{1}{25}/POPRZEDNIO... {26}{88}/Ten statek odnosił sukcesy,|dzięki mnie za sterem. {91}{141}Przeszkadza mi,|że masz się za kapitana. {144}{241}Podkradacie mi z Lenore|klientki. {243}{274}Jak ci mogę to wynagrodzić? {299}{336}Taki z ciebie kapitan? {338}{393}Ty cały czas rżniesz|obce panienki. {396}{421}To moja praca. {423}{475}- Mam narzeczonego.|- Pieprzyłam go. {484}{557}- Wybacz, głupio wyszło.|- Skšd, ani trochę. {560}{600}Między nami zajebicie spoko! {603}{660}- Kradniesz moje klientki.|- Tylko odbieram swoje! {698}{840}{C:$FFEF00}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {871}{939}{C:$FFEF00}{Y:b}HUNG 3x03 {960}{1104}{C:$FFEF00}{Y:b}Mister Drecker|or Ease Up On The Whup Ass {2252}{2343}{C:$FFEF00}{Y:b}Tekst polski: loodka {2565}{2600}/Pierwsza randka. {2601}{2666}/Czasem znasz tylko|/kilka szczegółów... {2703}{2796}/czerwona miniówka,|/blond włosy. {2797}{2845}/Ale nigdy nie wiesz,|/kim klientka będzie {2846}{2889}/albo jak naprawdę wyglšda. {2956}{2999}Jak się masz? {3000}{3060}Nie wierzyłam, że to pan. {3061}{3130}Wyglšda pan jak tajny agent|w tym garniturze. {3131}{3203}Nie spal mojej przykrywki. {3204}{3296}Panie Drecker,|postawię panu drinka. {3297}{3389}- Jak mnie nazwała?|- Pan Drecker. {3433}{3504}Panie Drecker,|jestem Logan Lewis. {3505}{3643}Uczył mnie pan historii.|Miałam tróję, ty dupku. {3726}{3780}No tak, witaj. {3781}{3832}- Nie pamięta mnie pan.|- Ależ skšd. {3833}{3916}Nie wierzę,|że pan mnie nie pamięta. {3917}{3993}Nadal jedzi pan tym jeepem? {3994}{4055}Nie... {4056}{4113}jeżdżę kabrioletem. {4114}{4159}- Niele.|- No. {4160}{4221}To co z tym drinkiem? {4262}{4357}- Nie powinnimy tego robić.|- Spokojnie. Jestem dorosła. {4358}{4403}Wie pan... {4404}{4457}zawsze gapiłam się|na pana ręce. {4458}{4524}- Pogapiłabym się...|- Mówię poważnie. {4563}{4608}Nie powinnimy tego robić. {4609}{4673}- Dlaczego?|- Bo mnie znasz. {4674}{4738}A ja znam ciebie. {4739}{4885}Jeste miłš dziewczynš|i wiele przed tobš. {4886}{4989}Nie powinna...|za to płacić. {5005}{5077}Zwrócę ci pienišdze. {5140}{5187}O czym pan mówi? {5260}{5318}/I czasem co pomieszasz. {5395}{5480}Miło było cię widzieć.|Wyglšdasz wietnie. {5481}{5579}I wybacz mi tę tróję.|Muszę lecieć, na razie. {5688}{5733}/Logan Lewis, {5734}{5790}/sprytna, rozgadana. {5791}{5839}/A jeli komu powiedziała? {5849}{5888}/"Płacić za to". {5890}{5933}/Ze wszystkich rzeczy|/do powiedzenia... {5940}{6015}Powiedziała tylko,|że blondynka w czerwonej mini. {6016}{6086}/Od teraz zakładamy|/kartotekę, {6087}{6180}- ze zdjęciem czy co.|/- Ray, nie jestemy FBI. {6181}{6236}Kobiety nie pozwolš sobie|robić zdjęć. {6237}{6282}Spaliłem przykrywkę. {6294}{6346}Znałem tę dziewczynę|ze szkoły. {6354}{6475}- Uprawiałe seks z uczennicš?|- Nie, z byłš uczennicš. {6477}{6525}Uprawiałe seks|z byłš uczennicš? {6526}{6633}Nie! Rozmawialimy.|Mylałem, że to klientka. {6646}{6768}I chyba powinienem|do niej zadzwonić. {6769}{6834}- Wyjanić...|- Nie. {6835}{6888}- Do nikogo nie dzwoń.|- Kurwa. {6889}{6944}A jeli opisze to|na facebooku, Twitterze, {6945}{6995}czy gdzie tam się teraz pisze? {6996}{7070}/Nigdzie nie dzwoń, dobrze?|I przełożyłam Lydię. {7071}{7125}/Lydia, no tak.|No nie wiem... {7170}{7197}Proszę, bez kajdanek. {7210}{7252}Mundur, kajdanki. {7253}{7300}To zbyt wiele.|Nie mój klimat. {7301}{7319}/Nie twój klimat? {7320}{7439}To musi się zmienić,|bo Jason jš przejmie. {7440}{7485}/Po prostu potrzebujesz hasła. {7486}{7525}- Czego?|/- Hasła. {7526}{7599}/Wypowiadasz je, gdy sytuacja|/wymyka się spod kontroli. {7600}{7640}Na przykład: "bšbel"|albo "Czeczenia". {7641}{7685}/Wtedy ona wie,|/że sprawia ci ból. {7686}{7804}Nie będę mówić "bšbel".|Sam co wymylę. {7908}{7950}/- Ray?|- O nie. {7951}{7988}/Ziemia do Raya, halo? {7990}{8044}Czy tu jest zły zasięg? {8053}{8114}- "Powspominajmy kiedy"?|/- Ray? {8294}{8376}Grubas, Arab i dziecko|wsiadajš do samolotu {8377}{8454}i majš tylko dwa spadochrony.|Kto je dostanie? {8455}{8530}- Nie...|- Spadochron. {8531}{8581}Spadochron? {8587}{8614}O mój Boże! {8659}{8734}Miło mi.|O kurde. {8950}{9014}Chyba zmieniła zdanie|co do mnie. {9015}{9096}Alfonsi sobie pomagajš. {9290}{9323}Tu jestem. {9342}{9383}Daj mi rękę. {9518}{9573}Co się stało? {9580}{9668}Pokarało mnie,|że chciałam komu pomóc. {9680}{9713}Przykro mi. {9715}{9751}Wyjdę z tego. {9760}{9795}Jason, posłuchaj mnie. {9808}{9860}Ich klientki usłyszały o tobie|i dzwoniły do mnie. {9861}{9937}Mam dla ciebie trzy kobiety|w tym tygodniu. {9952}{9992}Wyczuwam wahanie. {10032}{10111}Chodzi o Sandee. Dzwoniła.|Jest u matki. {10140}{10179}Sandee. {10199}{10270}- Chce cię odzyskać?|- Jest w cišży. {10305}{10346}Ze mnš. {10401}{10440}Gdzie mieszka jej matka? {10505}{10583}Trzy, cztery... dobra. {10584}{10687}Czeć, Logan, tu Ray.|Mylałem o tobie. {10693}{10752}Pomylałem, że się przywitam. {10753}{10831}/- Halo?|- Czeć, Logan. {10832}{10886}Tu pan... Ray. {10887}{10925}Drecker. {10928}{10986}/Witam, panie Drecker. {11029}{11071}/Niech pan zgadnie,|/z kim włanie rozmawiałam. {11072}{11118}Co? Z kim? {11124}{11194}Z Andy Figler. Mówiłam jej,|że wpadłam na pana {11195}{11257}- i nie chciała mi wierzyć.|- Ale w co? {11264}{11323}- Że na pana wpadłam.|/- No tak. {11361}{11418}Słuchaj, Logan... {11419}{11550}wtedy, wiesz, mam nadzieję,|że dobrze mnie zrozumiała. {11551}{11583}W jakiej sprawie? {11584}{11715}Czasem co zabrzmi nie tak,|jak powinno... {11716}{11782}Jeszcze ta muzyka|/w tym lokalu. {11783}{11855}- Co pan jutro porabia?|- Słucham? {11856}{11896}Może by pan wpadł? {11909}{11975}- Do ciebie do domu?|/- Tak. {11981}{12047}/Chciałabym.|Moglibymy... {12048}{12096}powspominać.|Czemu nie? {12184}{12231}Zwykle to Lori oprowadza,|ale pomylałem, {12232}{12277}że chciałaby kogo znajomego. {12282}{12349}Dzięki raz jeszcze,|Matt, za pomoc. {12350}{12389}Przyjemnoć po mojej stronie. {12390}{12444}Ty potrzebujesz pracy,|my pomocy w biurze. {12445}{12497}Szybko się dostosujesz.|Trzymamy się razem. {12498}{12531}- Witam.|- Mała rada. {12562}{12618}Upiecz co.|Zdobšd ich czekoladš. {12648}{12696}A oto i kuchnia. {12699}{12751}Tak, kuchnia. {12754}{12789}Tu zostawiam swój lunch? {12790}{12845}Papierowa torebka.|Niele. {12857}{12972}Skoro to twój pierwszy dzień,|zabiorę cię na lunch do Dana. {12973}{13039}Nie musisz.|Ale dziękuję. {13040}{13104}Masz rację.|Też powinienem zaciskać pasa. {13105}{13155}Mindy próbuje mnie wydoić. {13164}{13227}Rozwód dziwnie|wpływa na ludzi. {13228}{13303}Nie wiedziałam, że Ronnie|będzie taki zły. {13304}{13361}Boże, Mindy jest|jak Incredible Hulk. {13362}{13390}- Serio?|- O tak. {13400}{13442}Gdy pierwszy raz mówił mi|o ręcznej robótce, {13443}{13500}pomylałam sobie,|że spoko. {13507}{13554}Zaraz, jaka ręczna robótka? {13621}{13673}- Moja żona mu zwaliła?|- Nie. {13691}{13724}Vicky. {13853}{13885}Nie jestem zły. {13900}{13958}A jak to było w czasie? {13959}{14010}- Kiedy to miało miejsce?|- Nie wiem... {14011}{14087}- Nie jestem pewna.|- Tak przypuszczalnie. {14088}{14144}- Naprawdę nie jestem pewna.|- Tylko szacunkowo. {14600}{14625}/Lydia. {14636}{14685}/Szczerze, to było nieco|/przerażajšce. {14706}{14793}/Niektóre kobiety przebierajš się|/za pielęgniarki, uczennice. {14799}{14870}/Co za kobieta ubiera się|/jak policjantka? {14871}{14927}Dobry wieczór,|pani władzo. {14928}{15025}Tylko dlatego, że jeste|przystojny, a ja jestem kobietš, {15026}{15119}- mylisz, że możesz miecić?|- Nie mieciłem. {15120}{15182}- mieciłe.|- Nie chcę kłopotów. {15183}{15213}Masz wybór. {15230}{15302}Albo idziesz do paki,|albo mnie zdymasz. {15344}{15426}Chyba pójdę do paki. {15549}{15591}Zły pomysł. {15597}{15639}Teraz pójdziesz siedzieć|i mnie zdymasz. {15640}{15700}- Ręce za siebie, szumowino!|- Wstrzymaj się! {15701}{15754}- Co powiedziałe?|- Czeczenia! Bšbel! {15765}{15810}- Przerwa.|- Co?! {15827}{15902}Chyba potrzebujemy hasła. {15917}{15956}No wiesz, co jak... {15958}{16019}Zgadzam się na te zabawy|w przebieranki, {16020}{16083}ale proszę, przybastuj|z dominacjš. {16097}{16131}Boże. {16140}{16188}Byłam zbyt brutalna? {16197}{16355}Tego nie powiedziałem.|Po prostu tak dla nas. {16369}{16420}Tak na wszelki wypadek. {16421}{16470}- Dobrze?|- Tak. {16478}{16524}Jak sobie życzysz. {16530}{16629}Ja nie potrzebuję, ale skoro|tak lepiej dla ciebie. {16650}{16709}To nie ja go potrzebuję,|wierz mi. {16711}{16785}- To kto?|- Nie wiem. {16810}{16859}Mylałem o tobie. {16916}{17004}O mnie się nie martw. {17139}{17196}Wyglšda jak brzęczyk.|To brzęczy? {17197}{17279}Tak. Gada też. {17284}{17314}Serio?|I co mówi? {17320}{17388}- Chcesz posłuchać?|- Nie trzeba. {17391}{17462}- Nie, posłucham póniej.|- Zaczekaj. {17463}{17503}Boże, nie.|Nie wiruj z tym. {17504}{17554}Sprawię, by mówił do ciebie|po hiszpańsku. {17555}{17622}Wyluzuj. Pierdol się.|Nie leć ze mnš chuja, Charlie. {17623}{17711}Wykupiłam cię. Jeste w moim domu.|Działasz na moich zasadach. {17712}{17762}Więc oddaj nóż.|Daj go. {17860}{17914}Dziękuję.|Jeste pod mojš opiekš. {17920}{17975}To poważna sprawa. {18051}{18099}Naprawdę.|Nie. {18209}{18278}Uwielbiam, gdy tak mówisz,|strażniczko. {18511}{18583}/Tanya? Skagle! {18647}{18698}Ray, chwileczkę. {18732}{18775}Ukryjesz mnie|przed swoim dziwem? {18776}{18852}Nie, nie mam nic do ukrycia. {18929}{18969}Pozdrów go ode mnie. {19054}{19145}- Czemu tu rozmawiamy?|- Oddychamy wieżym powietrzem. {19146}{19198}Mów, o co chodzi. {19207}{19258}Lydia jest zbyt naładowana. {19273}{19333}Zabije mnie.|Musi ić w odstawkę. {19340}{19411}Dobra, zajmę się tym.|Tylko... {19424}{19519}to chyba nie najlepsza chwila,|by odstawiać wypłacalnš klientkę. {19520}{19540}Czemu? {19545}{19609}Bo niektóre kobiety,|nie wszyst...
sebonow84