Jigoku Shoujo Live Action 11.txt

(9 KB) Pobierz
00:00:00: t�umaczenie:napiprojekt.pl || korekta na szybko: chomikuj.pl/KuroiTenshi
00:00:04: �Tylko o p�nocy mo�esz uzyska� dost�p do
00:00:06: Piekielnej Korespondencji
00:00:09: Tutaj mo�esz zapisa�, na kim chcesz si� zem�ci�
00:00:12: Piekielna dziewczyna uka�e si� i we�mie t� osob� do piek�a�
00:00:18: Ta pog�oska, kt�ra jest jak rozszerzaj�ca si� legenda w�r�d m�odzie�y,
00:00:22: �w�a�ciwie jest ca�kiem prawdziwa
00:00:43: O czym my�lisz?
00:00:47: Niczym.
00:00:48: W dodatku wydajesz si� by� zaniepokojony.
00:00:54: Co z Ojou? (ojou = panienka)
00:00:57: Kto wie...
00:01:02: Tu jest zawsze zach�d s�o�ca.
00:01:06: Jest on tak pi�kny, �e mo�na go znienawidzi� zupe�nie.
00:01:47: Tsugumi, mo�e p�jdziemy ju� do domu?
00:01:50: Jeszcze tylko troszk�.
00:01:52: Ten jest dla mamusi i...
00:01:56: Zrobione!
00:01:58: Mamusiu! Zobacz!
00:02:04: Mamusiu? Gdzie jeste�?
00:02:10: Mamusiu!
00:02:15: Mama...
00:02:18: >> Ciemno�� Znanego �wiata | Cz�� I <<
00:02:38: Ciemno��.
00:03:04: [Dyrektor Sawazaki z Korporacji Sawazaki zaj�� si� gangsterem z Natsume Klub.]
00:03:11: Shibata, s�ysza�e� o Funduszu Wakatsuki?
00:03:17: Tak.
00:03:19: Znany jest jako " Fundusz S�pa".
00:03:21: Wielokrotnie wywierali nacisk na policje i skupowali du�e przedsi�biorstwa, racja?
00:03:30: To jest reprezentant, Wakatsuki Jun.
00:03:33: Chocia� wygl�da jak biznesmen,
00:03:35: jest cz�onkiem Grupy Natsume.
00:03:38: Co? || Dlaczego?
00:03:40: Ostatnio Grupa Natsume podj�a decyzje, �e nie b�dzie wtr�ca�a si� w interesy swych cz�onk�w.
00:03:45: Zw�aszcza ten Wakatsuki. Nie chc� by si� do nich przy��czy�.
00:03:51: Otaki-san, dlaczego mi to wszystko m�wisz?
00:03:58: Wiesz Shibata,
00:04:02: je�eli ludzie widzieli by sw� przysz�o��,
00:04:06: nie chcieliby powt�rzy� pomy�ek, kt�re by ich do niej prowadzi�y.
00:04:12: Ja... 
00:04:15: odchodz� w tym miesi�cu.
00:04:29: S�ysza�em �e rodzina Wakatsuki ma du�� "kopi� zapasow�" nazwan� Grup� Natsume.
00:04:34: Czy� to nie wielka sensacja?
00:04:37: Zostaw to.
00:03:38: Co? Dlaczego?
00:04:39: Natsume nie jest kim�, z kim mo�na zadziera�.
00:04:41: Yeesh. Czego si� tak boisz?
00:04:44: To b�dzie w porz�dku! Spodziewaj si� mnie wkr�tce us�ysze�.
00:05:09: Czy mo�emy porozmawia� przez chwil�?
00:05:21: Podnie� r�ce, psiakrew!
00:05:35: Niezale�ny pisarz. Co za przyzwoita praca.
00:05:41: Tak wi�c prawdopodobnie wiesz wszystko o tym rodzaju rzeczy...
00:05:44: "Najwi�kszym niepowodzeniem jest czyn half-heartedly."
00:05:48: Ameryka�ski filozof, Iwazon to powiedzia�.
00:05:56: Jaka s�odka ma�a dziewczyna.
00:06:00: Chocia� s� to jego d�ugo wyczekiwane wakacje...
00:06:06: Dzieci s� beznadziejne w byciu cierpliwym.
00:06:08: Nie jestem dzieckiem! Zbli�a si� wiosna, b�d� ju� w Junior High School. (a co to? xD przypuszczam �e odpowiednik naszego gimnazjum;))
00:06:11: Jakie k�opotliwe dziecko.
00:06:16: Tajny przepis Restauracji Aruru.
00:06:18: Zadziwaj�ce! W porz�dku!
00:06:20: Co za dziecko.
00:06:34: Budynek Natsume.
00:06:40: Tata!
00:06:47: Dosta�e� to?
00:06:52: Pozwolimy mu troch� odetchn��?
00:07:15: Ty brudny przekl�ty szczurze!
00:07:25: Dra�!
00:07:34: Chcesz zobaczy� �mier�?
00:07:41: Co si� sta�o?!
00:07:43: Czasami pistolety same strzelaj�, prawda?
00:07:46: My�lisz �e do kogo m�wisz?
00:07:49: Nie wiesz jak okaza� innym szacunek?
00:07:52: Nie ujdziesz przed kar� za to!
00:07:54: Wracaj spowrotem do piek�a!
00:08:01: Strzelaj.
00:08:07: Co w�a�nie do diab�a zrobi�e�?! Czym jeste�?!
00:08:11: Wiesz, Piek�o istnieje dla ludzi takich jak ty.
00:08:17: Piek�o...?
00:08:19: Rzeczy przez kt�re naprawd� przeszed�e�... wielokrotnie, wiesz.
00:08:28: Mo�e zafunduje ci inn� kulk�?
00:08:31: Ojej ojej, jaki �a�osny.
00:08:39: O �A�OSNE CIENIE UWI�ZANE W MROKU
00:08:42: TWOJE CZYNY NIOS� LUDZIOM B�L I CIERPIENIE
00:08:45: TWA DUSZA KROCZY �CIE�K� GRZECHU
00:08:48: CHCESZ ZOBACZY� �MIER�?
00:09:05: Ty dziwko...!
00:09:08: Za-Zapami�taj to!
00:09:12: ZABIERAM T� ZEMST� DO PIEK�A
00:09:29: Znikn��.
00:09:38: Piekielna... dziewczyna...
00:09:48: To nie jest to.
00:09:49: Jak to wygl�da�o?
00:09:50: W wej�ciu by�y schody.
00:09:55: Wi�c wys�a�a� Wakatsuki do piek�a, huh?
00:09:59: Dlaczego robisz co� takiego?
00:10:02: Przeznaczenie.
00:10:03: Przeznaczenie?
00:10:09: Nieko�cz�ca si�... uraza...
00:10:13: Co?
00:10:14: W ka�dym jest co�, co powoduje, �e uraza mo�e si� urodzi�.
00:10:19: Ludzie s� grzesznymi stworzeniami.
00:10:33: Zaczekaj! Nadal nie wiem-!
00:10:45: Czy zaj��e� si� Shibat�?
00:10:51: Trup?
00:10:52: Rozmy�li�em si�.
00:10:54: Ale!
00:10:56: Przes�uchujesz mnie!?
00:10:58: Przepraszam.
00:11:00: Prosz� nam wybaczy�.
00:11:10: Dzi�kuj�.
00:11:23: Tato!
00:11:29: Co robi�e�?
00:11:33: Lepiej uwa�aj na siebie!
00:11:35: Spr�buj tak�e wi�cej my�le� o Tsugumi-chan.
00:11:38: Tak, tak! Wiem!
00:11:40: Nie wiesz!
00:11:41: Gospodarzu, wystarczy.
00:11:45: R�b co chcesz.
00:12:02: Hej, tato.
00:12:05: Widzia�e� Piekieln� Dziewczyn�?
00:12:15: Chod�my gdzie� razem gdy b�d� mia� nast�pny wolny dzie�.
00:12:17: Mo�emy p�j�� gdziekolwiek! P�jde z Tob� gdziekolwiek chcesz.
00:12:22: W takim razie... pla�a!
00:12:24: Pla�a?! W tak� zimn� pogode?
00:12:26: Tak. Gdyby na pla�y by�o pe�no ludzi to by�oby ostatnie miejsce, w kt�re...
00:12:35: W porz�dku...
00:12:36: P�jdziemy na pla�e!
00:12:38: W takim razie... Jakie pude�ko lunchu powinni�my mie�?
00:12:40: Mo�emy p�niej o tym pomy�le�.
00:12:41: Jest w porz�dku, chc� teraz o tym my�le�.
00:12:43: Tak wi�c, b�d� sz�a.
00:12:45: Uwa�aj na samochody!
00:12:46: B�d�!
00:12:54: [Grupa Natsume jest badana]
00:12:56: Wi�c Grupa Natsume jest badana.
00:13:06: Musia�a czego� zapomnie�.
00:13:24: Znalaz�em to niedaleko sklepu.
00:13:27: Dlaczego?
00:13:34: Kto by to zrobi�?
00:13:37: Idziemy na policje.
00:13:39: Co policja mo�e zrobi�?
00:13:41: Kiedy Ayumi znikn�a...
00:13:42: Nie czas na to.
00:14:01: Piekielna Dziewczyna?
00:14:06: Gdzie ja jestem?
00:14:09: Gdzie cierpienie k�amie.
00:14:13: Jeste� w �rodku... g��bi cierpienia.
00:14:19: Zastanawiam si� co my�li Ojou ...
00:14:23: To nie jest dobre.
00:14:27: Co?
00:14:29: Serce Ojou dr�y.
00:14:39: Co Tsugumi zrobi�a?
00:14:42: Dlaczego policja si� jeszcze nie ruszy�a!?
00:14:44: Ucisz si� troch�. Wysy�ali�my ju� zesp� poszukiwawczy.
00:14:49: Jaka s�odka dziewczyna.
00:14:53: To Grupa Natsume...
00:14:55: Racja. To nie jest pomy�ka to on!
00:14:59: Oni nie s� w odpowiednim miejscu, by zajmowa� si� tym teraz.
00:15:02: Wydaje si� �e Wakatsuki zagin��.
00:15:05: Na razie, policja prowadzi �ledztwo.
00:15:09: Zdecydowanie j� znajdziemy!
00:15:11: Zdecydowanie?!
00:15:17: Przepraszam...
00:15:19: Nie, w porz�dku...
00:15:22: 27 Stycze�...
00:15:26: Dzie� w kt�rym moja �ona zagin�a pi�� lat temu.
00:15:29: Nie jest to jutro? 
00:15:33: Co� nie tak, Tsugumi?
00:15:36: Mamusia odesz�a...
00:15:42: Gdzie posz�a?
00:15:43: Nie wiem...
00:15:48: Nie musisz p�aka�...
00:15:52: To ma co� wsp�lnego z porwaniem Ayumi?
00:15:56: Nie chc� tego m�wi�, ale...
00:15:59: Jest szansa by tym kto porwa� twoj� c�rk� by�a twoja �ona?
00:16:06: Mniejsza z tym, to jest tylko ostatnia z mo�liwo�ci.
00:16:08: Czy twoja c�rka by� mo�e mia�a z ni� ostatnio jaki� kontakt?
00:16:13: Nie ma takiej mo�liwo�ci.
00:16:16: By� mo�e twoja �ona mia�a co� przeciw tobie, czego nigdy nie rozumia�e�...
00:16:21: G�wno prawda! Co u licha m�g�bym zrobi�!?
00:16:24: Ona nagle znikn�a...
00:16:27: Mo�esz zrozumie� co dotychczas czu�em?!
00:16:28: Uspokuj si�, Shibata!
00:16:32: Mam do��.
00:16:51: Mog� spyta� cie o imi�?
00:16:57: Wi�c Ai-chan. Jakie s�odkie imi�.
00:17:02: Co mi si� stanie?
00:17:07: Jutro jest dzie� gdy Mama...
00:17:09: Jutro...
00:17:11: ...zostaniesz zabita.
00:17:14: Co?
00:17:16: Dlaczego co� podobnego sta�o si� Tsugumi?
00:17:19: Kto?
00:17:21: Kto do diab�a m�g� to zrobi�?!
00:17:24: Dlaczego po prostu nie zabi� mnie zamiast niej?!
00:17:30: Naprawd� nie masz �adnego pomys�u?
00:17:36: Bycie reporterem powoduje �e nie�wiadomie ranisz innych,
00:17:40: zmuszaj�c ich do trzymania wzgl�dem ciebie jakiego� rodzaju urazy.
00:17:42: Nie m�w takich bzdur!
00:17:45: Nikogo nie zrani�em!
00:17:48: Jeszcze nie teraz ani nigdy.
00:18:16: Dlaczego ukazujesz si� przede mn�?
00:18:21: Wiesz kto porwa� Tsugumi?
00:18:26: Gdzie jest Tsugumi?
00:18:28: Powiedz mi, prosze!
00:18:30: Jest pewna osoba, kt�ra jest kontrolowana przez jej uraz�.
00:19:09: Nie! Przesta�!
00:19:11: Pu�� mnie! To jest jedyna droga! Przesta� to robi�! Przesta�! Prosz�!
00:19:29: To ja... Jestem tym, kim oni gardz�...
00:19:36: To moja wina?
00:19:38: Moja wina...
00:19:41: Odpowiedz!
00:19:43: Czy znikni�cie Ayumi ma cokolwiek wsp�lnego z porwaniem Tsugumi?
00:19:49: Cie� �mierci nadchodzi.
00:20:00: Czekaj!
00:20:20: Nieko�cz�ca si� uraza...
00:20:25: Jest osoba kt�ra jest kontrolowana przez ich uraz�.
00:20:29: Je�eli kto� by ci� zamordowa�, zem�ci�abym si�.
00:20:33: Cie� �mierci nadchodzi. 
00:20:43: Masz wiadomo��! Masz wiadomo��!
00:21:00: Tato! Pom� mi!
00:21:08: Tato! Pom� mi!
00:21:15: [Zabij� j� 27-go przed zachodem s�o�ca.]
00:21:25" [Wpisz imi� i nazwisko osoby a my zem�cimy si� za Ciebie.]
00:21:59: napisy by 5DaWiD5 (napiprojekt) || korekta by KuroiTenshi (chomikuj.pl)
Zgłoś jeśli naruszono regulamin