{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{72}XVID 624x352 23.974fps 348.4 MB {135}{161}I jak? {165}{232}Pamiętaj, że te radia|majš zasięg do 200 metrów. {242}{311}Potem przekanik i odbiór szwankujš. {315}{423}- Nowoczesna technologia.|- Założę podsłuch w samochodzie i możecie ruszać. {448}{530}Mylałe kiedy, że będziemy|tymi starymi, żonatymi facetami? {534}{619}Jaja sobie robisz? Ja przynajmniej|zatrzymałem się na dwójce dzieci. {623}{710}Brakuje mi tamtych dni.|Ganiałem tylko za laskami i łapałem kryminalistów. {714}{795}Spójrz na pozytywy,|wcišż możesz ich łapać. {806}{867}Prawda, teraz muszę żyć|dowiadczeniami tego playboya. {871}{920}Kto musiał przejšć|po tobie pałeczkę, Jack. {926}{1001}Mam wyjć, gdy wspominacie|stare, dobre czasy? {1005}{1029}To męska gadka. {1033}{1119}- O której jest chrzest?|- Wiesz, jak Tracy reaguje na spónialskich. {1123}{1180}Żartuję. Mylisz, że żona|pozwoliłaby mi się spónić? {1184}{1254}Od tygodni mówi, jak jest|podekscytowana byciem matkš chrzestnš. {1262}{1330}- Sierżancie!|- Zaczynajmy. {1347}{1375}Tu masz 50 tysięcy. {1381}{1436}- Nie ucieknij z nimi.|- Vegas już czeka. {1468}{1525}Reagan i Curatola|będš twoim wsparciem. {1531}{1561}Powtórzmy kody. {1565}{1642}Nawišzania do ładnej pogody,|czyli wszystko gra. {1647}{1772}Zła pogoda - co jest nie tak.|"Kujon" znaczy, że sš uzbrojeni. {1776}{1836}- Liczę, że nie dojdziemy do "kujona".|- Albo my wejdziemy uzbrojeni. {1840}{1852}Dokładnie. {1861}{1963}Kontrolujecie całš akcję.|Możecie jš odwołać w każdym momencie. {1967}{1997}- Zrozumiałem.|- Dobrze. {2034}{2103}- To twoja dzisiejsza randka.|- Czemu jest taki zadowolony? {2108}{2143}Nieuchwytny kole. {2147}{2253}Pięlimy się w hierarchii|do Davida Fernandeza od pół roku. {2258}{2410}Nie wystraszmy go. Mamy zrobić u niego|poważne zakupy i dotrzeć do jego ródła. {2414}{2453}- Zrozumiano?|- Jazda. {2457}{2492}- Zaszalejmy.|- Do roboty. {2946}{3050}Najpierw jest wprowadzenie,|potem piewamy razem. {3054}{3069}Gotowa? {3115}{3158}Przestań, Nicky. {3162}{3238}Nie jeste w formie,|ale masz to w sobie. {3242}{3284}Jeste wspaniałš piewaczkš. {3293}{3322}Wiem, ale... {3334}{3390}Muszę sobie przypomnieć słowa.|Trochę już minęło. {3394}{3426}Co porabiacie? {3456}{3544}Startujemy z Nicky|w parafialnym konkursie talentów. {3548}{3576}Muszę to zobaczyć. {3596}{3685}Siostra Josephine powtarzała,|że masz najlepszy głos w miecie. {3689}{3793}- Ale ona była ogrem.|- Twoje odejcie mnie załamało. {3797}{3945}- Kiedy odeszła z chóru?|- W siódmej klasie. Nie miałam czasu na piew i grę w piłkę. {3949}{4032}Tatku, cišgnšłe gwiazdę.|Musisz pragnšć zwycięstwa. {4036}{4167}Rok temu, Jack Smith wzišł wnuka,|który dotarł do trzeciej rundy "Idola". {4171}{4229}Więc ja mam Nicky. {4236}{4297}Poza tym, mam zakładzik z Jackiem. {4311}{4331}O co? {4335}{4374}O butelkę słodowej irlandzkiej. {4391}{4477}Moja 15 letnia córka|występuje za whiskey? {4493}{4584}Lekarz cišgle przestrzega mnie|przed odwodnieniem. {4606}{4689}Dziadzio zmusił mnie|tylko raz do piewania z nim. {4698}{4779}Na zbiórce policyjnej.|Było okropnie. {4880}{4898}To on. {4921}{5009}David Fernandez, wielki diler?|Wyglšda na wymoczka. {5014}{5050}Al Capone też był konusem. {5285}{5333}Co tam, Papa?|Jak się czujemy? {5372}{5393}Jed. {5477}{5510}- Wsiadł.|- Ruszajmy. {5796}{5830}Następny skręt w prawo. {5846}{5891}/- Tutaj na Pulaski?|/- Tak. {5951}{5984}/Znów w prawo. {6009}{6042}/Na Eagle? {6051}{6067}/Tak. {6156}{6179}Uważaj. {6235}{6283}Zjeżdżaj, debilu! {6287}{6308}Wyno się...! {6463}{6490}Dupek. {6536}{6608}Słyszelicie o tych|miotaczach i łapaczach? {6612}{6669}Słonecznie i 27 stopni na Florydzie. {6697}{6765}- Jeste za Yankeesami czy Metsami?|- Co mnie obchodzi ten baseball? {6828}{6871}- Czekaj.|- Spokojnie. {6912}{6964}/Teraz w lewo i przyspiesz. {6972}{6994}Jedziemy w lewo. {7005}{7089}- Lepiej, żeby wszystko miał.|- Niech cię o to głowa nie boli. {7134}{7213}/- Musieli gdzie zawrócić.|/- Ale gdzie? {7241}{7306}Dostarczałem tam ropę. {7331}{7378}/- Ash Street.|- To w tamtš stronę. {7382}{7393}Czekaj. {7620}{7648}Jest i mój człowiek. {7796}{7849}Jak tam?|Wieje, co? {7862}{7953}- Nie ma ich na krótkofalówce.|- Gdzie oni się podziali? {7957}{7975}Zgubilimy ich. {8096}{8122}Niczego nie odbieram. {8621}{8671}Dostali! {8688}{8709}Roland! {8736}{8752}Żyje. {8756}{8791}- Zostań ze mnš.|- On żyje. {8802}{8860}Nie rób mi tego. {8864}{8897}- Centrala?|- Nie opuszczaj mnie. {8901}{8986}- Kod 10-13 na rogu Ash i Fulton.|- Macie z Tracy wielkie więto. {8990}{9066}Mamy dwóch rannych.|Potrzebujemy karetki. {9106}{9135}Wyglšdajš na postrzelonych. {9296}{9376}{Y:b}{C:$FF1148}.::Project HAVEN::.|.::prezentuje::. {9386}{9466}{y:b}{C:$FF1148}Tłumaczenie:|Gidi| synchro criskrakow {9566}{9696}{y:b}{C:$FF1148}Blue Bloods S02 E15|Życie, które wybralimy {9817}{9855}Dalej, Jackie.|Wcišgnijcie go. {9918}{9963}- Trzymaj się, Cruz.|- Mam go, Danny. {9967}{10024}Opiekuj się nim, Jack.|Szybko! {10102}{10164}Sprawca, David Fernandez,|zostawił czapkę na tylnim siedzeniu. {10168}{10198}- Macie jš.|- Mamy. {10206}{10230}Szukaj. {10234}{10257}Złapał trop? {10261}{10298}- Wšchaj, maleńki.|- Pospieszcie się! {10302}{10342}Szukaj.|Złapał trop. {10346}{10385}Ruchy!|Jedziemy! {10645}{10687}Wyszedł tyłem. {10714}{10736}Na tyły! {10881}{10902}Co się stało z psem? {10906}{10950}- Zgubił trop.|- Co?! {10954}{10992}- Zgubił trop.|- Jak to, zgubił...? {10996}{11027}Gdzie poszli?! {11036}{11074}Wsiedli do samochodu i odjechali. {11122}{11155}Sukinsyny! {11437}{11465}Spocznij. {11476}{11512}Co z nakazami przeszukania? {11516}{11612}Pierwsze 13 miejsc powišzanych|z Fernandezem okazało się puste. {11616}{11659}Masz kontakt z prokuratorem? {11686}{11768}Detektyw Cruz przyjšł przez|fotel dwie kule w tułów. {11772}{11855}Najważniejsze organy sš całe,|ale jedna utkwiła blisko kręgosłupa. {11914}{11949}Ryzyko paraliżu? {11968}{12005}Wg chirurga pół na pół. {12028}{12122}Jest przygotowywany do operacji.|Dali mu co na ból. {12974}{13001}Komisarzu. {13081}{13118}Przepraszam pana. {13173}{13231}Miałem złe przeczucie|co do tej operacji. {13244}{13279}Nie zaufałem intuicji. {13315}{13366}Wiedziałem, gdy zgubilimy wsparcie... {13371}{13404}Wszyscy to przerabialimy. {13416}{13474}Następne, co pamiętam,|to że obudziłem się w szpitalu. {13487}{13528}Powiedzieli, że mnie postrzelono. {13532}{13573}Lekarze postawiš cię na nogi. {13624}{13647}Gates. {13725}{13741}No nie. {13785}{13856}Nim dzi zaczęlimy... {13868}{13962}opowiadał o planowanym|chrzcie swojego dziecka. {14027}{14078}Mam nadzieję, że wyjdzie|do tego czasu. {14683}{14741}Przepraszam, że cię budzę. {14783}{14813}To nieszczęliwa noc. {14817}{14836}Co? {14869}{14892}Co się stało? {14912}{14939}Chodzi o Rolanda. {14943}{14963}/Rolanda? {14968}{14989}Co z nim? {15009}{15042}Była strzelanina. {15103}{15126}Nie żyje? {15204}{15230}Mój Boże. {15255}{15334}/Wiem, że jego rodzina|/jest w drodze na chrzest. {15340}{15419}Tracy jest sama. Jeszcze nie dotarli.|Mogłaby się niš zajšć? {15438}{15489}Oczywicie. {15525}{15576}Pojadę do niej.|A co z tobš? {15587}{15616}Nic mi nie jest. {15639}{15691}Uważaj na siebie.|Obiecaj mi. {15705}{15731}/Zawsze. {15964}{15990}Co to? {16026}{16053}Lekkie zadrapanie. {16057}{16096}Za dużo krwi jak na zadrapanie. {16111}{16142}Charakter Reaganów. {16170}{16197}Jak się trzymasz? {16258}{16291}Zgubilimy go. {16320}{16351}Wiem. {16384}{16416}Posłuchajcie. {16438}{16496}Komisarz jest w drodze.|Chciałby... {16503}{16545}/Bacznoć! {16612}{16635}Dziękuję, sierżancie. {16649}{16674}Spocznij. {16744}{16827}Operacja detektywa Cruza się udała. {16840}{16895}Z radociš mówię, że przejdzie... {16925}{16979}przez te drzwi o własnych siłach. {17018}{17074}Rozmawiałem z rodzinš|Rolanda Gatesa. {17107}{17139}Majš się dobrze... {17164}{17206}bioršc pod uwagę okolicznoci. {17261}{17303}Gdy zabijajš policjanta... {17345}{17375}nie odpoczywamy. {17411}{17495}54 posterunek był domem|tych odważnych detektywów. {17519}{17566}Gdy kto narusza nasz dom... {17600}{17631}to sprawa osobista. {17678}{17710}Skupcie się. {17726}{17754}Wykonajcie swojš pracę. {17821}{17873}Musimy dorwać tych sukinsynów. {17877}{17902}Kontynuujcie. {18044}{18123}TARU odzyskało|to nagranie z samochodu. {18136}{18167}Nie jest ładne. {18305}{18338}/Jest i mój człowiek. {18417}{18477}/Jak tam?|/Wieje, co? {18618}{18658}/Mam trójkę dzieci. {18679}{18709}/To majš pecha. {18760}{18815}/Cholera, Widmo,|/mielimy ich okrać. {18819}{18866}/Bierz pienišdze.|/Pryskamy. {18934}{18985}Co jeszcze macie na Fernandeza? {18990}{19034}Kole przemieszcza się|praktycznie co noc. {19038}{19084}Sprawdzilimy wszystkie|znane miejsca i nic. {19088}{19140}Matka brała udział w operacji. {19151}{19192}Siedziała za handel. {19196}{19277}Krzewiš rodzinne wartoci.|O 9.00 ma spotkanie z kuratorem. {19281}{19308}Zgarnijcie jš. {19316}{19335}Robi się. {19341}{19365}Wracajcie do pracy. {19393}{19420}Zaczekaj, Jack. {19462}{19482}Tak, tato? {19555}{19586}Z rękš wszystko dobrze. {19649}{19692}Zrozumiałem przekaz. {19711}{19734}Tak jest. {19772}{19856}/- Dziadku, bo się spónię do szkoły.|/- Jeszcze raz. {20031}{20060}Co cię dręczy? {20067}{20101}Ten postrzelony detektyw. {20116}{20135}Co z nim? {20162}{20260}Jego najstarsza córka, Shanna,|gra w mojej drużynie. {20283}{20319}Wielka szkoda. {20343}{20390}Ale nie powinna o tym myleć. {20396}{20443}Jak ona się musi czuć. {20463}{20483}Poza tym... {20509}{20572}w takich chwilach|głupio piewać piosenki. {20664}{20689}Masz rację. {20757}{20778}Wiesz... {20801}{20888}na takie sytuacje,|nie d...
seriale