{1}{26}{y:i}POPRZEDNIO W HUNG {28}{89}{y:i}Czas, by mi dowiódł,|że jeste gotów do tej pracy. {90}{152}To teoria striptizerów.|{y:i}Musisz dać całego fiuta. {154}{195}Nie pół czy czubek. {196}{268}- Czuję się samotna.|- Jestem profesjonalistš. {322}{375}- Jestemy jak sieroty.|- Sieroty nie majš rodziców. {376}{437}Miałe rację, Ray.|Powinnimy pomówić o dzieciach. {439}{492}Mogę być żonš Ronnie'ego|i przyjanić się z Rayem. {495}{589}Nie. Przyjań z pierwszym mężem,|żegnaj drugi mężu. {592}{655}To nie jest życie,|o którym marzyłem. {658}{746}Jestem alfonsem.|Nie takim jak ty, ale jestem. {749}{796}Sied cicho,|zostaw wszystko mnie. {799}{834}- Patrz.|- Na co? {837}{903}Kule w umyle. {905}{976}Zapiewaj mi. Głono.|Jeszcze raz. {977}{1032}Możemy ci zaoferować|czystš przyjemnoć seksualnš. {1035}{1071}Bez poczucia winy. {1074}{1167}Załatwiłam Moby Dicka.|Musisz zjeć z niš kolację. {1170}{1223}Co mi wypadło.|Chcę, by mnie zastšpił. {1226}{1316}Chciałabym zamówić Mike'a.|1500 dolarów. {1329}{1472}Nie boję się grać twardo.|Bang, skurwysynu. {1478}{1563}Dasz mi działkę,|a wycišgnę cię z gówna. {1564}{1670}{y:i}Widzicie mojš żonę?|Jest uczulona na dziecko ze mnš. {1671}{1741}Po gali Mindy próbowała|mi zwalić. {1751}{1840}Nie zostawiłabym cię|na tym podium. {1847}{1890}Nie mogę dłużej|z tobš mieszkać. {1891}{1999}{y:i}Muszę odpoczšć.|To pożegnalny prezent. {2003}{2086}Ray, mamy kobiety|do uszczęliwienia. {2087}{2149}Możemy znów to zrobić,|jeli chcesz. {2160}{2280}{C:$FFEF00}{y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {2281}{2379}{C:$FFEF00}{y:b}HUNG 3x01 {2380}{2519}{C:$FFEF00}{y:b}"Don't Give Up on Detroit|or Hung Like a Horse" {3628}{3750}{C:$FFEF00}{y:b}Tekst polski: sinoos i moniuska|Korekta: loodka {3765}{3844}{y:i}Mówiš, że potrzeba|{y:i}jest matkš wynalazków. {3845}{3932}{y:i}Włanie potrzeb|{y:i}w Detroit nie brakuje. {3954}{4070}{y:i}Niektórzy się poddajš.|{y:i}Ale większoć z nas nie. {4098}{4157}{y:i}Większoć z nas|{y:i}nie miała wyboru. {4206}{4331}{y:i}Musimy przerabiać cytryny|{y:i}w lemoniadę. {4376}{4440}{y:i}Ale jeli nie masz cytryn... {4505}{4567}{y:i}zawsze znajdzie się|{y:i}co innego. {4701}{4775}{y:i}Tak! Pieprz mnie! {4776}{4841}{y:i}Oj tak, pieprz! {4915}{5046}Kto rozpoznaje ten głos?|Zgadza się, to byłam ja. {5055}{5171}Ta skromna, zrównoważona|kobieta przed wami... to ja. {5174}{5268}Zwykle się krępowałam|swoich orgazmów. {5271}{5371}Mówiłam, że sš za głone,|za bardzo je przeżywam. {5374}{5433}Byłam zażenowana,|niepewna. {5436}{5511}Aż pewnego dnia|powiedziałam sobie "pieprzyć to". {5514}{5573}Tak po prostu, pieprzyć to! {5582}{5692}Dziewczyny, seks to nie praca.|To sposób życia. {5725}{5837}Nazywam się Tanya Skagle.|Witajcie w "Życiu na szczycie". {5876}{5990}{y:i}"Życie na szczycie"...|{y:i}To było ryzykowne. {6000}{6050}3 MIESIĽCE WCZENIEJ {6060}{6112}Naprawdę potrzebujemy|nowych pomysłów. {6113}{6173}A jeli już mi się wyczerpały? {6174}{6224}Jestem pusta.|Zrobię to. {6231}{6318}Berbig... Berbigs?|Berbiglia? {6321}{6379}Ber... Cammy, tego|nie da się przeczytać. {6380}{6459}Nie pisz więcej kursywš.|Boże, to nawet nie jest angielski. {6460}{6538}A może to moje przeznaczenie?|Jestem dobra w tym szajsie. {6541}{6600}I majš wietne|ubezpieczenie zdrowotne. {6601}{6652}Tanya, to nieprawda. {6653}{6718}Tak jak moim nie jest|bycie zastępczym nauczycielem {6719}{6766}dwa razy w tygodniu|do końca życia. {6767}{6801}Cammy, gdzie sš filtry? {6804}{6902}Zacznijmy od tego, co oczywiste.|Mamy wietny produkt, {6925}{6979}- Kobiety mnie lubiš.|- Najczęciej. {6980}{7070}- Birbiglia!|- To w czym problem? {7076}{7137}- Czemu Lenore znajdowała klientki?|- Odsuń się. {7138}{7188}- A ty nie możesz.|- We, bo mnie zwolniš. {7190}{7261}Dobra, nieważne.|Chodzi mi o to, {7272}{7340}że kobiety mnie lubiš,|lubiš mojego... {7366}{7429}Nie chodzi tylko|o twojego fiuta. {7430}{7544}Jasne, nie tylko.|Więc o co? {7551}{7591}O co chodzi w tym miejscu? {7592}{7649}Jak mylisz?|O co chodzi w Starbucksie? {7650}{7733}Nikt nie potrzebuje kawy tak bardzo,|żeby płacić 5 dolców {7734}{7786}za jakie karmelowe macchiato. {7789}{7841}Lenor mawiała,|że chodzi o styl życia. {7844}{7903}Styl życia?|Gówno prawda. {7906}{7990}Potrzebujemy miejsca, w którym|kobiety będš czuły się komfortowo, {7993}{8057}i to jest normalne.|Gdzie podejdš do lady {8060}{8113}- i będš mogły...|- Dziękuję. {8120}{8160}...zamówić. {8255}{8297}To jest to. {8339}{8416}To jest to.|Racja. Odchodzę. {8419}{8460}Odchodzę, Cammy.|Koniec. {8479}{8567}{y:i}Konsultanci szczęcia.|To centrum odnowy dla kobiet {8568}{8647}w zasięgu ręki. {8664}{8776}Dzięki Judy Pearson|i Bankowi Narodowemu {8802}{8857}Zaspokajamy wszelkie potrzeby. {8873}{8950}Wszystkie typy odnowy. {8951}{9123}Spełniamy wszystkie zachcianki|i sugestie kobiet. {9129}{9209}Więc oboje je spełniacie?|Jestecie partnerami? {9210}{9249}- Wspólnikami.|- Oczywicie. {9252}{9291}Nie jestemy małżeństwem. {9338}{9407}Nie jestemy parš. {9426}{9560}Po prostu mamy co specjalnego|do zaoferowania Detroit {9565}{9630}- i chcielibymy się na tym skupić.|- Bardzo specjalnego. {9641}{9717}Ale jaki macie produkt?|Możecie mi powiedzieć? {9735}{9845}Możecie podać przykład tego,|co sprzedajecie? {10010}{10043}Grzeczny chłopiec. {10055}{10107}Kremy do ršk. {10132}{10177}Organiczne kremy do ršk. {10221}{10260}{y:i}Organiczny krem do ršk? {10264}{10318}Osiem banków,|osiem odmów? {10324}{10377}Była naszš pierwszš kobietš,|jak mogła odmówić? {10378}{10425}Kobiety przeciw kobietom.|Nienawidzę takich. {10427}{10515}Jedyna kobieta od pożyczek,|jakš mielimy, chodzi z kijem w dupie. {10517}{10612}Powinnam była wspomnieć|o "Życiu na szczycie". {10621}{10682}Nie sšdzę,|by to co zmieniło. {10683}{10749}Mogło.|Kobiety lubiš szczytować. {10752}{10821}Mężczyni też.|Nie o to chodzi. {10835}{10923}Nieważne, co powiemy.|Banki nie inwestujš w byle co. {10926}{11000}Nieprawda. Dotacje Obamy|dla małych firm... {11001}{11058}Nie wciskaj mi tego gówna. {11064}{11152}Cały kraj jest teraz w dupie.|Banki dostały wielkie wsparcie. {11153}{11298}Policjanci, mechanicy, nauczyciele,|ci na zlecenie dostali wała. {11304}{11383}Tak to działa.|Po prostu zapomnij o lokalu. {11411}{11454}To był głupi pomysł. {11497}{11531}Co robisz? {11540}{11606}Tanya, stój!|To nie jej wina! {11726}{11765}Wracaj! {11848}{11880}Czeć, Judy. {11883}{11942}Daj mi minutkę. {11971}{12025}Mogę zaczekać.|Wrócisz jeszcze? {12026}{12088}Zanim tam pójdziesz,|mogłaby... {12089}{12171}Judy?|Mielimy spotkanie... {12181}{12218}Tylko chwilkę!|Judy! {12328}{12405}- Przepraszam. Jest włšczony?|- Tak. {12411}{12443}Co do kremu do ršk... {12444}{12499}Nie znam się na tym.|Nie wiem, czemu to powiedziałam. {12502}{12607}Powinnam powiedzieć, że kobiety|majš za mało orgazmów. {12608}{12670}Tanya, daj spokój... {12671}{12729}Sekunda!|Chodzi o to, {12732}{12817}że możemy mieć więcej,|zarówno w sypialni, jak i w ogóle. {12820}{12882}Seks może być lepszy.|Nasze życie też. {12883}{12950}Twoje, moje, jebanego państwa. {12951}{13007}W strachu leżš nasze orgazmy. {13020}{13054}A gdzie nasze szczęcie? {13055}{13136}Dlatego potrzebujemy|tej pożyczki. {13142}{13301}Dlatego oferuję ci|naszš usługę za darmo. {13302}{13377}Chcę, by przyszła.|Zobaczysz, co oferujemy. {13379}{13439}Bez żadnych zobowišzań|ani oczekiwań. {13442}{13500}Gwarantuję, że nie pożałujesz. {13516}{13575}{y:i}To było szalone,|{y:i}od poczštku do końca. {13578}{13682}{y:i}Ale banki i kobiety majš|{y:i}swój tajemny sposób działania. {13693}{13721}Srom. {13734}{13798}Rozmylała o swoim sromie? {13801}{13882}{y:i}Konsultantka Judy|{y:i}i jej przyjaciółka Joanie... {13905}{13978}{y:i}Pierwsze zajęcia|{y:i}"Życia na szczycie". {14002}{14055}Przez lata przepraszałam, {14056}{14169}lekceważyłam siebie|i swój srom. {14182}{14236}Ale nigdy więcej. {14251}{14285}Chwileczkę. {14380}{14460}Kurde, wybaczcie,|mylałam, że ustawiłam. {14481}{14544}Napijš się panie wina? {14953}{15046}To byłam ja.|Już po czterech tygodniach {15061}{15135}możecie poczuć to samo|w sypialni i poza niš. {15136}{15191}Do tego zmierzalimy. {15197}{15288}Potem przechodzimy do pytań,|a na końcu częć praktyczna. {15300}{15377}To możemy teraz pominšć.|Jakie pytania, przemylenia? {15403}{15434}Tak? {15450}{15511}- Na to chcecie pożyczkę?|- Tak. {15513}{15603}Na start, narzędzia|na działalnoć. {15606}{15672}Wierzymy w nasz program. {15707}{15769}Sš też prywatne konsultacje. {15802}{15848}- Co?|- Jak mówiła moja wspólniczka, {15849}{15974}po zajęciach sš ćwiczenia.|Ze mnš. {16024}{16061}Tu sš prawdziwe pienišdze. {16112}{16303}Możemy prowadzić sesje domowe|albo spotykać się na miecie... {16304}{16389}na przykład w restauracjach.|Mogę być w garniturze, w dresie... {16394}{16526}- Co wolicie.|- Jestemy bardzo dyskretni. {16529}{16580}Możemy to spisać,|jeli trzeba. {16655}{16748}- Joanie, możemy pomówić?|- Poczekajcie chwilkę. {16751}{16829}Obejrzymy sobie ganek. {16871}{16951}- Strasznie dużo tego.|- Nie pieszcie się. {16979}{17009}Srom?! {17012}{17090}- Z całego ludzkiego ciała|wybrała srom? - Bo to srom! {17093}{17145}- I to nam załatwi pożyczkę?|- To srom. {17146}{17213}Nie piętnuj sromu.|W tym cały problem. {17214}{17299}Dlaczego wirujesz za każdym razem,|gdy szykuje się zabawa? {17300}{17388}Bo nasze wyobrażenia|co do zabawy się różniš. {17389}{17463}Daj spokój,|prywatne konsultacje? {17464}{17525}- Żartujesz sobie?|- To tylko randka. {17526}{17586}- To nie jest randka!|- Daj spokój. {17591}{17648}Za dziesięć lat|będziemy się z tego miać. {17656}{17783}- "W strachu leży orgazm".|- Nawet nie wiem, co to znaczy. {17807}{17905}To słowo, srom...|nie jest seksowne. {18216}{18256}{y:i}Nie dostalimy pożyczki {18259}{18313}{y:i}Ale ...
sebonow84