Focus.2008.37.pdf

. )'$%)')"1-)!

3+/0+/457+'0/'

32,)*2(%.#"&)%/$"

,)"'! +"%0

62*"/'#"2""5&)/(+*9

3/'/# +$*)+1,"$+.."

/##(&)1,'"*)&

4&-!":#1,)/1,"+#"

0/$'/!/8$& #/$

'!-*)(-&$" $#%$!+,,( *.+,

$"# %!

3,&&$. %5!((/%"(07%1"/(

21$)1(1".+/,(/(71**#"($'**#/

!" # 81#,(-94/-/*(. %$6(#/%(/#

(% !$&"'#

&"#%$!

;,/.%/03*#/"%8/)("#63%*!&%#

Q7;O/;,3<.=8?:-

+23H?/-;7:/;,3<;3

%& #+'

T4I23-?98?--;3.7;32=8',.?4Z

4;39;.;..;3*7;<7=6;O/;,3<;YS;7

;73;4-/?<7-723;55;3>?(;/7.=8;3C256.Z

:;.-73K;:;/5288?--;3.7=8<;/RFDZ

C2/.7-';3<;P/*73M,>;/,3<<;/8;.Z

.7.=8;I737.-;/1/".7<;3-G25?3<K2=8

47-I?#6/ 9;3:/!857=8',9;1/2.-;-

,3<78/;M",1-;/47-;738;747.=8;3

F-/288 -;39;.=84 =6-Y

M,>;/*?/+255',:/7;<;347-<;4S;Z

.,=8;/[8?--;<;/<2=873.;73;/G;<;

M,>;/9;52>-,3<<?.P/:259.5?3<S?(Z

;/39;1/7;.;3[<?.37=8-73<7;M"3<;

+23*7//;3F-?3<2/-9;:"8/<;/3:?55;3

< /:;YS;74T>.=87;<8?--;M,>;/.7=8

8;/'57=8>;<?36-: /<7;D3-;/.- -',39[

,3<K2=88?--;/?.=832=8?39;4;/6-[

<?*;/<;;73T/-76;5',/H;3<5;/1?,Z

.=8?5;;/.=8;73;3[<;/.;7?>;/.?=8Z

57=8,3<9?3'283;F17-';3Y

Q;3C;/:?..,39./7=8-;/39?><?.

Q,2K2=8XF-;73>/ =695;7=832=8;73;

P41:;85,3947-73<7;>?5<79;3S;/?Z

-,39;3YF255-;3.7;<7;<;/';7-79;G;Z

9;5,39: /+;/:?..,39.*7</79;/65"/;3[

* /<;3.7;<?47-<7;M?3<5,39.:"879Z

6;7-<;.F-??-;.9;:"8/57=8;73.=8/"3Z

6;3YQ7;E/;::;/0,2-;<7;.;.E;)-;.7.-

;/8;>57=8YQ7;G7=8-;/73K?/5./,8;*;/Z

<;3+23<;3P/4?83,39;337=8->;Z

9;7.-;/-.;73[',4?5F-;73>/ =647-.;7Z

3;4P/.=8;73;3>;7<;/C;/8?3<5,39

</28-Y

T3</;?A1.75?3-74,...7=8"/9;/3[

<?..78/.-;55+;/-/;-;3<;/H?/-;7=8;:

F-;73>/ =6.7=8?,.9;/;=83;-47-78/;4

P/':;73<G25?3<K2=8+;/> 3<;-[,4

9;9;3;73;H2.7-723?3',.=8/;7>;3[<7;

.7;47-<;4>?(;/7.=8;3O73?3'4737.-;/

P/*73M,>;/-;75-Y

Q;/4,..9;3?,.2+;/"/9;/-.;73*7;

<7;9;.?4-;RFD[<7;+23RQDZN/!#;3

F=8 -';3875:;;/*?/-;-[?>;/6;73F-!/Z

:;,;/YB;/.25=8;O/;,3<;8?-[>/?,=8-

6;73;O;73<;4;8/Y

Q7;>?(;/7.=8;F-??-.6?3'5;78?-

?,=81/241-',/ =69;.=82..;3,3<

:;.-9;.-;55-[<?..K2=8,3<F-;73>/ =6

32=837=8-73<;/N52>?57.7;/,39?39;Z

6244;3.;7;3,3<<7;B;5-47-<;4

&.-?-7.=8;3S57=6<;.S,=88?5-;/.%>;Z

-/?=8-;3YP/*73M,>;/.;5>;/*;8/-.7=8

47-L/237;U&L=8.=87=6;<;4K2=8;7Z

3;3Q?36;.>/7;:[<?..;/4;73E8;4?

H;3<5;/1?,.=8?5;73<;3I;<7;3*7;Z

<;/82=89;.=82..;38?-Y%

9%$#-/)&2#@03''-/#30/)#=;54?;,/.9%!+'

8"2/%@<"#&%/'?:"&5#/+'2% 1*>7&1,

@*;7E?9;.1"-;/5?..7=8<?.?3<;/.Y

L3<;/&F <<;,-.=8;3%:?3<P/*73M,Z

>;/:?.-;73;9?3';F;7-;',4E8;4?YL3

;73;/ >;//?.=8;3<;3T,-2/;3ZK2?57-723

47-<;4.2'7?5<;426/?-7.=8;3S,3<;.$Z

3?3'4737.-;/H;;/F-;73>/ =6?--?=67;/Z

-;K2=8<?.J7;>5739.*?856?41:-8;4?

+23O/;,3<M,>;/[<;/T/>;7-3;84;/3

<7;H;3<5;/1?,.=8?5;*7;<;/9;>;3*755Y

Q?9;9;31/2-;.-7;/-;3K2=8,3<F-;73Z

>/ =673 >;/VWW@;75;3UQ;/C2/.=85?9

>;/,8;?,:;73;4&L//95?,>;3%[: /<7;

B7;<;/;73: 8/,399;>;;.6;73;& >;/Z

';,9;3<;3T/9,4;3-;%[,3<.7;;793;

.7=837=8-?5.&F(4>25;73;/N;/;=8-79Z

6;7-.<;>?--;%Y

*#$$)"! ,(

Q?.P,/21?1?/5?4;3-8?->;.=852.Z

.;3[<?..73O;/3.;8*;/>,39[F=8,5Z

> =8;/3,3<L3-;/3;-M?,.:/?,;373

<;/K =8;37=8-4;8/9;';79-*;/Z

<;3.255;3[<?..&K!/1;/>75<%,3<

&N;.=85;=8-;//255;3%12.7-7+?,:<7;

N;.;55.=8?:-;73*7/6;3.255;3YQ?Z

47-3?=8<;/1257-7=?5=2//;=-3;..]1=\

?,=8<7;9;.;55.=8?:-57=8;=2//;=-3;..

]9=\<,/=89;.;-'-*7/<[*;/<;3*7/+23

F-??-.*;9;332=8?55;9;32/4-,3<

:2/4?-7;/-Y

" !# "!%#$$

M3b^\a[bI?41?7B?3_``[

EG 2-*!&%! F;?8?;6@?3IKV@3"6=?6/53C88?7C0>?;6?2Z@;?P8"306=

@?3PC6@;@C1?6>3C=?*+0S0621?6/56H+:.1Q;:0)6+>)62./626+

>? 4*-,-"!1!!-&=

T8;313C1=?B?3<CB?6P56:069103b

V;?D(.*)76*M.9:.760.*

2A<?;616;A<1258?;A<1+02?;6b

T LWGI cU-4?31?6=?B?6H;442> 3

=?95661?P561C91C0>6C<7?

FDE

<1&)-&H;% $

N;1@?3$B?36C<7?

@?3V3?2@6?3XC69

>53@?31K-//6+#9:.1Q

K365B:+)2.L06**2.4

@;?V?012A<?XC69f8be

<?3C02bEC307@C2

?<3=?;+;=?K35:?91

=?8;6=?67022

3*!-(!+-'1

>? H02+)QG(276N=6((40$/2)/128*/2.

-/'32-;212, 52)

FGE =2,,*N8+(2'!2,(/40:6,,&,3

<)6&6-52('2,/,8!2,2

FFG E.)6+.6)N7/28/2(/40/,32,<./)'>

9+)'6.2,52$212,(+..'2,

FFC E.)6+'26&N<+)(402)/,</(02) 52)

32,:"'0+(%+-!$6,1.+(2,82#

DE F6**6.Q>@JNV?3I13?;1+.;2A<?6

)Y0>."312(06@)F53."312(

DA @:(*83:06.NV?3%3=?3@?3I1?0?3c

+C<8?3."A<21

CG M+/()*:.:0$*6ND0@?6

U;69577?62/?38;?3?36=?<!3?6

B?256@?32N;=3C61?6

C? I%10(*2'NU;6VC1?6<"6@8?32588

@;?H?8?957?343?221<CB?6

BG @0!)#02836+D2.7*)-7NF;?8?U81?36

9?66?6@;?.C<3?6J;2;9?66;A<1

BF @+-"06NN;88;C3@"3;6;7O52=8 A9

8 (! #

BE C2)6+:)(+NM5B?843?;213"=?3L3<C6

KC709<C1?;6?613C03;=c2A<!6?6

O;?B?2357C6=?2A<3;?B?6

BA D2.-NU;6?S?2?882A<C>1;7D?3>C88*

@?3NC'CcH<3;88?3)S57533<C(

=+:206+NV;?T;87cI1C312@?3E5A<?

B? D2.76+9 836+NR;12> 3P;@2

AG L:$+6()3NE;?@;?R =?8<?33;66?6

U/C06@PC1<C3;6CEC=6?3;6@;?

D0906>121C31?6

AE M(**)600(.4NU8>G61?36?<7?6>?;?36

@?6[]`bS?B03121C=N 6A<?627;1

P062106@PC38FC8?61;6

AC G:06+26NXC88?11> 3S<?115cP;@2

9%#"/+ &,I3-/+&*)

@G M556.02696NOCB532A<;74C62?6

/?3B3;6=?6;<3?6O?B?62CB?6@;7

E5<8> <8cK&?=?<?;7

@C E.)6+'26&NU;6X;585=?7?;61d

@C22X;?3B3C0?6@;??321?6

N?62A<?62?22<C>1.?3@?68;?#

@? G632+.832+(+426NI4?+;C8cLK> 3

KC1;?61?67;1EC22?3954>

?E =683.21NQ665/C1;56?67CA<?6

C02X?<;6@?31?6H54cY1<8?1?6a

H?A<6;9cM?.2

?A @6+*,61)2'6.NNC1<?7C1;2A<?2

P!66?6.;3@/?3?3B1

:- !"/+(1&.

EG >@JNE;?KC31?;A<?>X?A9W<C52

B?;@?3PcT3C=?C63;A<1?1

EC M)-// 00NS01CA<1?6B?8C21?1

J51cS3 6;7TC88Y22?

E@ D-:02)2-.NV;?G6;56.;882;A<7;1

25+;C8?6E5<81C1?6435'8;?3?6

E? E.)6+'26&NY3B?;127;6;21?3IA<58+

B?3F588B?2A<">1;=06=06@@?6

K8C1+T3C6+N 61?>?3;6=2

5-$%#!1,-

?? J6+06)#)6H607#(4ND?<61C02?6@?

E?<37CA<12258@C1?62588?6;6

J0228C6@?-<07;?31.?3@?6b

U;6?Y91;56=?=?6@C2F?3=?22?6

6%.-#&-"7-0-&

FF? H AK<> QC2*)6.

FEG H AK<> A.02.6NP5748?11B?21?0?31

FEE F:+:07Q>83/27)QD-0(/.6N

O0-02:CA<1?6

FED L-(06':+7NK022,AC1V5882

7-#1*#.1)1($-(2-)?(.5*#$!1% 1-3.(-$)-#%'#1):01-*/1+1(( 1-3.(1#

M006&283)246.>6+'286Q?(5.(//6+.

".76.>26:(5>62)6OP

" #!$ A'#'G<5%+"$E)'(MA ;C68 O<5/5 -(

A'#'$G@N<'%-# FBN<'2,1$3.M53#-'(&%1$$

" !# JIMKLLH

='35#-'(G>8E9D5%3*"4

8.# #.%;&&.))

L3F-//5?3<+;0<;3

<7;$>;00;/.;

@;83.?-/;3<;0

A;804?=8.//25<?.;3

;*8-47;0.UP73

J?41:9;9;3<?/

B;09;//;3U>4*+)'824

DB=

:2$(.".4"%-1%.##

I7.<;0G0;47;0;/;73;/

S02+/;0/R8024;0255.E-=8V

4?/=873;3VN79?3.N2295;<7;

A;>VA;5.?-:-3<8''86/04)'

A8)/'3 1)4)A06)+(+3'

DAC

D@C 9%+$0,.%6'%/!+(/

T5?/6?VN2-,;03;-073

=8)81?8.0,;3.:?=8.O;-;073

K283I=R?73/A?856?41:

;"#'

DCA B.40,$824,JQ;03;-;O20<O7;/.?

DC? A+'+))85JP73;M?05;): 0P-021?

7./+.(

DC= <:KB+61JQ7=6;J73<;0/73<;73;

J?.?/.0218;W%3<;.K?47;H57,;0

DBE A4508KH+#JE=8?-/17;5;0E?/=8?

M;830;=83;.47.<;4O;03/;8;3?>

3+%#$0,2-#

DBC E&(0+,JI7.<;0$>;03?84;<;0

Q0;/<3;0,;0:259.R244;0(>?36V

R8;:I?0.73S5;//739;73;

07/6?3.;E.0?.;97;

DB= D++2.4G1)+-4JQ;03;-;S02+/;0

DAA E @G;= K94''74$4)7J'E=8-5;

4?=8.@-6-3:.&9;8.73<7;

3"=8/.;F-3<;

DA? 9+1,&,2(*)40(4JL3<;34;7/.;3

N02#/."<.;3+70<;/.;-0;0

DA> F;JA7;<?/P-021?1?05?4;3.

I755723;3,;0/=85;-<;0.

DA= D4.5-8)/'JCETVT6.7;3WL442V

>757;3%3?3(7;0-39WJ-3/.VD711

D@E A8)/'*.8'"JM;<9;VO23<//;.(.

Q?745;0-3.;0Q0-=6

;"$)2(/

D@C ;=IJI7.<;0$>;00?/=8-39/V

6?3<7<?.73E?0?8G?57347/=8.

K283I=R?73<;3G0"/7<;3.V

D@? C,'4)%04$JQ;0E.0?:0;=8.5;0N!0?3

E5-7.;0 >;0<7;M 0<;3<;/

D@= <180.8,5JQ7;?5.;P57.;6"41:.-4

D?E D.+7&(JP-021?/=80-41:.

4&'%#

D?C <4,,0(JA;33<7;N;3;0?.723

M??/?>.07..W<028.<;0T>/.-0(73

<7;S;<;-.-39/52/796;7.

D?A C,'4)%04$JE120.VT3+?5.R807/.218

E=87=68?0<. >;0S;.0-9/,20+ 0:;

9;9;3O-#>?55;0

D?? E0,8.4JD79;0/N25:15?.(: 0E-1;0V

0;7=8;

5"1%+*.(

B <8247&61! = E+'+54)9+614! DD ?4)0(/+*

?? B8.4,58)0&-! <A H)0434! <? C-*)4((&-

&,5=4)%064K>&3,&--4),! <> E8#KI7)&3

DAC H)4,,*&,/'J N2295;! D?= H4('(4..4)

D>E E)8247+24,JK 09;3D8-4?33

" !# DCGEFFB

#!$%" &=($(%A5H?2&$.G= 8>46 I92/2!-)J

;++#%$&2$-()0)A6H9 ),G= 8>46 I92/2!-)

9H:0-%%+G3-%#*J<0$$";*2/0%J@7J11'

%#!#'&" #($&

" !# "!%#$$

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: