00:00:20:T�UMACZENIE TRANSLATOR 3.0|grupa softSTORM 00:00:23:www.softstorm.prv.pl 00:00:26:BANK KRWI|PRAGA, CZECHY 00:00:49:Pierwszy raz oddajesz krew? 00:00:53:Tak. 00:00:56:Tutaj p�ac� got�wk�. 00:00:58:I nie ma ograniczenia,|co do liczby zg�osze�... 00:01:00:...odkupuj� nawet w s�oikach. 00:01:03:Jarrod Nermack?|Teraz pa�ska kolej. 00:01:19:Czy w ci�gu ostatnich 12 miesi�cy... 00:01:21:...robi� pan sobie tatua�|albo mia� jakie� zmiany sk�ry? 00:01:24:Nie. 00:01:27:Sk�d wzi�a si� ta blizna na pa�skiej brodzie? 00:01:30:Wypadek przy pracy. 00:01:33:Twierdzi pan,|�e nie ma �adnych bliskich, zgadza si�? 00:01:36:Nic mi o nich, nie wiadomo. 00:01:38:Nie ma do kogo zadzwoni�|w razie wypadku? 00:01:40:Nikogo. 00:01:42:�adnej rodziny?|M�wi�em ci, �e nie. 00:01:45:Czy mog� zosta� dawc�? 00:01:48:To zale�y...|mieli�my troch� dziwnych 00:01:51:wynik�w podczas pa�skich bada� krwi. 00:01:53:Jak dziwnych? 00:01:55:Ju� wyja�niam... 00:01:59:Prosz� pozwoli� mi wyja�ni�.|Pa�ska krew zawiera sk�adnik 00:02:02:na kt�ry nigdy wcze�niej,|nie natkn�li�my si�. 00:02:09:Co?|Co chcesz przez to powiedzie�? 00:02:12:Kim jeste�cie?|Nie... 00:02:15:Prosz� usi���. 00:02:18:Co to jest? 00:02:20:To jest dobra wiadomo��,|z�a wiadomo�� i dawca krwi. 00:02:23:Dobra wiadomo�� dla nas... 00:02:28:...z�a wiadomo��... 00:02:30:...nie...nie... 00:02:32:...dla ciebie. 00:03:17:"Wampiry" 00:03:21:"Nienawidz� wampir�w" 00:03:37:<Zapomnij to, o czym wiesz> 00:03:40:<Wampiry istniej�> 00:03:44:<Nazywam si� Blade> 00:03:48:<Urodzi�em si� p�-cz�owiekiem...|p�-wampirem> 00:03:53:<Nazwali mnie...Dniowcem> 00:03:59:<Mam wszystkie ich moce...> 00:04:02:<i �adnej z ich s�abo�ci> 00:04:06:<...poza G�odem...> 00:04:08:<20 lat temu pozna�em cz�owieka,|kt�ry to zmieni�> 00:04:12:<Whistler'a> 00:04:14:<Nauczy� mnie trzyma� G��d na uwi�zi> 00:04:18:<Nauczy� mnie zasad> 00:04:21:<Da� mi bro�...>|<...do polowania> 00:04:24:<Srebro...czosnek...> 00:04:27:<�wiat�o s�oneczne> 00:04:30:<2 lata temu zosta� zaatakowany> 00:04:32:<Zabrali go...> 00:04:34:<...i przemienili go w to,|czego najbardziej nienawidz�> 00:04:39:<Powinienem by� go wyko�czy�> 00:04:41:<Teraz na niego poluj�> 00:04:47:<Znajd� go...> 00:04:49:<...i nic nie stanie mi na drodze> 00:04:54:BLADE 2 00:05:15:Dniowiec jest tutaj!|Zatrzymajcie go! 00:05:31:Gdzie jest ? 00:05:41:"Pierdol� to!" 00:08:12:Nie! 00:08:13:"Nie wiem gdzie go trzymaj�." 00:08:18:Zabierz mnie do niego... 00:08:20:...a rozwa�� potraktowanie ci�,|jako niewa�ny w�tek. 00:08:23:"Prosz� - ja nic nie wiem." 00:08:27:"Zastrzeli� si�. Potem go przemienili.| Tylko utrzymujemy go przy �yciu!" 00:09:01:"To ja Rush, wpu�� mnie." 00:09:14:"Nie strzelajcie! To ja!" 00:09:24:"Kurwa! To nie srebro ale boli jak cholera." 00:10:45:Dorw� ci� p�niej. 00:11:27:Co z ciebie zrobili ? 00:12:23:Chod�my do domu. 00:13:12:Uwaga dziewczynki i ch�opcy... 00:13:15:...Rycerz Nocy powraca. 00:13:21:Chcesz hita B ? 00:13:23:P�niej.|Wy��cz �wiat�a. 00:13:32:Znalaz�e� go. 00:13:39:I nie zabi�e�. 00:13:42:Pom� mi. 00:13:47:Mam z�e przeczucia co do niego B. 00:13:51:Nie oddycha i ju� umiera. 00:13:53:Teraz cierpi,|wi�c mu pom�my si� od tego uwolni�. 00:13:56:W tej chwili jest w po�owie drogi,|na tamt� stron�. 00:13:58:Wstrzykn� mu przyspieszony retro-wirusowy detoks. 00:14:02:Tak jak uzale�nionemu od heroiny. 00:14:05:Teraz b�dzie mia� troch� dreszczy. 00:14:07:W�tpi�, �eby to zadzia�a�o. 00:14:09:Zabijmy skurwysyna teraz. 00:14:12:Wyjd�. 00:14:22:Je�eli zosta�o w �rodku co� z ciebie,|to pos�uchaj... 00:14:28:...rano te �aluzje si� otworz�... 00:14:33:...niezale�nie od tego czy wyzdrowiejesz. 00:14:48:Stary, wed�ug mnie... 00:15:30:<Pos�uchaj mnie Blade...> 00:15:34:<...musisz mnie wyko�czy�.>|<Nie.> 00:15:38:<Daj mi ten cholerny pistolet...> 00:15:47:<...a teraz odejd�.> 00:15:50:<Jebany skurwysyn.> 00:16:43:Jak si� czujesz? 00:16:51:Jak zmia�d�one g�wno. 00:16:56:Jak mnie znalaz�e�? 00:16:59:Zacz��em w Moskwie... 00:17:01:...potem Rumunia. 00:17:03:Ci�gle ci� przenosili. 00:17:05:Ile mnie nie by�o? 00:17:10:Miesi�ce? 00:17:12:Za d�ugo. 00:17:20:Lata. 00:17:24:Zam�czyli mnie prawie na �mier�. 00:17:27:Trzymali mnie w pojemniku z krwi�. 00:17:30:A potem dalej torurowali. 00:17:35:Ale nie mogli nic poradzi�, na moj� nog�. 00:17:43:Gdzie moje sprz�ty? 00:18:00:Mi�o mi pani� pozna�...|Wiele o tobie s�ysza�em. 00:18:03:Josh nazywa mnie Skud|i ty te� tak mo�esz. 00:18:18:Powiedz mi,Skid... 00:18:20:Skud...jak paSkud. 00:18:23:Cokolwiek. 00:18:25:Co ty tu robisz? 00:18:27:Wprowadzam pozafabryczne modyfikacje. 00:18:31:Dodajesz troch� agresywnych wibracji? 00:18:34:Tak...w zamierzeniu ma mie� 300 koni... 00:18:37:...i spali si�, zanim b�dzie mia�|nast�pn� zmian� oleju. 00:18:41:Spod jakiego kamienia wygrzeba�e� g�wniarza? 00:18:43:Co� ci si� kurwa nie podoba, dziaduniu? 00:18:45:Nie podoba mi si� to, �e by�em cholernym krwiopijc�|przez ostatnie dwa lata... 00:18:48:...a kiedy wracam,|jaki� gnojek rozpierdala prac� mojego �ycia. 00:18:52:Ryzykowali�my powodzenie naszej operacji,|�eby ci� uratowa�... 00:18:55:Naszej operacji?|Tak... 00:18:57:Naszej operacji?!|To ja stworzy�em t� operacj� ty zasra�cu... 00:19:04:Czujniki ruchu...|strefa trzecia panowie... 00:19:07:Cz�owiek? 00:19:10:Temperatura cia�a 50 F...raczej ssacz. 00:19:19:U�ywaj� magnezowych flar. 00:19:22:Wyjebali tw�j system zabezpiecze�. 00:19:28:Nie ufam ci... 00:20:14:Zajebisty str�j. 00:20:25:W��cz �wiat�a. 00:22:14:"Nyssa! Od�� miecz." 00:22:17:"Twoi ludzie strzelili pierwsi." 00:22:21:"Jeste�my tu �eby dostarczy� wiadomo��." 00:22:24:Reprezentujemy prawowitego w�adc�|spo�ecze�stwa wampir�w. 00:22:28:Oferuje ci przymierze. 00:22:31:Chc� si� z tob� spotka�. 00:22:36:Skud. 00:22:42:�ci�gnijcie maski. 00:22:48:Mam na imi� Assad. 00:22:50:To jest Nyssa. 00:22:55:By�e� naszym najgorszym wrogiem... 00:22:58:...ale teraz jest co� innego na ulicach. 00:23:03:Co� gorszego ni� ty. 00:23:19:Co ci� tak �mieszy? 00:23:22:Opowiadaj� straszne historie o Bladzie... 00:23:25:...a ja jestem rozczarowana. 00:23:27:S�yszysz B? 00:23:29:Ona jest rozczarowana. 00:23:32:Zgodzi�e� si� z nami i��, tak �atwo. 00:23:34:No dalej B , poka� jej. 00:23:37:Bardzo, prosz�. 00:23:42:Syntex. 00:23:44:Wystarczy, �eby zr�wna� z ziemi�|kilka przecznic. 00:23:49:Ci�gle jeste� rozczarowana? 00:24:14:Stra�nicy to ludzie, B... 00:24:16:...prawdopodobnie s�ugi. 00:24:35:Jeste� tego pewien? 00:24:37:Je�eli nie b�d�... 00:24:52:Prawdziwa si�a naszego spo�ecze�stwa|znajduje si� tutaj. 00:25:07:Ojcze... 00:25:16:Blade...to jest Zarz�dca Ihlay Damoskinos. 00:25:20:<Witaj Dniowcze.> 00:25:24:M�wi si�: b�d� dumny ze swego wroga|i ciesz si� jego sukcesem. 00:25:29:I za to chcia�bym ci podzi�kowa�. 00:25:32:Za co? 00:25:34:Za zlikwidowanie Decona Frosta. 00:25:36:Odda� nam pan przys�ug�.|Karl Kunner... 00:25:41:Jeste� cz�owiekiem.|Ledwo...jestem adwokatem. 00:25:44:Europejskie Konsorcjum Zdrowia. 00:25:46:Jak zapewne wiesz,|wampiryzm jest typem wirusa... 00:25:51:...kt�ry jest przenoszony przez drapie�nik�w. 00:25:55:W ci�gu 72 godzin rozprzestrzenia si�|w uk�adzie krwiono�nym cz�owieka... 00:25:59:...tworz�c nowy paso�ytniczy organizm. 00:26:02:Jak rak. 00:26:05:Rak...mia� cel. 00:26:11:Niestety ten wirus ewoluowa�. 00:26:14:Spotkali�my si� z czym� nowym. 00:26:16:Wygl�da inaczej...ale mamy dane... 00:26:19:...kt�re powinny nas doprowadzi� do nosiciela. 00:26:29:Tutaj...Jarrod Nermack. 00:26:32:Urodzi� si� wampirem...ale nie tak jak ty. 00:26:37:Zmieni� si� i teraz �ywi si� nie tylko na ludziach... 00:26:43:...ale r�wnie� na wampirach. 00:26:45:Wygl�da na to �e oddaje mi przys�ug�. 00:26:47:Nie rozumiesz. 00:26:50:Wampirze ofiary nie umieraj�. 00:26:53:Zmieniaj� si� w Nosicieli. 00:26:56:Musisz zrozumie�...|to co� jest jak uzale�nieni od crack'a. 00:26:59:Musz� od�ywia� si� codziennie. 00:27:01:Nie ma 72 godzinnej przemiany. 00:27:03:W tej chwili jest ju� ich oko�o tuzina... 00:27:07:...do ko�ca tygodnia b�dzie oko�o setki. 00:27:10:Tysi�ce s� kwesti� miesi�cy... 00:27:14:Czy ja dobrze to rozumiem? 00:27:16:Wy chcecie, �ebym na nich polowa�? 00:27:18:Za was? 00:27:20:Kiedy sko�cz� z nami,|jak my�lisz kim si� b�d� od�ywia�? 00:27:26:...twoimi cennymi lud�mi... 00:27:28:Nikt z nich nie zostanie. 00:27:32:Przez ostatnie dwa lata|szkolili�my specjany oddzia�... 00:27:34:...Krwawnik�w... 00:27:36:Chcemy �eby� im przewodzi�. 00:27:38:Dwa lata. 00:27:40:Trenowali�my ich,|�eby polowali na ciebie... 00:27:46:Co teraz B, jak my�lisz? 00:27:48:Brzmi jak dobry plan. 00:27:50:Co naprawd� my�lisz? 00:27:53:Wyjebi� nas przy pierwszej okazji. 00:27:58:Wi�c, bierzemy si� za to? 00:28:00:Zagramy tak jak chc�... 00:28:03:...wtedy zabior� nas g��biej|ni� byli�my kiedykolwiek. 00:28:06:Zobaczymy jak ich �wiat wygl�da naprawd�. 00:28:09:Ja mam do�� ich �wiata. 00:28:12:Te g�wna,|ju� nie s� na szczycie �a�cuch pokarmowego. 00:28:17:Cholera, naprawd� si� o niego martwi�. 00:28:19:Wiem, �e to tw�j przyjaciel i w og�le... 00:28:21:...ale powiniene� na niego uwa�a�. 00:28:24:Nikt nie mo�e wyzwoli� si� z G�odu|w ci�gu jednej nocy. 00:29:11:Szukasz czego� do zabawy?|Mo�liwe... 00:29:14:A co masz?|Co chcesz.. 00:29:16:dziwki, narkotyki...co tylko potrzebujesz. 00:29:21:Co tylko potrzebuj�? 00:29:24:To mi si� podoba. 00:29:26:A co je�eli potrzebuj� ciebie? 00:29:43:Tylko na smaczek... 00:30:20:S� gotowi i czekaj� na ciebie... 00:30:23:...Dniowcze. 00:30:38:Blade... 00:30:39:...poznaj Krwawnik�w. 00:30:42:Lighthammer... 00:30:44:Verlaine... 00:30:46:Kap�an... 00:30:48:Ba�wanek... 00:30:50:Chuppa... 00:30:52:...i Reinhardt... 00:31:07:...hmmm...ja i paczka zastanawia...
OEPRZEMAS