{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{200}T�umaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {393}{520}/Oty�o�� w�r�d dzieci wzrasta.|/Poziom pedofilii spada. {636}{728}AMERICAN DAD 03x15|CZTERY MA�E S��WKA {799}{828}No, ludzie! {829}{998}Podajcie mi jaki� oryginalny spos�b na|zabicie kogo� i b�dziemy mogli i�� do dom�w. {1012}{1031}Mam! {1032}{1119}OK, po pierwsze, najmujemy kar�a. {1120}{1140}S�ucham... {1141}{1232}Kiedy cel odpala auto,|podstawiony karze�, nasz pracownik, {1233}{1278}wyskakuje z poduszki powietrznej|i dusi go! {1279}{1334}- Dobry pomys�.|- Najlepszy pomys� dzisiaj. {1335}{1389}Gratulacje, Smith. {1390}{1479}To najg�upszy pomys�,|jaki kiedykolwiek s�ysza�em. {1480}{1539}- Chyba jemy tutaj kolacj�...|- Znowu. {1540}{1608}Przez Bollocka pracujemy|do p�na przez ca�y ten tydzie�. {1609}{1689}Wiecie czemu? �ona Bollocka wci�� jest|przetrzymywana jako zak�adniczka w Feluji. {1690}{1733}Kto by chcia� wraca�|do pustego domu? {1734}{1762}Gdzie zam�wimy? {1763}{1788}W �ar�okach i Skrzyde�kach? {1789}{1881}Kto� z nas musi znale�� kobiet� dla Bollocka,|�eby�my nie musieli pracowa� ka�dego wieczora. {1882}{1949}�wietny pomys�, Jackson. {1950}{2036}Maj� �ar�oka i skrzyde�ka.|Maj� te� hamburgery. {2037}{2121}Chyba chc� robi� za du�o. {2124}{2180}Cholera! {2181}{2245}Chcesz, �ebym spikn�a Bollocka|z jedn� z moich znajomych? {2246}{2301}No, Francine,|mam do�� pracowania do p�na. {2302}{2349}Hej, znam idealny wyb�r. {2350}{2381}Twoja znajoma, Melinda. {2382}{2411}No nie wiem... {2412}{2447}Bzdura, b�dzie super. {2448}{2481}Dobra, zadzwoni� do niej. {2482}{2540}Ale je�li to nie wyjdzie, pami�taj: {2541}{2585}m�wi�am, �e tak... {2586}{2666}Francine, Klaus mia� ma�y wypadek.|Przyda�yby si� papierowe r�czniki. {2667}{2731}Mam troch�! {2785}{2832}Stary, pogi�o?! {2833}{2859}Potrzebowa�em odwr�cenia uwagi. {2860}{2926}Francine by�a niebezpiecznie|blisko wypowiedzenia czterech s��w, {2927}{3009}kt�rych nigdy wi�cej|nie chc� od niej s�ysze�. {3010}{3069}"M�wi�am, �e tak b�dzie." {3070}{3181}Od �lubu powiedzia�a|to dok�adnie cztery razy. {3182}{3255}M�wi�am, �e tak b�dzie. {3256}{3329}M�wi�am, �e tak b�dzie. {3330}{3406}M�wi�am, �e tak b�dzie. {3407}{3518}/Ekstremalne do�wiadczenie bungee Stana|M�wi�am, �e tak b�dzie. {3519}{3579}Nie mog� ich wi�cej us�ysze�. {3580}{3740}I zrobi� wszystko, co b�dzie trzeba, aby j�|od tego powstrzyma�, jak B�g mi �wiadkiem. {3741}{3829}- Dziwne, nie ma �adnych chmur.|- Tak, to pewnie gdzie� dalej. {3830}{3919}/Park George'a C. Scotta|/ZAKAZ OPIEPRZANIA SI� {3920}{3992}Ten licznik krok�w to najlepszy|prezent gwiazdkowy wszechczas�w. {3993}{4046}Dzi�ki, Roger.|Nie ma sprawy, Roger. {4047}{4116}Steve, nawodnij mnie. {4117}{4171}Daj. {4181}{4203}Co to jest? {4204}{4251}Manhattan.|Czuj� si� �wietnie! {4252}{4329}Patrz, od wtorku|straci�em �wier� kilo! {4330}{4356}Wygl�dasz szczup�o. {4357}{4396}A dzi�ki temu warto�ciowo. {4397}{4450}Tam jest, mamo!|Potw�r! {4451}{4498}Timmy, nie�adnie jest pokazywa� palcem. {4499}{4559}Ale nie ma nosa. {4560}{4611}Nic na to nie poradzi,|�e jest zdeformowany. {4612}{4643}Zdeformowany? {4644}{4748}Takiego mnie B�g stworzy�,|prosz� pani. {4945}{5012}Spokojnie, sir.|Nigdy nie wygl�da� pan tak pi�knie. {5013}{5086}Troch� wyszed�em|z wprawy w r�baniu drewna. {5087}{5139}Jest.|Melinda! {5140}{5262}Bo�e, Francine, powiedz mi,|�e to ojciec mojej randki. {5263}{5318}Wiedzia�am, �e to z�y pomys�. {5319}{5352}M�wi�am, �e... {5353}{5448}Dajcie spok�j, wszyscy wstali�my lew� nog�.|Przynios� drinki. {5449}{5527}Kelner, 15 kamikadze! {5600}{5650}Lustereczko na �cianie... {5651}{5741}zobaczymy, jak b�dziesz|wygl�da� na dywanie! {5742}{5802}Roger, mamy co�,|co powinno ci� rozweseli�. {5803}{5882}Nie patrzcie na mnie, jestem ohydny!|Jestem beznosym dziwad�em! {5883}{5918}Ju� nie. {5919}{5983}Zestaw nos�w gwiazd? {5984}{6059}To lateksowe kopie|prawdziwych nos�w gwiazd. {6060}{6122}To jak z gwiazdami porno|i ich genitaliami! {6123}{6185}Zaczynamy? {6607}{6656}Mo�e to nie by� dobry pomys�. {6657}{6776}O m�j Bo�e, jest idealny!|Panie i panowie, prezentuj�... {6777}{6834}Kevina Bacona. {6835}{6883}Roger, wygl�dasz super! {6884}{6929}Jutro rano idziemy do parku. {6930}{7090}Nie mog� si� doczeka�, a� poka�� m�j nos|temu dzieciakowi, kt�ry mnie obrazi�. {7130}{7257}Francine, dlaczego nie uprzedzi�a� mnie|o jego niesamowicie seksownym akcencie? {7258}{7359}- Wzburzmy tego burgera.|- O tak. {7393}{7484}Wygl�da na to, �e moje nocki|w biurze wreszcie si� sko�cz�. {7485}{7637}Stan, nic mnie tak nie podnieca,|jak przyjaci�ka obracana przez starca. {7643}{7678}Jeste� wystarczaj�co pijana. {7679}{7733}Idziemy z Francine zaj�� si�|sprawami ma��e�skimi. {7734}{7890}Mam nadziej�, �e nie zrobi� nic|pozama��e�skiego w aucie, w drodze do domu. {7894}{7907}Halo. {7908}{7986}/Smith, mamy problem. {8020}{8088}W por�, kurna. {8100}{8130}To twoja wina, Smith. {8131}{8192}M�wi�em, �e jestem niesprawny,|je�li chodzi o randki. {8193}{8264}Nie rozumiem, sir. My�la�em, �e pan|i Melinda spodobali�cie si� sobie. {8265}{8297}Spodobali�my.|Cudowna kobieta. {8298}{8359}Sprawy sz�y jak po ma�le|i wtedy... {8360}{8425}pope�ni�em straszny b��d. {8426}{8473}O m�j Bo�e.|Nie �yje? {8474}{8490}Zupe�nie. {8491}{8590}Kurde, faktycznie jest pan niesprawny. {8591}{8628}Zabi� pan swoj� dziewczyn�? {8629}{8684}Na Phila Spectora,|co si� sta�o?! {8685}{8728}Wszystko sz�o bardzo dobrze. {8729}{8799}/Poprzednio w "Mojej randce w ciemno". {8800}{8858}Nie wiem, czy to nie za szybko. {8859}{8903}/89% os�b tak m�wi�cych|/to straszne szmaty. {8904}{8994}Nigdy bym si� nie spodziewa�, �e b�d� si�|tak czu� przy kim� poza moj� �on�. {8995}{9035}/Po co wspomnia�em o �onie? {9036}{9069}/Wycofaj si�! {9070}{9111}P�jd� przypudrowa� nosek. {9112}{9194}A ja wymieni� ci drinka. {9205}{9230}/Niezr�czny moment za: 3 {9231}{9249}/Niezr�czny moment za: 2 {9250}{9332}/Niezr�czny moment za: 1 {9366}{9400}My�la�em, �e jest terrorystk�! {9401}{9456}Niech szlag trafi m�j|wyostrzony refleks CIA. {9457}{9534}To katastrofa!|Zdaje pan sobie spraw� z tego, co zrobi�? {9535}{9587}Zako�czy�em �ycie|w jego najlepszym momencie. {9588}{9599}Gorzej! {9600}{9645}Da� pan mojej �onie pow�d,|aby powiedzia�a: {9646}{9679}"M�wi�am, �e tak b�dzie". {9680}{9724}Wiedzia�a, �e ta randka nie wypali. {9725}{9782}Twoja �ona nigdy si� o tym nie dowie.|Nikt si� nie dowie. {9783}{9856}Kto� z nas musi zakopa�|to cia�o w lesie. {9857}{9883}Oczywi�cie, sir. {9884}{9939}Jak zdecydujemy,|kt�ry z nas... {9940}{9999}Cholera! {10007}{10023}Tam jest. {10024}{10092}Ten ma�y rani�cy uczucia przekona si�,|jak bardzo si� myli�. {10093}{10179}�cisn� jego nos i m�j nos. {10180}{10251}Mamo, patrz, to ten potw�r. {10252}{10313}Ten potw�r z hitowego "Cz�owieka widmo". {10314}{10401}O m�j Bo�e,|to Kevin Bacon! {10409}{10486}Normalnie skrzycza�abym ci�|za obejrzenie filmu nie dla dzieci, {10487}{10560}ale Kevin Bacon jest skarbem Ameryki... {10561}{10612}nawet kiedy gra|niewidzialnego gwa�ciciela! {10613}{10652}Kevin Bacon? {10653}{10694}Zdoby� trzy Nagrody Saturna! {10695}{10730}- Co to jest Nagroda Saturna?|- Nie o to chodzi. {10731}{10778}Racja, przepraszam.|To Kevin Bacon! {10779}{10818}My�l�, �e jeste� Kevinem Baconem. {10819}{10893}Tak, Hayley, rozumiem rzeczy,|kt�re si� dziej� dooko�a mnie. {10894}{10995}Panie Bacon, zechcia�by pan|zje�� w mojej luksusowej restauracji? {10996}{11024}Oczywi�cie na koszt firmy. {11025}{11083}Chwileczk� prosz�. {11084}{11162}Dobra, ci�gniemy t� Baconow� spraw�,|�eby wyci�gn�� co si� da darmowego, {11163}{11197}czy peniamy i nie dostajemy niczego? {11198}{11236}Zag�osujmy.|Hayley, ty nie g�osujesz. {11237}{11269}Zag�osowa�abym za darmowymi rzeczami. {11270}{11370}Serio?|No prosz�, popatrzcie na ni�. {11390}{11436}Bo�e, ale mam kaca. {11437}{11495}Ostatnia noc jest jak za mg��. {11496}{11566}Ale wygl�da na to,|�e ta randka w ciemno powiod�a si�. {11567}{11652}Chyba wpadn� dzi� do Melindy,|aby dowiedzie� si� szczeg��w. {11653}{11693}- Nie, nie r�b tego!|- Dlaczego? {11694}{11723}Co� posz�o nie tak? {11724}{11743}Nie! {11744}{11781}Chodzi o to... {11782}{11862}Mia�a� wczoraj z Melind� wielk� k��tni�|i ona nie chce ci� wi�cej widzie�. {11863}{11910}Ale my si� nigdy nie k��cimy. {11911}{11991}Zazwyczaj nie, ale wiesz,|jaka wstr�tna si� robisz po piciu. {11992}{12009}Tak? {12010}{12035}Nie wiedzia�am. {12036}{12069}Bo zawsze tracisz przytomno��. {12070}{12133}Francine, ta przyja�� umar�a|i zosta�a pochowana. {12134}{12187}Pochowana za ogrodem oliwnym. {12188}{12234}Tym w Richmond. {12235}{12365}Id� zap�aci� Hobo, �e grali�my|do p�na w nocy w squasha. {12440}{12578}Winiarzu, Kevin Bacon chce nast�pn� darmow�|butelk� waszego najdro�szego wina. {12579}{12666}Panie Bacon, wypi� pan ju�|pi�� najlepszych butelek... {12667}{12703}OK, dobra, OK. {12704}{12782}B�d� w "Vanity Fair" w przysz�ym tygodniu. {12783}{12862}Jak zapytaj�, co by�o|moj� najwi�ksz� strat� w �yciu, {12863}{12942}powiem, �e musiano mi|usun�� p� metra jelit... {12943}{12982}po tym, jak zjad�em to g�wno. {12983}{13026}Nie!|Panie Bacon, oczywi�cie. {13027}{13051}Na koszt firmy. {13052}{13094}A �eby� wiedzia�. {13095}{13139}Jestem Kevin Bacon! {13140}{13183}Roger, nie mo�emy tego ci�gn��. {13184}{13229}Tak, to kradzie�. {13230}{13286}Przepraszam, jeste� etykiem? {13287}{13358}Jeste�?|Czy jest tu jaki� etyk? {13359}{13398}Ja jestem etykiem. {13399}{13492}Chrza� si�, jestem Kevin Bacon! {13517}{13589}S�ysza�em, �e Bollock|zaplanowa� nam kolejn� nock�. {13590}{13617}Kurde. {13618}{13664}- Dzi�kuj� za...|- Francine? {13665}{13708}Martwi� si� o Melind�. {13709}{13799}Posz�am do niej j� przeprosi�|i nie by�o jej w mieszkaniu. {13800}{13881}- A to dziwne...|- Chyba nie wr�ci�a do domu. {13882}{13973}- A to ciekawe...|- Jak, jak, jak mo�esz by� pe...
niecalkiemnormalny