{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{137} Na podstawie angielskich napisów {138}{231}Napisy by: kristoferus {864}{910}Hej, opowiadałam ci|historię {912}{971}jak głowa utknęła |mi pomiędzy prętami na schodach? {972}{1012}196 razy. {1014}{1056}To może Ci|jš opowiem? {1057}{1088}Miała 8 lat {1090}{1135}i głowa utknęła ci| między prętami w poręczy. {1136}{1183}Więc twoja mama nasmarowała|ci głowę i uszy. {1184}{1216}I od tamtej pory, {1218}{1300}zawsze nosisz|masło w torebce. {1345}{1403}Oto poręczowa historia. {1404}{1434}Boże. {1436}{1480}Czy tak będzie wyglšdało |nasze życie? {1482}{1518}Tylko ty i ja, {1520}{1599}opowiadajšcy sobie cišgle |te samš historię? {1600}{1655}Powiedz słowo a wskoczymy |do samobójczej dziury. {1723}{1784}Chciałby żebymy tam| wskoczyli, prawda? {1785}{1814}Chcesz mojš rękę? {1816}{1852}Tan palec?| {1853}{1902}Nie denerwuj ich. {1961}{2023}Wygrałam bilety na występ Cyrku|"du Soleil" za tydzień... {2024}{2061}"Cirque du Soleil Moon Frye"! {2063}{2104}Słyszałam o tym. {2105}{2168}Pulchne aktorki upchnięto w lodówce {2170}{2213}i musiały tańczyć żeby je wypuszczono. {2215}{2248}wietne, to brzmi jak jakie|zajęcie. {2249}{2281}Bierzemy je.|Hej! {2283}{2320}Nie możecie. {2367}{2412}Możemy. {2475}{2529}Popatrz, sš cztery! {2531}{2560}Możemy wzišć |innš parę. {2562}{2592}Może Gary i Lisa? {2594}{2634}On jest spoko,|ale nienawidzę jej. {2636}{2664}Może Ted i Linda? {2666}{2694}Ona jest spoko,|ale nienawidzę jego. {2696}{2741}Greg i Terry?| Obydwaj sš dobrzy! {2781}{2823}Hej, tu Francine. {2824}{2892}Mamy dodatkowe bilety|na występ w czwartek. {2942}{3003}Okej, ekstra! {3004}{3044}Okazało się |że nas nienawidzš. {3046}{3076}Rozumiem. {3078}{3122}/Po co płacić 10 dolców {3124}{3185}/za watę cukrowš {3187}{3251}/skoro sam możesz jš zrobić|/kiedy chcesz? {3307}{3356}Z Cotton Candy Shooter, {3357}{3444}możesz mieć przenonš perfekcję |w dłoniach! {3483}{3544}Biorę! {3545}{3607}Tak, chciałbym zamówić The Cotton Candy Shooter. {3608}{3658}Będziemy z tym mieli|sporo zabawy! {3660}{3688}Co zamierzasz {3690}{3727}zrobić z|Cotton Candy Shooter? {3728}{3756}Jeste w akwarium! {3757}{3790}Nie potrzebujesz przenonoci! {3792}{3842}Jestem tylko wymiewałem |się z głupiego kumpla. {3844}{3913}Ostatnie cztery cyfry to 5664. {3915}{3961}Wyganięcie 8/12. {3963}{3994}Tak, Greg Corbin. {3996}{4029}Dziękuje. {4031}{4099}Ukradłem kartę kredytowš ze|skrzynki Grega and Terrego. {4100}{4164}Tak długo jak nie przekrocze|limitu 40 dolców, nie zauważš. {4165}{4214}Dostajš rachunek| i wyglšda to tak... {4216}{4255}"Kochanie, wydałe 14.99 {4256}{4304}w miejscu zwanym|CCS Enterprises?" {4306}{4359}"Hmm, to ten nowy|sklep z winem na Grove Street?" {4360}{4393}"Może. Mam też parę rachunków za {4395}{4442}maselniczki kupione|na eBay. Co to może być." {4444}{4472}"Nie zapominaj o tym {4474}{4520}co przyszło zapakowane|w bršzowy papier." {4522}{4576}"Zwišż mnie sznurkiem 'bo|to moja ulubiona rzecz!" {4577}{4620}Póniej robiš, to|na Vikinga {4622}{4667}i ignorujš rachunek. {4709}{4757}Trzymajcie się do wieczora. |Wrócimy póno. {4759}{4805}Gdzie będziecie, czy|tak strasznie ważne {4807}{4842}Nie dostałem|buziaka na pożegnanie? {4844}{4926}Twoja matka i ja spróbujemy |poznać jaki nowych ludzi. {4956}{5023}Ja cię pocałuje na pożegnanie. {5128}{5163}Mam cię. Mam cię. {5164}{5194}Mam cię. {5243}{5302}Oni wyglšdajš jak para|z którš moglibymy się zadawać . {5304}{5374}Hej, mamy z żonš |taki sam komplet... {5376}{5406}O mój Boże! Nie! {5408}{5444}Nie, Nie, jestecie obrzydliwi! {5445}{5490}Stan, nie zamierzałe |mnie przedstawić... {5492}{5539}Nie! Dajcie spokój! {5540}{5584}Biegnij! {5695}{5751}Wyglšdajš słodko,|czyż nie? {5752}{5783}Które jest wasze? {5784}{5838}Numer 12. {5840}{5887}Ten jest nasz. {5888}{5935}Miałem namyli 21. {5936}{5979}To... czarne? {5980}{6006}Tak. {6008}{6041}Żona mnie|zdradzała. {6043}{6085}Chcecie co|zjeć? {6276}{6316}Więc, Sprzecałem|dodatkowe bilety. {6317}{6380}Nie mogę uwierzyć że|nikogo nie poznalimy. {6381}{6435}A ja niewierze |że nie sprzedajš tu gorzały. {6436}{6465}Co?! {6467}{6502}Im sprzedałem bilety. {6504}{6542}Tak się ciesze|że miałe dodatkowe. {6544}{6583}Bylimy ciekawi tego {6584}{6616}przedstawienia. {6617}{6656}Przemycilimy trochę margarity. {6657}{6690}Chcecie trochę? {6692}{6728}Niewierze że|nie majš tu gorzały. {6729}{6758}Powiedzielimy to samo! {6760}{6786}Totalnie! {6788}{6818}Oni sš parš! {6820}{6856}Sš idealni! {6857}{6900}Szturchnšłe mój cycuszek!|Sorka. {6902}{6929}W porzšdku! {6996}{7052}Mam doć cukierni. {7053}{7097}Dzieci już tam|nie przychodzš. {7127}{7172}Co zabiło małe miasteczka, Steve? {7173}{7232}komórki, sms-y,|i blogi! {7234}{7270}Pamiętam te czasy gdy {7272}{7303}Twitter był|tylko okreleniem {7304}{7354}wydawanym przez bobry przy jeziorze. {7356}{7414}Głowa do góry Roger.|The Cotton Candy Shooter już jest! {7416}{7448}Co? Dlaczego nic nie mówiłe|? {7449}{7493}Daj mi! Daj mi! {7581}{7619}Co do diabła?!| Nie działa! {7620}{7668}To tylko kawał gówna! {7669}{7704}Daj mi kredę. {7706}{7748}Zamierzam napisać trochę |przekleństw na podjedzie, {7749}{7779}by się uspokoić. {7780}{7836}Czekaj, muszš zapłacić |za {7838}{7869}swojš podróbkę! {7871}{7927}Nie damy się tak wydymać! {7928}{7976}Nie jestemy frajerami! {7977}{8036}Dziękujemy za dodzwonienie się |do CCS Enterprises. {8037}{8112}Twój czas oczekiwania |to dwa... tygodnie. {8113}{8149}Co?! Zapomnij. {8151}{8177}Nie rozłšczaj się! {8179}{8214}Jeli rozłšczysz, wygrajš. {8216}{8250}Nie będę |tym przegranym. {8252}{8306}Będę czekał tak długo |jak będzie trzeba! {8308}{8370}Steve, id po pieluche |będę spał po indyjskim jedzeniu. {8484}{8545}Jej głowa utknęła na|trzy dni między barierkami. {8547}{8630}I do dzisiaj, Zawsze noszę|kostke masła w torebce. {8632}{8673}Naprawdę!|Super! {8675}{8706}Cii..|Dajcie spokój. {8708}{8740}Hej zajmij |się swoimi sprawami. {8741}{8778}Moi znajomi|opowiadajš historię. {8780}{8824}Słyszała? |Powiedział znajomi! {8826}{8904}I nazwał mojš głupiš | anegdotę historiš! {8971}{8997}Mylisz, że zadzwoniš? {8999}{9042}Ucieszyłabym się gdyby zadzwonili. {9044}{9078}Może my powinnimy|zadzwonić.|Nie! {9080}{9110}Nie chcemy wyjć|na zdesperowanych. {9112}{9151}To oni! {9152}{9196}Nie kłamali! {9197}{9243}Czeć! {9244}{9285}Chcš pójć z nami|na obiad! {9287}{9325}Brzmi wspaniale. {9327}{9368}8:30. To trochę póno. {9369}{9397}W porzšdku! Powiedz tak!|Powiedz tak! {9399}{9437}Z chęciš! {9438}{9486}Okej, do zobaczenia. {9487}{9515}Udało się! {9517}{9561}Mamy podwójnš randkę! {9563}{9596}Co mam włożyć?! {9644}{9713}Może ten niebieski garnitur {9668}{9712}z białš koszulš|i czarnym krawatem. {9714}{9744}Może być. {9745}{9773}będzie wyglšdało dobrze. {9775}{9819}Mówię wam to,|jest zawsze mieszne. {9821}{9849}Ma racje. {9851}{9884}Nie da się zobaczyć|faceta dostajšcego w jaja {9885}{9930}i nie zamiać się. {10009}{10043}Nie mogę wam powiedzieć {10044}{10082}jak cieszymy się|że was spotkalimy. {10084}{10137}Poprzednia para|była strasznie nudna. {10139}{10180}Pewnie, dlatego że|byli starzy. {10182}{10216}To znaczy, mieli chyba|po 40 lat. {10217}{10260}40? {10261}{10306}Byli z tej wioski|w Chinach {10308}{10333}gdzie żyje się wiecznie? {10335}{10382}40. {10384}{10446}Niedługo będę miała 30 lat|i już wariuje. {10448}{10499}Dzięki Bogu, że|nie muszę się tym przejmować {10500}{10555}przez jeszcze 15 lat. {10556}{10596}Moja godzina policyjna! {10597}{10624}Która jest godzina? {10625}{10676}Możesz mnie podrzucić |pod tor rolkarski? {10678}{10711}Mój tata myli|że tam jestem. {10713}{10746}Za daleko. Mało wiarygodne. {10748}{10779}Wiecie, co sprawia,|że dojrzewamy {10781}{10815}To dzieci. {10816}{10861}Jinx, jinx, jinx... Nic nie słyszeć!|Mówię wam. {10863}{10936}Używamy podwójnego zabezpieczenia,|prezerwatywy i rodek plemnikobójczy. {10937}{10975}Nie chcemy dzieci|jeszcze długo. {10977}{11018}Dobrze być młodym|bez dzieci. {11020}{11051}My zabilimy dzieci. {11052}{11095}Mało wiarygodne. {11096}{11139}Hej, dopiero|północ! {11140}{11172}Co mylicie o jeszcze|jednej butelce?! {11174}{11214}Co?|Pójdziemy do klubu? {11267}{11310}Nie, Nie, mamy jeszcze siłę! {11306}{11349}Tak, w pełni sił|i gotowi na imprezę. {11352}{11379}Obczajcie to. {11453}{11500}Brawo. {11502}{11580}Dzi na deser polecam|figi lub daktyle, {11582}{11642}obie opcje w|słodkim sosie jogurtowym. {11644}{11684}Jak większoć etnicznych posiłków, {11685}{11739}nasz desery |was rozczarujš. {11831}{11859}Wytnij trach-dołek. {11861}{11911}Nikt nie umrze|dzi w Chicago. {11912}{11951}Popatrz, Stan. {11953}{11990}Ludzie w kuchni! {12089}{12127}Mielimy najlepszy... {12128}{12162}Chleb wypadł. {12163}{12212}Mielimy najlepszš kolację. {12214}{12245}Kocham to! {12247}{12298}3:00 nad ranem|i jestecie nawaleni. {12337}{12383}Twoja głowa|jest taka mieszna! {12458}{12513}Jest taka bulwiasta!|Okej. {12553}{12599}Potrzebuje ich! {12600}{12627}Czy wyglšdam mšdrze? {12628}{12677}Stan, popatrz na mšdrale! {12679}{12727}O mój Boże..|makaron z serem. {12729}{12769}Potrzebujemy makaronu z serem. {12800}{12828}Tak! {12823}{12851}Bardzo tak! {13027}{13071}Co do...? {13159}{13199}"St. Ides"? {13200}{13236}Gdzie my pilimy, w latach 40-tych? {13237}{13303}Co się stało? {13305}{13352}Odpadlicie robišc| makaron z serem. {13354}{13419}Dlaczego nie wyłšczylicie gazu? {13421}{13455}mialicie się|z mojej głowy. {13457}{13490}Teraz zrujnowalicie garnek. {13491}{13516}Zadowoleni z siebie? {13545}{13574}Hej! {13565}{13607}Gotowa na nasz dzień|córki i matki? {13591}{13642}O czym ty mówisz?|Wczoraj w nocy...
niecalkiemnormalny