskš! {10302}{10367}Więc to też moja wina?|wietnie. {10368}{10434}Nie, Franky... {10435}{10495}Chryste Panie! {10666}{10741}/Czeć, tu Mini.|/Zostaw wiadomoć. {10863}{10893}/Halo? {10894}{10979}Mini, to ja.|Muszę pogadać. Mogę wpać? {10980}{11046}/Tak! {11047}{11118}Pierdol się. {11377}{11450}Chcesz gdzie spierdolić? {11630}{11682}Zmarła?|Kurwa. {11683}{11719}Włanie to powiedziałam. {11720}{11772}Była miła. {11773}{11837}Była wietna. {11838}{11939}Wcišż widzę tę katastrofę... {11994}{12095}- Musisz to odpucić, Franky.|- Ale to nie chce odpucić mnie. {12102}{12218}I mam tego, kurwa, doć|i czuję, jakbym miała... {12220}{12292}Eksplodować. {12531}{12649}To tu zabierasz swoje "niunie",|czy co wy tam robicie? {12665}{12756}Co to ma znaczyć?|Co to może znaczyć? {12757}{12821}Wiedz tylko,|że nie będę jednš z nich, jasne? {12822}{12861}Dobrze. {12897}{12993}Zabrałem cię tutaj,|bo doprowadzasz mój mózg do orgazmu, {12994}{13090}moje serce do szału,|a mojego fiuta do wzwodu. {13114}{13147}Co? {13148}{13219}Po chuj się z tym kryć? {13241}{13331}No dobra.|Na masce czy z tyłu? {13733}{13784}Kurwa! {13789}{13850}- Zrobimy co póniej, dobra?|- Nie ma mowy. {13851}{13981}Czekaj! Tam, gdzie jadę,|to nie miejsce dla dziewczyn... {14085}{14189}Ale ty nie jeste|zwykłš dziewczynš, prawda? {14419}{14478}Co jest grane, Luke? {14617}{14648}Co ona tu robi? {14649}{14719}Franky jest na safari. {14733}{14760}Co? {14761}{14826}Chod, chłopaki czekajš. {14827}{14907}Zaczekaj tu, dobra? {14960}{15027}- Luke, czekaj...|- Wyglšdasz git, olbrzymie. {15028}{15062}Jak zawsze! {15077}{15158}Jeste gotowy? {16055}{16138}Jeste trupem, szmato. {18569}{18630}/Franky? {18652}{18735}/Franky, powiedz co, proszę.|/Wybacz, że nie dzwoniłem, {18736}{18786}/ale sprawy się pojebały. {18787}{18854}/Jestem samotny, boję się,|/nie mogę nikomu ufać, {18855}{18947}/nie mogę wrócić|/i kurewsko za tobš tęsknię. {18948}{19012}/Franky! {19013}{19066}/Powiedz co, kurwa! {19067}{19206}Uciekłe i zostawiłe nas.|Zostawiłe mnie i zostawiłe jš... {19245}{19275}a teraz ona nie żyje. {19276}{19319}/To nie była moja wina! {19320}{19402}To czyja w takim razie? {19417}{19523}/Gdyby nie zaczęła flirtować|/z tym jebanym psycholem... {19568}{19627}Kutas. {19950}{20031}niadanko? {20174}{20252}Dobrze wyglšdasz|w moich ciuchach. {20253}{20363}Moje sš porwane.|Kim byli ci gocie z pubu? {20364}{20464}Jakie drobne chujki,|które mylały, że mogš przejšć teren. {20467}{20561}Ale im pokazała.|Kurna. {20562}{20629}Wojowniczka! {20648}{20699}Kurwa, ładna jeste, musza. {20700}{20750}Zamknij się. {20751}{20818}Zmusisz mnie? {20824}{20897}Może... {21138}{21208}Muszę lecieć. {21256}{21307}Nie musisz. {21308}{21457}Muszę.|Muszę co powtórzyć przed uczelniš. {21486}{21567}Jebać uczelnię. {21585}{21693}Chcę, ale...|Ujebałam już jeden egzamin. {21694}{21756}Leszcz. {22549}{22635}Do zobaczenia, musza. {22740}{22811}Idzie.|Za kogo ona się ma? {22812}{22883}wietna decyzja.|Znowu. {22919}{22965}Jak to "znowu"? {22966}{23031}Twój wyborny gust w facetach. {23032}{23116}Jak gdyby nie wywołał już|doć zniszczeń. {23117}{23189}Co ty, kurwa, powiedziała? {23247}{23395}Uważasz, że ten wypadek to moja wina, co?|Obwiniasz mnie. {23408}{23514}Co jest z tobš, do chuja? {23737}{23781}Jezu, Franky...|Luke? {23782}{23811}Jak go znalazła? {23812}{23863}Spotkalimy się wzrokiem|nad stołem bilardowym. {23864}{23933}Włanie rozmawiałem z Mattym|i zamęczasz go. {23934}{24010}- Nieważne.|- Co to, kurwa, znaczy? {24011}{24037}Jeste jego dziewczynš... {24038}{24141}Nie jestem niczyjš dziewczynš,|a on zostawił mnie, pamiętasz? {24162}{24256}Wiem.|Ale teraz ma tylko nas. {24257}{24328}Nie, Nick.|Ma tylko ciebie. {24984}{25066}Telefony do przodu, proszę! {25090}{25117}Daj mi to. {25118}{25187}Póniej porozmawiam z dyrektorem,|ale teraz usišd. {25188}{25219}Albo co? {25220}{25287}Nie chcesz wiedzieć,|co pan Sweetcheeks może zrobić, młoda damo. {25288}{25348}A teraz siadaj! {25349}{25422}Zrób mi lachę, Sweetcheeks. {25423}{25477}Wynocha, ty bezczelna gówniaro! {25478}{25560}Wynocha z mojej sali! {26148}{26187}Zajebicie. {26928}{26991}Jak to robisz? {26993}{27058}Nie czaję. {27112}{27179}Nie masz wyrzutów sumienia. {27180}{27220}Za co? {27264}{27343}Za to, co robisz. {27344}{27426}Zobaczyłęm cię.|Ty zobaczyła mnie. {27437}{27521}Goć nie potrafił tego znieć,|rozbił się i... {27581}{27625}uciekł. {27655}{27788}Dziewczyna zmarła. Bywa.|Nie katuj się tym. {27812}{27912}Ten syf nie ma już znaczenia. {27944}{28018}Już pozamiatane. {28200}{28286}Ustawiłem się z chłopakami. {28324}{28412}Podrzucę cię do domu. {30376}{30420}Zgadnij co? {30431}{30499}Miałem kolejnš rozmowę|z dyrektorem. {30500}{30620}Gratuluję zawieszenia. {30626}{30733}Agresywne zachowanie na uczelni?|Gdzie jest moja dziewczynka? {30734}{30808}Próbowałe szukać na ganku? {30810}{30883}Pilnuj się. {30889}{30919}Bo co? {30920}{30988}Nie wymuszaj we mnie|postawienia ultimatum... {30989}{31043}Co to ma być?|Eufemizm na "spieprzaj"? {31044}{31136}Nie, na to, że twój ojciec żšda|odrobiny szacunku we własnym domu. {31137}{31210}Domu, za który powinna być|cholernie wdzięczna... {31211}{31238}Wdzięczna? {31239}{31257}Tak! {31258}{31319}- Powinnam być wdzięczna?|- Powinna! {31337}{31377}No dalej.|miało. {31378}{31435}Nie jeste moim prawdziwym ojcem, prawda?|Więc miało... {31436}{31492}- Wywal mnie...|- Oddawaj to! {31550}{31598}Co się dzieje? {31599}{31675}Cholera! {31679}{31738}Nic mi nie jest... {31739}{31811}Co ty zrobiła? {31812}{31886}Franky!|Wracaj tu. {31887}{31956}Natychmiast tu wracaj! {32570}{32644}Czeć, twarda Franky. {33044}{33109}Zostaw mnie w spokoju. {33192}{33287}Biegamy w miejscu.|Kolana do piersi. Ruchy! {33288}{33420}Raz, dwa, raz, dwa! {33537}{33614}Patrzcie, kogo tu mamy. {33726}{33775}Chryste. {33776}{33835}Możesz przestać?|Zaraz się porzygam. {33836}{33914}Nie krępuj się.|Ja już to zrobiłem. {33952}{34030}Czemu jeste tutaj,|skoro tam masz spoko dom? {34031}{34129}Możesz się odjebać|i zostawić mnie w spokoju? {34206}{34272}Daj spokój, Franks.|Czemu nie jeste w domu? {34273}{34366}Bo to nie jest już moje miejsce. {34367}{34448}Bo wszystko, czego dotknę,|zamienia się w gnój. {34449}{34514}Poddawanie się|nie jest w twoim stylu. {34527}{34640}Zrób co dla mnie|i machaj swoim worem przed kim innym. {34724}{34811}Czemu w ogóle|ze mnš rozmawiasz? {35038}{35098}Dzisiaj, proszę? {35136}{35208}No włanie, czemu? {35424}{35502}Bo chyba cię kocham.|Debil. {36400}{36461}Naprawdę go zraniła. {36548}{36646}Nie chciałam rozwalić mu głowy. {36648}{36733}Więc tylko serce, tak? {36745}{36780}Dobra.|Na razie. {36781}{36861}Nie odchod znowu. {36883}{36921}No już. {36939}{37010}Musimy pogadać. {37077}{37155}To nie może tak trwać.|Dla nikogo. {37156}{37262}Wiem, że teraz jest do dupy|i że ogarnia cię złoć, ale... {37263}{37343}Ale jeli nie dojdziesz|do jej przyczyny, {37344}{37421}to w końcu wybuchniesz... {37422}{37475}Mogłabym... {37476}{37572}Mogłabym pogadać z tym terapeutš,|o którym cišgle nadajesz. {37573}{37601}Jeli chcesz. {37602}{37709}Chciałbym.|Bardzo bym chciał. {37780}{37831}Dzi rano? {3798...
Karl_Enzo