{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 213.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{146} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {150}{246} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {250}{321} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {325}{407} #Gdzie szuka� ulgi?# {450}{496} #G��boko w noc# {500}{546} #Odleg�e �wiat�o# {550}{621} #T�sknie za mi�o�ci�# {625}{696} #Blisko�� �wiat�a# {700}{721} #S�odka rozkosz# {725}{806} #Ca�owa� ukochanego# {1000}{1071} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1075}{1156} #Gdzie szuka� ulgi?# {1175}{1221} #G��boko w noc# {1225}{1271} #Odleg�e �wiat�o# {1275}{1346} #T�sknie za mi�o�ci�# {1350}{1396} #Blisko�� �wiat�a# {1400}{1446} #S�odka rozkosz# {1450}{1521} #Ca�owa� ukochanego# {1525}{1596} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1600}{1696} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {1700}{1796} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1800}{1896} #Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia?# {1900}{1971} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {1975}{2071} #Dok�d zawiedzie mnie obsesja?# {2075}{2146} #Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�,# {2150}{2232} #Gdzie szuka� ulgi?# {2400}{2496} .hack//SIGN Episode 9 | Epitaph | Epitafium {2500}{2600} Koniec ko�c�w... chcesz tam i��. {2650}{2721} Warto to sprawdzi�. {2725}{2796} My�l� �e m�wi�em to ju� wcze�niej,| ale to czego szukasz nie istnieje. {2800}{2896} Bear, musisz za�o�y�, �e istnieje. {2900}{2971} Je�li za�o�ysz �e nie istnieje, mo�e si� okaza�,| �e przeoczy�e� co�, co mia�e� tu� pod nosem. {2975}{3021} Je�li za�o�ysz �e nie istnieje, mo�e si� okaza�,| �e przeoczy�e� co�, co mia�e� tu� pod nosem. {3025}{3121} "Klucz P�mroku", gdzie�, w tej grze... {3125}{3195} ...istnieje! {3200}{3271} Ej, s�yszysz mnie? {3275}{3321} Kiedy ona zamierza si� przebudzi�? {3325}{3396} Kiedy b�dzie mog�a rozmawia�? {3400}{3483} Czy ona jest popsuta? {3500}{3571} Tak nie mo�e by�... {3575}{3696} Zanim si� o tym dowiedzia�am,| ta historia sta�a si� ju� legend� na sieci. {3700}{3771} Po oczyszczeniu? {3775}{3871} Zgadza si�, zapomniano o tym,| dop�ki nie wydarzy�a si� sprawa Tsukasy. {3875}{3921} A co z tob�? {3925}{3996} Mo�na powiedzie�, �e to by� przypadek. {4000}{4071} Pierwszy raz zobaczy�em to na fanowskiej stronie BBS. {4075}{4146} Ale do tego czasu,| ju� toczy�a si� dyskusja. {4150}{4271} Byli tacy co byli pewni jego istnienia| i ci kt�rzy m�wili, �e to nie mo�e by� prawda. {4275}{4321} Ani troch� nie chcieli ust�pi�. {4325}{4346} Ale co z tob�? {4350}{4396} Nie bra�em udzia�u w k��tni. {4400}{4471} W przeciwie�stwie do gl�dzenia o tym uzna�em,| �e lepiej b�dzie, gdy naprawd� tego poszukam. {4475}{4571} W przeciwie�stwie do gl�dzenia o tym uzna�em,| �e lepiej b�dzie, gdy naprawd� tego poszukam. {4575}{4674} To dopiero by�o wyczucie chwili. {4750}{4821} To by�o zaraz po uformowaniu Rycerstwa. {4825}{4896} Aha, ty nic nie wiesz,| o Rycerzach Okr�g�ego Sto�u. {4900}{4996} Masz na my�li rycerzy Kr�la Artura,| kt�rzy poszukiwali �wi�tego Grala? {5000}{5096} Rycerze Subaru zbadaj� "Klucz P�mroku". {5100}{5146} I jak? {5150}{5196} To jest... zadanie! {5200}{5296} Hmm, nawet je�li nie mogli�cie tego znale��? {5300}{5346} Nie uznaj� pora�ki, jako powodu do wstydu. {5350}{5446} Cokolwiek si� stanie, zawsz� mog� | sobie poradzi� z tymi pora�kami. {5450}{5546} I po prostu musz� pr�bowa� | nie powtarza� tych samych b��d�w. {5550}{5671} Ale najwa�niejsze, �e wstydz� si� | mojego strachu przed pora�kami. {5675}{5721} I dlatego, takie zadania... {5725}{5821} w kt�rych wci�� poszukuj�,| ale na koniec i tak nic nie znajduj�... {5825}{5896} "Ten przedmiot nie istnieje,| dlatego �e nie mo�na go znale��" {5900}{5996} Przynajmniej do takiego wniosku doszed�em.| To wszystko. {6000}{6109} Kto na pocz�tku rozpocz�� t� histori�? {6550}{6631} Nie ma tego tutaj... {6800}{6869} Przepraszam. {6900}{6968} Mam pro�b�. {6975}{7071} Martwi�am si� troch�, poniewa� zazwyczaj | nikogo tutaj nie ma, o tej porze. {7075}{7121} Czy mo�esz mnie wys�ucha�? {7125}{7146} Kt�ra godzina? {7150}{7171} Eh? {7175}{7271} Troch� po czwartej...| nied�ugo b�dzie �wita�. {7275}{7321} No tak... {7325}{7448} Od jutra, to znaczy dzisiaj, wyje�d�am na 3 dni. {7475}{7571} Wi�c, przez ten czas, m�j Kuchiguso... {7575}{7691} Szuka�am kogo�, kto by si� nim zaopiekowa�. {7800}{7871} Zgadzasz si�? {7875}{7896} Jestem zaj�ty. {7900}{7921} Czy m�g�by�, jako�... {7925}{8046} 3 dni, prosz�, zaopiekuj si� nim przez te 3 dni. {8050}{8173} Jestem g�odny, �i! Pozw�l mi zosta� ze sob�, �i! {8425}{8521} Wygl�da na to, �e Kurim si� przy��cza. {8525}{8596} W takim razie, Makuanu mi te� pasuje. {8600}{8671} C� mog� powiedzie�. | Zbyt du�o ludzi tam si� kr�ci. {8675}{8746} Eh, co si� sta�o? {8750}{8929} Chc� si� dowiedzie�, sk�d pochodzi historia | o "Kluczu P�mroku" by m�c go odszuka�. {8950}{9096} Ah, przepraszam. Nie mog� sobie wyobrazi� | ciebie i Kurima, pracuj�cych razem... {9100}{9196} Domy�lam si� co sobie wyobra�asz,| lub co przypuszczasz... {9200}{9246} Ale rzeczywisto�� jest zupe�nie inna. {9250}{9296} Naprawd�? {9300}{9371} Wygl�da na to, �e on sam szuka� "Klucza P�mroku". {9375}{9446} Wygl�da na to, �e on sam szuka� "Klucza P�mroku". {9450}{9546} "O co� tak trudnego jak to, zapytaj Subaru"... {9550}{9596} tak mi powiedzia� Kurim. {9600}{9696} My�la�am �e to jest jego styl. {9700}{9796} Kurim po prostu szybko podejmuje dzia�anie. {9800}{9846} I wtedy, po chwili, szybko sobie odpuszcza. {9850}{9971} Najlepszym co mog�am zrobi�,| by�o dowiedzie� si� czego� o nim. {9975}{10071} W tym sensie, pewnie jest tak jak m�wisz. {10075}{10171} Wi�c nie by�a� w stanie wzi�� go na smycz? {10175}{10196} Czemu? {10200}{10221} Poniewa�... {10225}{10294} On pom�g�... {10300}{10400} On mi pom�g�, w pewien spos�b... {10425}{10496} Istnienie "Klucza P�mroku"... {10500}{10596} jest otoczone przez tajemnice. {10600}{10677} Powied� mi o tym. {10850}{10896} Co si� sta�o? {10900}{10921} H�? {10925}{11021} By�e� pogr��ony w my�lach...| Jeste� zaj�ty prac�? {11025}{11096} Ty wiesz? O mojej pracy... {11100}{11196} Nie. Pyta�am BT, ale nie chcia�a nic powiedzie�. {11200}{11221} Rozumiem. {11225}{11271} Wi�c, czym si� zajmujesz? {11275}{11321} To jest tajemnica. {11325}{11396} Hmmm, no to... {11400}{11496} Wiesz co, my�l� �e to nie istnieje,| chocia� my�la�am �e istnieje... {11500}{11546} ..."Klucz P�mroku". {11550}{11646} I dlatego jest opowie��,| na wypadek jak by nie istnia�o. {11650}{11796} Ale czy to nie jest przedmiot,| kt�ry wyrwie wszystko z roota (korze�) systemowego? {11800}{11921} Wygl�da na to, �e to nic innego nie robi,| jak tylko krzywd�. Czemu w og�le istnieje? {11925}{11996} To niez�y punkt widzenia... {12000}{12071} Jest takie s�owo - "Apoptoza" | [cz�� cyklu �ycia kom�rki, w kt�rym ginie ze staro�ci.| Tak cia�o sobie radzi z niechcianymi kom�rkami] {12075}{12146} Jest takie s�owo - "Apoptoza" | [cz�� cyklu �ycia kom�rki, w kt�rym ginie ze staro�ci.| Tak cia�o sobie radzi z niechcianymi kom�rkami] {12150}{12271} Ludzka r�ka, na pocz�tku,| nie ma oddzielnych palc�w. {12275}{12346} Z pocz�tku ma kszta�t ko�a. {12350}{12496} A nast�pnie nabiera w�a�ciwych kszta�t�w,| gdy gin� kolejne kom�rki, mi�dzy palcami. {12500}{12546} Gin�? {12550}{12596} Tak s� zaprogramowane. {12600}{12746} Kom�rka, kt�ra zosta�a zaprogramowana by zgin��.| To przeciwstawia si� sposobowi �ycia. {12750}{12844} Ale w rezultacie mamy palce. {12850}{12946} Wi�c "Klucz P�mroku" kt�ry opiera si� systemowi... {12950}{13046} mo�e istnie� by co� mog�o si� narodzi�? {13050}{13096} To tylko taka teoria,... {13100}{13221} ale je�li by na to spojrze� w ten spos�b,| to mo�e on w jaki� spos�b istnie�. {13225}{13296} Ale, to tylko gra. {13300}{13371} To dziwna gra.| Czemu to pole jest tak inne od pozosta�ych? {13375}{13446} To dziwna gra.| Czemu to pole jest tak inne od pozosta�ych? {13450}{13521} Przedtem te� mi o tym m�wi�e�. {13525}{13571} No i, sprawdzi�em to. {13575}{13621} Ah, Bear jest detektywem?! {13625}{13744} �le! Powied�my,| �e masz jeszcze dwa strza�y. {13750}{13846} Wygl�da na to, �e to miejsce | by�o ma�� wysp� na jeziorze. {13850}{14008} Z powodu pewnych przyczyn,| pewnego razu grafika wody zosta�a usuni�ta. {14025}{14071} Ale, te� jest inna opowie�� o tym. {14075}{14146} Niekt�rzy m�wi�, �e tutaj woda wysch�a,| kiedy dziwna wiadomo�� ukaza�a si� na BBS. {14150}{14246} Niekt�rzy m�wi�, �e tutaj woda wysch�a,| kiedy dziwna wiadomo�� ukaza�a si� na BBS. {14250}{14321} Kiedy si� tak zastanowi�am,| to nie mog� sobie przypomnie�,| kiedy ta wiadomo�� zosta�a zamieszczona na BBS. {14325}{14371} Kiedy si� tak zastanowi�am,| to nie mog� sobie przypomnie�,| kiedy ta wiadomo�� zosta�a zamieszczona na BBS. {14375}{14421} Co m�wi�a? {14425}{14471} Nie wiem. {14475}{14546} M�wiono, �e by�a po niemiecku | i prawie nikt nie m�g� jej odczyta�. {14550}{14671} M�wiono, �e by�a po niemiecku | i prawie nikt nie m�g� jej odczyta�. {14675}{14746} Na dodatek prawie natychmiast zosta�a usuni�ta,| pewnie dlatego nikt nie wie co w niej by�o. {14750}{14846} Na dodatek prawie natychmiast zosta�a usuni�ta,| pewnie dlatego nikt nie wie co w niej by�o. {14850}{14921} Wi�c to jest mo�liwe, �e zawiera�a informacje,| prowadz�ce do wielkiej kontrowersji? {14925}{14971} Wi�c to jest mo�liwe, �e zawiera�a informacje,| prowadz�ce do wielkiej kontrowersji? {14975}{15046} C�, jest pytanie ile,| z tre�ci oryginalnej kto� m�g� zobaczy�. {15050}{15121} C�, jest pytanie ile,| z tre�ci oryginalnej kto� m�g� zobaczy�. {15125}{15246} Albo id�c dalej, jest mo�liwo��,| �e to wszystko by�o tylko �artem. {15250}{15321} Jest wiele prawdopodobnych mo�liwo�ci. {15325}{15421} Chc� to zobaczy�... t� wiadomo��... {15425}{15446} Hej!| H�? {15450}{15496} Ten kole�, tam, czy to nie on? {15500}{15546} Ah, on, ten kt�ry mia� problemy z rycerstwem? {15550}{15621} Czemu nie p�jdziemy mu si� przyjrze�?| Mo�e pogadamy z nim. {15625}{15721} Po co? L...
Shifan