{16}{103}Witajcie, jestem Iain Lee.|Samozwa�czy ekspert od Zagubionych. {105}{219}Na pocz�tku sezonu 4. obiecywali�my odpowiedzi.|No... w pewnym sensie. {219}{285}Ale to, co dostali�my naprawd�|to o wiele wi�cej pyta�. {285}{389}C�, lojalni widzowie Sky One,|moim zadaniem jest zdobycie wszystkich odpowiedzi. {390}{490}I obiecuj�, �e nie b�dziecie rozczarowani. {493}{557}Sp�jrzcie, kogo uda�o nam|si� nak�oni� do porozmawiania z nami. {557}{630}Mamy Alana Dale'a,|kt�ry gra Charlesa Widmore'a. {632}{792}- Pytaj� si� mnie ca�y czas "Co si� stanie dalej?".|- Mamy Michaela Emersona - Niegrzecznego Bena Linusa. {792}{873}Ben oka�e si� bohatersk� postaci�. {876}{1054}I czy mo�ecie w to uwierzy�?|Mamy g�ow� uniwersum Zagubionych,|tw�rc�w i re�yser�w Damona Lindelofa i Carltona Cuse. {1054}{1158}Uwierzcie mi - nic si� nie dzieje w Zagubionych bez tych go�ci. {1158}{1271}- To jest zagmatwane. Ale chyba jeszcze wi�cej tego b�dzie.|- No pewnie, �e tak... {1271}{1420}- Jest milion rzeczy na raz i nie znamy odpowiedzi na �adn� z nich.|- Jak wa�ny jest pan Widmore? {1424}{1489}- Ben jest z�y, czy dobry?|- Kim jest Jacob? {1489}{1587}- Czym jest Czarny Dym?|- Podr�e w czasie. O co w tym chodzi? {1589}{1628}Kto robi im w�osy?! {1628}{1905}To s� wa�ne pytania, trzeba si� z tym zgodzi�,|na kt�re postaramy si� dosta� odpowiedzi|i miejmy nadziej�, �e tw�rcy b�d� �piewa� jak kanarki. {2250}{2400}ZAGUBIENI|THE ANSWERS ARE HERE|Napisy: LA4 {2475}{2570}Zagubieni s� bezwzgl�dnie super. {2570}{2658}Nigdy nie wiadomo, dok�d ci� zabior�. {2658}{2749}Jestem najprawdopodobniej najwi�ksz� fank�. {2749}{2840}To fascynuj�cy serial. {2840}{2961}Ma w sobie co� takiego, �e MUSISZ ogl�da� nast�pny odcinek. {2961}{3080}Ogl�dam, nagrywam a potem ogl�dam|jeszcze raz, jeszcze raz i jeszcze raz. {3080}{3194}Czy oni nie �yj�? Czy to eksperyment?|Czy to jest nadprzyrodzone? Czy to przysz�o��? {3194}{3242}Po prostu rozsadza ci m�zg! {3242}{3381}Wszyscy kochamy ten serial.|Jest niewiarygodnie �wietny, ale te� niewiarygodnie frustruj�cy. {3381}{3447}A pierwsze wielkie pytanie to... {3447}{3500}CZY KR�CA TO, CO CHCIELI NA POCZ�TKU? {3500}{3676}Jeste�my czasem pytani o to, czy wiemy dok�d zmierzamy.|Zanim og�osili�my, �e serial sko�czy si� 6. seri� {3676}{3819}publika wci�� nas pyta�a "Wiecie, co robicie?"|albo "Czy kr�cicie to samo, co chcieli�cie na pocz�tku?". {3819}{3926}I my�l�, �e dali�my odpowied� "tak, wiemy|dok�d zmierzamy" pokazuj�c flashforwardy. {3926}{4001}- I prosz�, tylko sp�jrzcie...|- Jestem jednym z Sz�stki Oceanic! {4001}{4121}- Chyba najbardziej pomys�ow� rzecz�|w serialu s� te ca�e flasfhorwardy.|- Wybacz mi. {4121}{4283}Pami�tam, jak ogl�da�em zako�czenie sezonu 3.|tylko siedz�c i krzycz�c "nie ko�cz si�!". {4283}{4392}To by�y... my�la�em, �e to by�y retrospekcje i by� tam Jack i Kate. {4392}{4537}Co� w sensie, �e Jack kiedy� du�o pi�, by� narkomanem.|A potem widzimy Kate. {4537}{4720}A potem Jack krzycz�cy "musimy wr�ci� na wysp�!".|Mia�am g�si� sk�rk� na ca�ym ciele.|"O m�j Bo�e - to flashforward!". {4720}{4749}Musimy wr�ci�! {4749}{4848}Pierwszy raz je zobaczyli�my w finale 3. sezonu.|W pewnym sensie by�o to przygotowanie nas do 4. sezonu. {4849}{4935}Teraz b�dziemy ogl�da� serial z ca�kowicie innej strony. {4936}{5184}Flashforward oznacza, �e mo�esz przej�� na|koniec ksi��ki, zobaczy� zako�czenie, a potem|wybra�, czy chcesz wr�ci�, i zobaczy� jak do tego dosz�o. {5184}{5329}Uda�o nam si� odzyska� zaufanie publiki,|co by�o dla nas trudne i niesamowicie odci��y�o serial. {5329}{5426}KIM JEST CHARLES WIDMORE? {5426}{5520}Jedn� z postaci,|kt�ra awansowa�a w sezonie 4 jest Charles Widmore. {5520}{5627}Ojciec Penny Widmore, Nemesis|Bena Linusa, bla bla bla, wystarczy tego. {5627}{5759}Dostali�my prawo wy��czno�ci|podczas sceny kr�conej w Londynie do fina�u sezonu. {5759}{5838}Naszkicuj� ci, jak b�dzie wygl�da� ta scena. {5838}{5914}Alan Dale mieszka w Londynie. {5914}{6005}Wi�c musieli�my tutaj przyjecha�... �eby nakr�ci�... {6005}{6144}...sceny do odcinka 9|i scen�, kt�ra b�dzie w finale. {6144}{6187}Zaczynamy! {6187}{6250}Przepraszam.|Pan Widmore? {6250}{6267}Tak. {6267}{6375}Zagubieni s� jednym z najlepszych program�w, jakie lec� w telewizji.|Dom staje si� pusty, gdy go puszczaj�. {6375}{6515}I co mo�na zrobi�, �eby by� jeszcze lepszy?|Powiem wam - da� Jima z "S�siad�w" na pana Widmore'a. {6515}{6556}Ale co on tam robi? {6556}{6704}- Patrzysz na niego i my�lisz - ten go�� b�dzie wa�ny.|- Pami�tasz nazwisko Widmore, nie? {6704}{6947}Wygl�da na to, �e Jim Robinson z "S�siad�w",|znaczy Alan Dale gra w ka�dym ameryka�skim serialu.|Chcia�bym mie� takiego agenta, jak on. {6947}{7054}- Witam, Jim.|- Jim z "S�siad�w"|by� w takim samym wieku! {7054}{7150}Wygl�da tak samo, jak wtedy!|On si� nie starzeje! {7150}{7216}To niesamowite!|Ma �wietn� sk�r�. {7216}{7374}Czy pan Widmore to B�g? Dlaczego wyspa zosta�a mu skradziona?|Jaki jest zwi�zek pomi�dzy panem Widmorem a Benem? {7374}{7651}Kim jest pan Widmore b�dzie bardzo du�ym pytaniem w sezonie 5.|I my�l�, �e widzowie powinni zauwa�y�, jaka jest jego rola w serialu. {7651}{7749}Podoba mi si�, jak nazywasz go panem Widmorem.|Brzmi wtedy jakby� si� go ba�... {7749}{7777}Dla mnie on jest straszny! {7777}{7883}Widmore'a pierwszy raz|przedstawili�my w retrospekcjach Desmonda. {7883}{8023}Zacz�� jako zwyk�a posta�. Zwyk�y nadopieku�czy ojciec.|"Trzymaj si� z dala od mojej c�rki." {8023}{8188}Ale teraz jest jedn� z najwa�niejszych postaci w historii serialu. {8188}{8319}Pokazali�my wam dopiero czubek|ca�ej g�ry lodowej, jak� jest Charles Widmore. {8319}{8426}- Wielkiej g�ry lodowej.|- Gdy j� rozkruszymy - b�dziecie p�aka�. {8426}{8535}Wa�na posta� w historii serialu?|On musi wiedzie�, o co biega! {8535}{8561}Mog� ci pom�c. {8561}{8624}Czy Alan Dale uchyli r�bka tajemnicy? {8624}{8692}Troch� ju� si� gubi� w tym serialu... {8692}{8742}...bo wszystko jest takie tajemnicze... {8742}{8773}...bo... {8773}{8854}...ludzie chc� zna� te sekrety i pytaj� si� mnie ca�y czas! {8854}{8973}"Co si� stanie dalej?". A ja nie mam poj�cia!|Ale to dobrze, bo pewnie bym im powiedzia�. {8973}{9041}Jasny gwint!|Nic od Jima z "S�siad�w"! {9041}{9091}Uznam to za pora�k�. {9091}{9177}JAK Z�Y JEST BEN? {9177}{9273}Je�li tak pomy�le� o Benie, to pierwszy|raz, gdy go spotkali�my - na wskro� z�y. {9273}{9321}Ale potem...|troch� go lubisz. {9321}{9377}Potem dostaje lanie i jest ci go szkoda. {9377}{9449}- Potem umar�a mu c�rka.|- Ej! Dok�d idziesz? {9449}{9506}Musz� si� po�egna� z c�rk�, John! {9506}{9587}Potrafi by� mi�y.|Ale zna zbyt wiele sekret�w. {9587}{9641}I tak w�a�nie dzia�a serial. {9641}{9810}My�lisz, �e kto� jest bardzo, bardzo dobry.|A potem w ostatnim odcinku odkrywasz, �e jest z�y jak diabe�! {9810}{9912}Wi�c moje pytanie to: czy Ben jest dobry?|Ale te� nigdy mu nie ufajcie! {9912}{10001}Witaj, Jack! {10001}{10034}Musimy porozmawia�! {10034}{10138}Nie wiem, czy nie jestem zbyt naiwny ale... {10138}{10286}Wci�� mam takie odczucie,|�e Ben oka�e si� bohatersk� postaci�. {10286}{10430}�e mamy Bena takiego, jakiego chce|fabu�a i takiego, jakiego chc� tw�rcy... {10430}{10550}Mamy Bena, o kt�rym my�limy gorzej, ni� jest naprawd�... {10550}{10695}Ale mo�e to po prostu zwyk�a pu�apka,|w kt�r� wpadaj� aktorzy my�l�c o swojej postaci...|tylko jak najlepiej. {10695}{10888}Ben jest jedn� z takich postaci, kt�r� na pocz�tku nienawidzisz.|Potem zaczynasz go lubi� i czujesz si� g�upio z tego powodu. {10888}{11111}- I nie mog� wymy�li�, czy jest z�y, czy dobry.|- To tu strzeli�e� do Locke'a i zostawi�e� go na pewn� �mier�?|- Tak, Hugo. Sta�em tam, gdzie ty teraz. {11111}{11230}Wiedzieli�my, �e Ben mo�e by�|wa�n� postaci� od razu, gdy zosta� z�apany. {11230}{11438}Naszym pomys�em by�o to, �e nasi �api� nieznanego|im go�cia, kt�ry okazuje si� przyw�dc� Innych. {11438}{11584}- Mieli�my wyj�cie awaryjne, gdyby aktor nie okaza� si� dobry.|- Przez wyj�cie awaryjne on ma na my�li zabicie go. {11584}{11669}- Ale...|- Widzieli�cie ju�, jak u�ywali�my wyj�cia awaryjnego wcze�niej. {11669}{11899}Im d�u�ej tu by�em, tym wi�cej pisali dla mojej postaci.|Nie spodziewa�em si�, �e moze by� dla mnie tu co� jeszcze.|Bo my�la�em, �e gram tylko baloniarza z Minnesoty. {11899}{12006}Tak, to jest bardzo fajne, ale mo�e|po prostu mi powiesz, co b�dzie dalej? {12006}{12147}Chcia�bym, jako aktor, wiedzie�,|co jest przygotowane dla mojej postaci. {12147}{12246}Zmys�y mi m�wi�, �e Ben walczy... {12246}{12287}...o wy�sz� stawk�. {12287}{12391}Albo mo�na tez powiedzie�,|�e gra w o wiele wa�niejszej grze. {12391}{12456}Troch� ma�om�wny.|Spr�bujemy p�niej. {12456}{12526}KIM JEST JACOB? {12526}{12588}- Jacob?|- Kim jest Jacob? {12588}{12633}Jacob... {12633}{12717}- Kto to jest?|- KIM, DO DIAB�A, JEST JACOB? {12717}{12762}Kim, do diab�a, jest Jacob? {12762}{12819}- Jacob jest...|- Nie! {12819}{12885}- ... tajemnicz�...|- Przesta�! Nie m�w tego!|- ... si��... {12885}{12949}- Nie!|- ... kt�ra...|- Przesta� m�wi� natychmiast! {12949}{13014}- ... jest w centrum wyspy...|- Przesta� m�wi�! Wystarczy! {13014}{13053}Prosz�...! {13053}{13135}- Jest tajemnic�.|- Nie, za daleko. A, no tak, jest tajemnic�. {13135}{13183}Jasny gwint!|To byli tw�rcy Zagubionych. {13183}{13257}MOC WYSPY {13257}{13378}Wyspa okazuje si� by� pewnego rodzaju|prawie �yj�cym organizmem. {13378}{13471}- Jest jak �yj�ca istota.|- Dzia�a na ludzi na r�ne sposoby. {13471}{13551}Mo�e to by� w dobry - jak Locke, kt�ry mo�e znowu chodzi�. {13551}{13654}Mo�e to by� w z�y - pokazuje ciemne strony ludzi,|zmuszaj�c ich prawie do zabicia siebie nawzajem. {13654}{13743}Do kogo nale�y? Co jest �r�d�em jej mocy?|To chc� wiedzie�. {13743}{13811}Wyspa chcia�a, �ebym zachorowa�. {13811}{13849}I chcia�a, �eby� ty wyzdrowia�. {13849}{13937}Sekretem mocy wyspy jest... {13937}{14108}Ma mn�stwo niewykorzystanej si�y elektromagnetycznej.|Elektromagnetyzm to co�, o czym my�limy bardzo cz�...
Danielek_o