00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:26:KR�L �EBRAK�W 00:01:42:-Mistrzu.| -Jestem gotowy. 00:02:23:-Musisz by� bardzo zm�czony, Mistrzu! | -Mistrzu! Otrzyj pot z czo�a. 00:02:34:-Doradco! Co on tam gryzmoli?| -Imi�! 00:02:37:�wietnie! Mistrz potrafi napisa� |w�asne imi�. 00:02:40:Tak. 00:02:47:�wi�te s�owa! 00:02:49:Odejd�! 00:02:52:�wi�te s�owa! Zupe�nie jak wa�ki |i taniec Feniksa. 00:02:57:Mistrzu!| To jest do g�ry nogami. 00:02:59:Tsan-Ar-Ha-Cha-Su!| Dobry ch�opak! 00:03:03:Ale nie b�d� zbyt dumny | z siebie. Dobrze?! 00:03:06:Ojcze! Niewielu z naszej rodziny |potrafi zapisa� Su-Cha-Ha-Ar. 00:03:09:Od czas�w za�o�yciela przodka. 00:03:13:Teraz to co innego. M�j syn, |a tw�j wnuk, Tsan, potrafi pisa�. 00:03:16:Potrafi napisa� w�asne imi�. 00:03:18:Tato!| To bardzo wa�ne. 00:03:21:Umie pisa�. |B�dzie w przysz�o�ci uczonym. 00:03:24:Jego dzieci b�d� lepsze. 00:03:28:Paniczu, powiniene� nauczy� si� |jak nale�y porz�dnie pisa�. 00:03:30:-Daj spok�j, | -Tsan... 00:03:31:Opraw to! 00:03:32:Oczywi�cie!| Doradco. 00:03:34:Opraw to w najwi�ksz� ramk�. 00:03:35:To nie wystarczy.| We� to, 00:03:38:i przejd� si� po ulicy. 00:03:39:Id�! 00:03:41:Tsan! Chod�! 00:03:42:Siadaj! 00:03:43:Tak si� ciesz�, |jeste� wspania�y. 00:03:46:S�uchaj.| Tw�j ojciec jest rozrzutnikiem. 00:03:50:Zaniedba�em ca�� posiad�o��. 00:03:52:W�a�ciwie to mam na my�li| marnotrawnego syna. 00:03:54:Kiedy umr�, |b�dziesz musia� polega� tylko na sobie. 00:03:56:Zawsze polegam na sobie. 00:03:59:We� pieni�dze.| Nie zmarnuj ich. 00:04:02:Ugotowane Jajo! |Podaj mi m�j zachodni kapelusz. 00:04:04:Gdzie si� wybierasz? 00:04:05:Mam dzi� urodziny. 00:04:07:Ile to ju� lat? 00:04:08:Dwadzie�cia pi��.| Odwied� mnie p�niej. 00:04:11:Dlaczego si� nie uczeszesz? 00:04:14:Wygl�dasz jak jaki� �ebrak. 00:04:15:Chcia�bym by� �ebrakiem |je�eli tylko zarabia� by tak du�o pieni�dzy. 00:04:20:Jest naprawd� �wietny.| Chod�cie! 00:04:23:Co mo�emy dla ciebie zrobi�,| Mistrzu? 00:04:24:Sp�jrzcie!|Jego zaproszenia s� zrobione ze z�ota. 00:04:27:Nast�pnym razem urz�dz� |bardziej wykwintne przyj�cie. 00:04:49:Wasza Ksi���co��! |Czy lubicie Oper� Guangdong? 00:04:53:Peki�ska Opera jest lepsza. 00:04:56:Ale nie jest �le. 00:05:01:Dzi�kuj�... 00:05:04:Dzi�kuj�... 00:05:07:Gratulacje! 00:05:08:Moja rodzina zosta�a rozdzielona, jest chora, |stara i s�aba. 00:05:10:Nie mam krewnych. �ona i syn odeszli. |Nieszcz�cie! 00:05:14:Prosz�, sypnij groszem. 00:05:15:Ty stary pierdzielu! 00:05:18:-Chod� no tu! Zaraz ci...| -Ja�mu�na! 00:05:20:Tak. Mistrzu! 00:05:22:Jeste� pewny?| To �ebrak! 00:05:23:We� pieni�dze i id� st�d. 00:05:25:�ebracy to te� ludzie. 00:05:27:Przez ten miesi�c mo�esz je�� 00:05:29:lub zabawia� si� z dziwkami. Ja stawiam! 00:05:31:Zap�acisz? 00:05:33:A jak! 00:05:36:-Panie! Prosz� t�dy. |-Za mn� prosz�... 00:05:40:Su! 00:05:43:Jak si� masz Burdel Mamo? 00:05:45:Mam swoje imi�. |Nie nazywaj mnie tak! 00:05:47:Lepiej by� szczerym. 00:05:48:Ty m�wisz o szczero�ci? 00:05:50:W tym kapeluszu,| wygl�dasz jak w �a�obie. 00:05:52:Czy�by tw�j ojciec... 00:05:54:To by�o naprawd� dobre! 00:05:58:Panie Chau, | doskonale wytropi� pan zdrajc�w. 00:06:01:Jego Wysoko�� zarobi spory maj�tek. 00:06:03:Szepnij prosz� Jego Wysoko�ci| dobre s�owo o mnie. 00:06:08:Prosz� r�czniki. 00:06:13:Su jest tutaj! 00:06:16:Su. Gratulacje. |T�dy prosz�. 00:06:19:Su. Dzi� jest tw�j szcz�liwy dzie�. 00:06:20:Dobrej zabawy. 00:06:22:Mamy milutkie dziewczyny| kt�re ci� na pewno pociesz�. 00:06:24:Z�ota czy drewniana rybka? 00:06:25:Mistrzu! Co masz na my�li? 00:06:27:G�upku jeden! Mo�esz patrze� na z�ot�, |ale zabra� mo�esz drewnian� rybk�. 00:06:30:Oczywi�cie,| Chc� drewnian� rybk�. 00:06:33:Drewniane rybki, |chod�cie powita� naszych go�ci. 00:06:36:To tw�j wielki dzie�. |Powiedz kt�ra dziewczyna ci si� podoba. 00:06:40:Wszystkie s� takie same.| Wisi mi to. 00:06:48:Su. co si� sta�o? 00:06:51:Zosta�em zniewolony! 00:06:52:�e co? Kto �mia� to uczyni�? |R�bn� go w mord�. 00:06:54:Zniewolony, ale wzrokiem. 00:06:58:Nigdy jeszcze nie widzia�em| tak uwodzicielskiego wyrazu twarzy. 00:07:00:Kim ona jest? 00:07:02:Nie jest profesjonalistk�. 00:07:04:Jeste� zainteresowany? 00:07:06:Powinna� zapyta� najpierw| naszego szlachcica. 00:07:07:Jak si� czujesz,| m�j Mistrzu? 00:07:09:Nie spoufalaj si� tak. 00:07:12:Kontynuuj.| Panie Chau! 00:07:14:Dzi�ki!| Chc� t� dziewczyn�. 00:07:17:Ru-Shun! Zejd� tu powita� |Pana Chau. 00:07:23:To on zabi� naszego ojca! 00:07:25:Wiem. | Chod�my. 00:07:27:Panie Chau.| Oto Ru-Shun! 00:07:32:Jestem Ru-Shun.| Mi�o ci� pozna�. 00:07:41:Ale �licznotka! 00:07:43:Panie Chau.| Wi�c dzi� wiecz�r... 00:07:46:Oto stutysi�czny banknot. 00:07:48:Dzisiaj w nocy b�dzie| us�ugiwa� naszemu Mistrzowi! 00:07:51:Wybacz, ale | nie jest na twoj� kiesze�. 00:07:53:Wybaczcie! Mam nadziej�,| �e nie macie nic przeciwko, panowie?. 00:07:57:Spok�j!| S�uchajcie! 00:08:00:Ka�dy kto zap�aci |wi�cej ni� ten banknot, 00:08:02:b�dzie mia� szans� by� obs�u�ony przez Ru-Shun. 00:08:05:Uwa�asz, �e to w porz�dku? 00:08:07:Ma czelno�� tak szasta� fors�. 00:08:09:Ten banknot to jeszcze nic. 00:08:13:Mam tutaj per�� Din-Fon. 00:08:20:Uwielbiam per�y. 00:08:24:Panie Chau!| Czekam na g�rze. 00:08:27:Uwa�asz �e per�a jest warta| tyle co ten banknot? 00:08:30:My�lisz, �e stutysi�czny banknot to za ma�o? 00:08:32:Kocham pieni�dze.| Ale ciebie nie lubi�. 00:08:39:Jaka szczera, | naprawd� bardzo mi si� podoba. 00:08:41:-Su!| -Niewa�ne. 00:08:43:Mo�e moja fryzura | nie pasuje do kapelusza. 00:08:45:Wi�c Ru-Shun mnie nie lubi. |To moja wina. 00:08:47:Dok�adnie! 00:08:49:Su.| Nie martw si�! 00:08:51:Musz� dzi� w nocy na tobie polega�. 00:08:57:To nie moja wina! 00:08:58:Posuwasz si� za daleko! 00:09:09:Pi�� Modliszki?| Nie�le! 00:09:11:Dajcie tu jak�� muzyczk�. 00:09:19:Jedziem z tym! 00:09:21:Dzi�b �urawia!| Pazur Tygrysa! 00:09:27:Jak modliszka mo�e pokona� tygrysa, 00:09:29:i �urawia? 00:09:31:Potrafi� po��czy� Styl Tygrysa |i �urawi� Pi��. 00:09:34:Zobaczmy zatem. 00:09:51:Znowu ci� pokona�em. 00:09:55:Co to za cholera?| To nie jest kombinacja. 00:09:57:To Ogon Pawia! |Nie dziwota, �e takie s�abe! 00:10:06:Zmiana kszta�tu i pozycji. |Wreszcie co� innego. 00:10:10:Ty szczylu.| Troch� pokory! 00:10:19:Genera� Guangzhou. 00:10:24:Ktokolwiek zn�ca si� nad moim synem |zap�aci mi za to! 00:10:27:Mistrzu! 00:10:28:Tsan! Nie obawiaj si�.| Kt�ry to ci� zniewa�y�? 00:10:30:Ja! 00:10:31:Co?| Kto zosta� przez ciebie zniewa�ony? 00:10:33:Jest bogaty?| Ma jakie� kwalifikacje? 00:10:35:-Oni!|-Kto? 00:10:36:Poznajesz to? 00:10:39:Kr�l �elaznego Kapelusza! 00:10:43:No i masz! 00:10:44:Tsan!| Wybacz mu 00:10:45:skoro daje ci ten prezent. 00:10:47:Daj to tym paniom tutaj. 00:10:48:Mistrzu... 00:10:49:Tu jest napisane: "Kr�l �elaznego Kapelusza: |Tseng-Ko-Lin-Ching." 00:11:01:Jak �mia�e� to zabra�?| Bra� go! 00:11:04:Czekajcie! 00:11:05:Wed�ug naszego prawa, urz�dnicy nie powinni| widywa� si� z prostytutkami. 00:11:09:Jeste�cie tutaj. |Nie wykr�cicie si� z tego. 00:11:12:A ty? 00:11:13:-Ma mnie na my�li? |-Tak. 00:11:15:To ja!| Jestem tutaj... 00:11:17:Aby z�apa�...|Z�apa� ciebie! 00:11:18:To on! |Bra� go! 00:11:20:Jestem genera�em Guangzhou. 00:11:21:Dorw� was wszystkich! 00:11:24:No i...|No i co? 00:11:25:Gadaj! 00:11:27:To rocznica przodka, 00:11:30:musicie zosta� ukarani! 00:11:33:Tak jest! Zabi� ich! 00:11:39:Wed�ug prawa, ka�dy 00:11:41:kto nie ma warkocza musi zgin��. 00:11:43:A wi�c ty... 00:11:47:Chcesz zobaczy� jeszcze?| Mam wi�cej. 00:11:50:Nie gadaj z nim o pierdo�ach!| Bra� go! 00:11:52:Ju� dobrze! | Przesta�cie! 00:11:54:Generale Su, dobrze si� bawimy. |Zapomnij o tym. 00:11:57:Ja jeszcze nie zazna�em �adnej zabawy! 00:11:59:Wasza Ksi���co��, to nie dobrze| trzyma� tu takich �obuz�w. 00:12:02:Przepraszam! 00:12:03:Nie twoja sprawa. | Idziemy. 00:12:08:Lepiej go nie prowokujmy.| Przesta�my! 00:12:12:Dobrze! Tak. 00:12:13:Nie r�b z kreciego kopca g�ry. 00:12:18:Mistrzu!| Tw�j kapelusz! 00:12:27:To jednak prawdziwy Mistrz! 00:12:37:W�jku Mo, zatruli�my wino i po�ywienie. 00:12:40:Chau zamordowa� naszego przyw�dc� 00:12:44:a tak�e genera��w Imperium Tai-Ping, 00:12:46:chcia� nawet nas oskar�y�. 00:12:48:Wszyscy teraz z za�wiat�w | na nas spogl�daj�. 00:12:52:My�l�, �e ich zdradzili�my. 00:12:54:Zemsta mo�e by� dzisiaj nasza. 00:12:58:Jego naturalna si�a jest pot�na. 00:12:59:Nie atakujcie |dop�ki go nie os�abimy. 00:13:02:Inaczej go nie pokonamy. 00:13:04:Poprosz� go aby by� bli�ej ��ka. 00:13:07:Panie, kto� nadchodzi. 00:13:09:Przygotujcie si�! 00:13:18:Ru-Shun, mi�o ci� zn�w spotka�. 00:13:20:Dlaczego tu jeste�?| Gdzie jest Chau? 00:13:22:Zgniot�am jego per��. 00:13:24:G�adko posz�o. 00:13:27:Niech ci� nie zwiedzie jego wygl�d. 00:13:29:W�a�ciwie jest ca�kiem zabawny. 00:13:31:Ale... 00:13:32:�adne ale!| Jak ju� mam banknot, 00:13:35:to ci�ko jest go | wyci�gn�� mi z kieszeni. 00:13:37:W�a�ciwie to Su... 00:13:39:Cicho b�d�!| Id� st�d. 00:13:41:Tak, Panie! 00:13:42:Panienko.|nie b�d� zbyt krytyczna wobec niego. 00:13:48:Kto to jest do jasnej cholery? 00:13:50:Nie mam poj�cia! 00:13:51:Panienko. Po pierwsze,| bardzo mi si� podobasz. 00:13:57:Co za pech. 00:13:59:Wiedzia�em, �e tak powiesz. 00:14:01:Do sedna! Zap�aci�bym sto pere�, 00:14:04:tylko po to, aby� by�a | moj� towarzyszk� na noc. 00:14:07:Nie chce mi si� z tob� gada�.| Zabieraj si� st�d! 00:14:10:Nie pomyli�em si� co do ciebie!| Najpierw si� napij�. 00:14:14:Nie mo�esz pi�! 00:14:21:Ale� jestem zdziwiony! 00:14:24:-Panienko!|-Puszczaj! 00:14:28:Znasz sztuki walki? 00:14:30:Nie! Nie znam. 00:14:32:Prosz�, pu�� mnie! 00:14:35:Nikt mnie jeszcze tak| nie potraktowa�, poza tob�. 00:14:38:Zakocha�em si� w tobie. 00:14:42:Co? 00:14:44:Powiedzia�em, �e ci� koc...
OnePiece57