{651}{780}Mówi Londyn - Francuzi mówiš do Francuzów {840}{1030}Okupowana Francja w 5 roku II Wojny wiatowej {2217}{2291}Spójrz na to!| Cóż za uroczy widok. {2303}{2355}...duma Trzeciej Rzeszy! {2365}{2455}Dzielny sierżant dostarcza kawę do nadbrzeżnego działa. {2468}{2587}To jest przykład Rasy Panów.|Chyba w oczach wiń! {2940}{3000}Marszałek von Rundstedt|Naczelny dowódca OB Zachód {3440}{3510}Janine Boitard|Francuski Ruch Oporu, Caen {4125}{4155}Co się tu dzieje? {4980}{5060}Alexander Renaud|Burmistrz Sainte-Mere Eglise {5109}{5211}W tej ciemnej godzinie,| w mroku nocy... {5216}{5261}...nie możemy rozpaczać. {5432}{5474}Dla każdego z nas... {5504}{5571}...nadchodzi ratunek! {5690}{5770}Major Werner Pluskat|352 Dywizja Artylerii Nadbrzeżnej {6249}{6329}Potrzebujemy min i przeszkód|wzdłuż całego wybrzeża. {6334}{6407}Na każdej plaży, na każdej wydmie... {6412}{6466}...na każdej skale. {6472}{6521}Ile już zostało umieszczonych? {6526}{6588}Cztery miliony, Panie Marszałku. {6600}{6660}W sumie trzeba umiecić 6 milionów. {6660}{6725}Marszałek Erwin Rommel|Głównodowodzšcy grupy Armi B {6756}{6836}Praca kompletnie wykańcza naszych żołnierzy. {6900}{6947}Wolicie aby wasi żołnierze byli... {6952}{7001}...wykończeni czy martwi? {7006}{7055}Spójrzcie na to, panowie. {7068}{7116}Jak ciche... jak spokojne jest morze. {7126}{7214}Kawałek wody pomiędzy Angliš i kontynentem... {7220}{7267}...pomiędzy Aliantami a nami. {7288}{7411}Ale za spokojnym horyzontem ... czeka potwór! {7420}{7509}Zwinięta sprężyna ludzi, statków, samolotów... {7518}{7588}...nakręcona przeciwko nam. {7620}{7717}Ale żaden pojedyńczy aliancki żołnierz| nie dotrze do brzegu. {7834}{7940}Kiedykolwiek i gdziekolwiek inwazja nastšpi, panowie... {7961}{8072}...zniszczę wroga tam|...na brzegu morza! {8102}{8139}Wierzcie mi, panowie. {8144}{8228}Pierwsze 24 godziny inwazji będš decydujšce. {8238}{8351}Dla Aliantów jak i dla Niemców,| to będzie najdłuższy dzień... {8404}{8431}...najdłuższy dzień! {8450}{8650}Najdłuższy Dzień {9020}{9130}Generał Gunther Blumentritt|Kwatera Główna Dowództwa - Francja {9268}{9336}Wiersz Verlaine? {9340}{9376}Pućcie jeszcze raz! {9405}{9435}Cisza! {9500}{9580}Pułkownik Hellmuth Meyer|Dowódca Wywiadu 15stej Armii {9627}{9702}Francuzi mówiš do swych rodaków. {9731}{9822}Kilka prywatnych wiadomoci. {9896}{9987}"Łkanie bezsennej Skrzypki jesiennej Sierocej." {9997}{10023}Powtarzam: {10028}{10120}"Łkanie bezsennej Skrzypki jesiennej Sierocej." {10133}{10219}Zanotowalicie wszystkie polecenia? {10462}{10579}Jeli Berlin ma rację,| kiedy przechwycimy drugi wers... {10585}{10686}...to będzie znaczyło, że inwazja| rozpocznie się w cišgu 24 godzin. {10707}{10748}Dajcie mi tekst drugiego wersu. {11138}{11221}"Serce mi rani Gršży w otchłani Niemocy" {11283}{11385}Przechwycilimy setki wiadomoci w cišgu ostatniego roku... setki! {11390}{11467}Ogłaszałem alarmy w kółko. {11472}{11569}Dlaczego ten wiersz znaczy więcej niż inne wiadomoci? {11574}{11609}Powiedz mi jedno: {11614}{11726}Czy daje on nam choćby jeden lad| gdzie wylšdujš i kiedy? {11732}{11788}Oczywicie, że nie. {11862}{12005}Jak mam zachować dyscyplinę| jeli będę trzymał żołnierzy w pogotowiu... {12015}{12122}...tylko dlatego że kilku kretynów w Berlinie przechwyciło wiersz? {12162}{12222}Nie, Blumentritt... żadnych alarmów! {12272}{12328}A już na pewno nie w takš pogodę! {12361}{12415}- Co jeszcze?|- Nie, sir. {12853}{12890}Dzień dobry, panie Marszałku. {12895}{12941}- Jakie wieci?|- Nic ważnego. {12946}{13013}Myliwce bombardujšce |zaatakowały Pas-de-Calais wczoraj wieczór. {13018}{13098}Nic więcej się nie stało zeszłej nocy... burza. {13103}{13195}To wszystko co mnie interesuje tego ranka... burza. {13200}{13333}Pojawia się znikšd...| niszczy kwiaty moich róż. {13362}{13426}W kanale sš fale na 5 stóp... {13431}{13517}...i wiatr od 30 do 40 mil na godzinę. {13527}{13581}Dla miesišca czerwca... {13587}{13646}...to najgorszy sztorm na kanale od 20 lat. {13653}{13710}Moje spotkanie w Berchtesgaden? {13723}{13800}Generał Jodl spotka się z Fuhrerem dzi... {13805}{13871}...i potwierdzi spotkanie dla pana. {13924}{13988}Nadal się pan wybiera do Niemiec, tak jak pan planował? {13993}{14057}A mylisz że będzie lepszy czas? {14082}{14191}Pogoda ma się nie zmieniać przez najbliższy tydzień. {14300}{14410}Anglia|Jeden z 1108 obozów Aliantów {15296}{15366}Nabierać. Przesuwać się. {15390}{15426}Nabierać. {15431}{15472}Przesuwać się. {15477}{15516}Nabierać. {15521}{15545}Przesuwać się. {15550}{15607}Mylisz, że będziemy znów jeć te pomyje? {15612}{15657}Nie interesuje mnie co z tym zrobisz, stary. {15662}{15704}Zjedz, wywal. {15709}{15747}Mi płacš za gotowanie. {15752}{15794}No dalej. Nakładaj. {15849}{15886}Nabierać. {15892}{15925}Przesuwać się. {15930}{15974}Nie wyspałe się? {15979}{16051}Żartujesz? Nie zasnšłem od momentu| jak się tu zjawilimy. {16099}{16162}Mam pewniaka. {16173}{16239}Dzi się zacznie. Na stówę. {16244}{16276}Jasne. {16286}{16362}Wiem to od gocia z kompani F, gralimy wczoraj. {16367}{16460}- Jest ordynansem u jakiego generała.|- Ruszać się. Ruszać się. {16557}{16590}Hej, Hutch! {16595}{16645}Hutchy, chciałem cię o co spytać. {16664}{16703}Hej, Hutchinson... {16710}{16797}...mylisz że pozwolš mi napisać do domu?| Gdyby to było naprawdę ważne? {16803}{16875}Nie za bardzo, młody. Bezpieczeństwo. {16880}{16934}Nie sšdzę żeby stary Churchill nam ufał. {16939}{17003}To przez żonę, widzisz.|Ona będzie rodzić. {17010}{17036}To jest twoje pierwsze? {17041}{17119}Oh, ono nie jest moje, ale się martwię o niš. {17124}{17177}Ona, wiesz, nie jest wystarczajšco silna. {17788}{17853}Człowieku, ale mierdzi. {17871}{17965}Olej silnikowy, zapchane toalety, wymiociny. {17987}{18048}I już nie ma miejsca żeby się pochorować. {18068}{18109}Torba na żygowiny pełna. {18114}{18169}Wiadra pożarowe pełne. {18202}{18265}Wszystko co nam zostało to własne hełmy. {18322}{18358}Czerwiec. {18436}{18522}Co roku w czerwcu stary brał mnie na kamping... {18574}{18637}...w góry Błękitne. {18669}{18736}Polowalimy i łowilimy cały dzień. {18780}{18821}I noc... {18848}{18917}...spalimy pod gwiazdami. {18981}{19033}Nie potrzebowalimy nawet kocy. {19146}{19180}Czerwiec. {19304}{19368}Wiatr i deszcz. Wiatr i deszcz. {19373}{19406}Czy on nigdy nie przestanie? {19412}{19486}Spójrz tato, wszystko co chciałbym robić to działać. {19492}{19592}Z wiatrem czy bez.|Nawet jeli wylšdujemy w Paryżu na Wieży Eiffela. {19600}{19657}- Mylšc o tym...|- Pułkownik nas wzywa. {19662}{19704}Wszystkich. {19900}{19975}Pułkownik Benjamin Vandervoort|82ga Amerykańska Dywizja Powietrzno-Desantowa {19975}{20030}Wiem, że nie będziecie zadowoleni,| ale zmiana planów. {20032}{20127}Wszyscy żołnierze będš uczestniczyć| w działaniach taktycznych i dyslokacyjnych. {20134}{20184}W takš pogodę, sir? {20212}{20295}Oczywicie, Harding,| jeli nas zapewnisz że będziemy lšdować... {20300}{20363}...przy słonecznej i suchej pogodzie.|- Nie to miałem na myli. {20368}{20425}- A co miałe?|- Nie chodzi o pogodę. {20430}{20503}To to czekanie.|Tych chłopców aż wierzbi by ruszyć. {20508}{20568}Chyba nie muszę ci przypominać... {20572}{20652}...że ta wojna trwa od prawie 5 lat. {20660}{20715}Połowa Europy została spustoszona i jest okupowana. {20720}{20780}My także będziemy porównywalnymi przybyszami. {20785}{20887}Anglia przeszła ciężkie bombardowania, i wisi na włosku od 1940. {20892}{20994}Jestem niemal pewien, że oni także się niecierpliwiš i ich wierzbi. {21000}{21043}Czy wyrażam się jasno? {21049}{21086}Tak, sir. Jak słońce. {21109}{21183}Trzy miliony ludzi zebranych na tej wyspie. {21188}{21277}W całej Angli,|w takich obozach jak ten. {21284}{21383}Stoimy na progu decydujšcych dni naszych czasów. {21388}{21441}Trzy miliony ludzi tutaj... {21446}{21564}...zebranych i czekajšcych do wielkiego kroku. {21621}{21672}I nie sš sami. {21709}{21782}Zawiadomcie ludzi.| Pełny osprzęt i wyposażenia, 14:00. {21788}{21814}Tak, sir. {21840}{21930}Generał Norman Cota|29ta Dywizja Amerykańska {21968}{22008}Ten mały pozwoli na większš swobodę. {22013}{22089}Szybciej się tego pozbędę, gdy dotrzemy do plaży. {22106}{22153}- I?|- Idziemy naprzód. {22176}{22226}Dzi wieczór, zgodnie z planem. {22240}{22297}- Jeli pogoda się nie pogorszy.|- A jak zła może jeszcze być? {22302}{22379}Ike zwołał zebranie wysokiego szczebla na 21:30. {22385}{22486}Nie jestem Eisenhowerem.| Jestem zastępcš dowódcy dywizji. {22492}{22604}Nie jestem niczego pewien| ale nie może tego znów odwołać.. {22702}{22736}Frank, wyłšcz to. {22741}{22800}Cztery tysišce statków wypełnionych po brzegi ludmi. {22805}{22842}Żołnierzy gotowych do walki. {22848}{22891}Jedenacie tysięcy samolotów na lotniskach. {22896}{22983}Osiemnacie tysięcy spadochroniarzy.|Bóg jeden wie ile szybowców. {22988}{23038}Norm, spokojnie. {23085}{23150}RAF mówi,| że ta burza może się tak szybko skończyć, jak się zaczęła. {23156}{23211}To samo nam mówili wczoraj i dzień wczeniej. {23216}{23253}Spójrz, Norm. {23285}{23332}My wszyscy... {23336}{23420}...powięcamy się tak samo jak ty,| też się niepokoimy przed wyruszeniem. {23426}{23473}I to nie wyłšczajšc Ike'a. {23478}{23549}Jeli teraz to odwoła, będzie widział co robi. {23556}{23619}Oczywicie, że będzie. Ja to wiem. {23624}{23715}Mylę tylko o tych żołnierzach. 200,000 z nich... {23720}{23801}...czeka na statkach.|Majš już pewnie choroby morskiej po dziurki w nosie. {23806}{23897}Niektórzy z nich siedzš na tych baliach od 3 dni. {23916}{23957}Więc mówię Atakujmy. {23962}{24024}Atakujmy. Z pogodš albo i bez. {24073}{24102}Nie! {24140}{24185}Setka za koć! Gramy. {24190}{24285}- Hej, pożycz $50. Jestem spłukany.|- Mi też nie id...
BlackDevile