{1}{1}25.000 {2}{75}synchro i tłumaczenie:|/mhkmf/ssmall|(mhkmf@poczta. fm, {76}{150}tłumaczenie gocinne:|/Turin, drooido, Highlander {151}{225}wersja: Grindhouse.2007.PROPER.TS.XViD-mVs.cd1/2.[sharethefiles.com] {226}{300}25.0 fps, rozdz. 608*240, XVID Mpeg-4, 2 MP3,|Pliki: 697 MB, czas 1:34:21, jakoć 52% + 696 MB, czas 1:30:30, 1 cieżka audio, jakoć 53% {301}{325}Synchro do wesji -|Sindy {326}{400}/PREGLĽD NOWOCI {696}{760}/Nazywajš go Machete. {762}{840}/Siedem dni drogi od cywilizacji... {840}{910}/100 za strzał... {912}{950}Wskakuj. {952}{1008}125 za zlecenie. {1010}{1048}No więc? {1048}{1124}Zabiłe już kogo kiedy? {1126}{1238}/Jak wiesz, nielegalni obcokrajowcy,|/tacy jak ty, sš deportowani z kraju {1238}{1268}/w zastraszajšcym tempie. {1270}{1336}/Dla dobra naszego ludu. {1338}{1402}Nasz nowy senator musi zginšć. {1404}{1500}Zapłacę ci za to 150 tysięcy dolarów... {1500}{1534}w gotówce. {1534}{1646}/Dostał ofertę,|/której nie mógł odrzucić. {1646}{1706}/Jestem najdroższy, {1708}{1790}/bo jestem najlepszy. {1952}{2020}/Wrobiony, wystawiony do wiatru {2022}{2084}/i zostawiony na pewnš mierć. {2084}{2138}/Złożyłem przysięgę pokoju, {2138}{2228}a teraz chcesz,|abym ci pomógł zabijać? {2228}{2282}Tak, bracie... {2284}{2352}to znaczy, ojcze. {2354}{2442}Zobaczę co da się zrobić. {2594}{2666}/Zna już wynik. {2670}{2746}Gdzie jest moja żona i córka? {2748}{2816}/Ma kobiety. {2886}{2968}/I zabija złych goci. {3000}{3026}/O, cholera. {3026}{3180}/Wiedziałe, że nasz meksykański podwładny,|/jest cholernym agentem?! {3190}{3228}/Ale wkrótce zdajš sobie sprawę... {3229}{3300}On po nas idzie. {3302}{3416}/...że zadarli z niewłaciwym Meksykaninem. {3476}{3536}/Akcja. {3542}{3606}/Napięcie. {3658}{3678}/Emocje. {3678}{3740}Ojcze, proszę.|Litoci. {3740}{3831}Bóg jest litociwy,|ja nie. {3834}{3942}/Jeżeli chcesz wynajšć Machete|/do zabicia złego gocia, {3944}{4046}/upewnij się, że ty nim nie jeste. {4178}{4242}/Machete. {4252}{4334}/Kategoria wiekowa X. {4340}{4468}/Twoi przyjaciele z Winstein Copmany przedstawiajš. {4486}{4584}/Podajemy do twojej wiadomoci... {4584}{4672}/Film, który obejrzysz... {4696}{4790}/posiada ograniczenia wiekowe. {5060}{5128}/FILM GŁÓWNY {5518}{5612}/Dimension Films przedstawia: {5886}{5990}/Podwójny film|/Rodrigueza/Tarantino {7890}{7954}/Zdjęcia: {8134}{8196}/Montaż: {8482}{8544}/Muzyka: {9138}{9204}/Produkcja: {9514}{9600}/Reżyseria i scenariusz: {9868}{9906}Była liczna. {9906}{9942}Cholera, dziewczyny! {9944}{10050}Chcecie to robić?|Róbcie to na scenie! {10062}{10132}Goršce laski. {10198}{10232}Cherry, słonko... {10234}{10280}Ile razy ci, kurwa, mówiłem... {10280}{10336}nie możesz się tam mazać. {10338}{10394}Wiesz na czym polega taniec go-go? {10396}{10438}Bezużyteczny talent numer dwanacie? {10440}{10494}Nie, to radosny taniec. {10496}{10542}Wychodzisz i tańczysz. {10544}{10626}To go-go,|nie płacz-płacz. {10628}{10658}Rezygnuję. {10658}{10710}Mówisz tak raz na tydzień. {10710}{10764}Tym razem mówię prawdę. {10766}{10872}Potrzebuję jakiej dramatycznej|zmiany w moim życiu. {10874}{10904}Zawsze mówiłem,|że jeste zabawna, {10906}{10972}ale jeżeli nie przestaniesz płakać,|będę musiał zwolnić twój tyłek, {10974}{11042}a tego nie chcę,|bo lubię na niego patrzeć. {11042}{11122}"Każda dziewczyna wychodzšca wczeniej,|musi wymeldować się z palcem {11124}{11218}i odebrać odprawę pożegnalnš. {11222}{11294}Oto mój palec. {11346}{11412}A to moja odprawa pożegnalna. {11414}{11490}/GO GO GO u Skipa {12034}{12054}Kutas. {12054}{12114}Kurwa! {12342}{12400}Gnoje! {12634}{12716}/BAZA WOJSKOWA|/2 MILE {12902}{12990}Dalej, chłopcy.|No dalej. {13132}{13196}Chodcie. {13208}{13314}Chłopaki znajš się|na procedurach, co? {13318}{13374}Proszę poczekać tutaj, poruczniku. {13376}{13450}Ja się tym zajmę. {13512}{13580}Czeć, Abby. {13612}{13712}Widzę, że miałe tu małe kłopoty? {13720}{13790}Zechciałby mi powiedzieć,|co się stało? {13790}{13852}Uciekły. {13870}{13924}Wszystkie trzy? {13924}{13952}Tak... {13952}{14028}Nie wiem, jak to zrobiły.|Jako się wymknęły. {14030}{14130}Wybacz, Romy,|ale już ci nie ufam. {14132}{14200}Znasz zasady. {14214}{14259}Nie ma mnie, przysięgam. {14260}{14304}Abby, już mnie nigdy nie zobaczysz. {14304}{14377}Nie tak szybko. {14502}{14576}Chcę twoje jaja. {14763}{14823}Jestem do nich przywišzany. {14824}{14932}Kochaniutki, ja byłem przywišzany|do moich okazów. {14934}{15016}Teraz wyruszyły w noc|i sam Bóg wie, co tam wyprawiajš. {15018}{15124}Nie możesz tego zrobić.|Abby, proszę. {15227}{15298}Co z wami, kurwa?! {15298}{15318}Posłuchaj! {15320}{15348}Nie potrzebujesz Abby'ego! {15350}{15452}Jest ich więcej,|mogę ci je załatwić! {15452}{15502}Kurwa!|Puszczajcie mnie, sukinsyny. {15502}{15538}Zabiję was, kurwa! {15538}{15602}Nie, nie! {15854}{15932}Proszę to podnieć. {16776}{16842}Gdzie jest to gówno? {16844}{16906}Gówno jest tutaj. {16908}{16990}Umowa jest cišgle ważna. {16992}{17062}Nie, nie jest. {17088}{17152}Zawiodłem się na tobie. {17154}{17234}Teraz chcę wszystko. {17838}{17898}Chyba chwyciłem cię|za jaja, Abby. {17900}{17942}Bo tak zrobiłe. {17944}{18008}A więc... {18026}{18106}Zapytam jeszcze raz... {18108}{18250}Gdzie jest to gówno? {18284}{18348}Wszędzie. {19362}{19428}Ale jajca. {20462}{20526}Odsuń to co od moich pomp! {20528}{20604}Przegrzał mi się! {20634}{20724}Muszę dostać się do miasta. {20750}{20848}Zgubiłam zakrętkę do chłodnicy. {20848}{20950}Woda wycieka, kiedy się przegrzewa. {20950}{21026}Nie ma cinienia. {21092}{21124}Wszystko w porzšdku? {21126}{21184}Jestem Cherry. {21186}{21294}Możesz usišć gdzie chcesz,|zaraz będę. {21324}{21416}- Masz, we to ze sobš.|- Oto i wasza dobra woda ródlana. {21416}{21482}Nie jest taka dobra,|sam jš wlewam do butelek. {21482}{21564}Czerpię jš stamtšd, z tamy. {21566}{21634}Dzięki, J.T. {21636}{21684}Dzi mam otwarte. {21686}{21738}Najlepszy czynny całš dobę|grill w Teksasie. {21740}{21782}Muszę się zbierać. {21782}{21854}Ratujesz jakie życia? {21854}{21928}Skšd wiedziałe? {22116}{22194}To dopiero pieczeń. {22296}{22350}Nie mogłam się wyrwać|z pracy w tym tygodniu. {22350}{22458}Ale będziesz musiała zostać|tylko do dziesištej. {22460}{22520}Moja przyjaciółka przyjedzie|przed dziesištš, aby odebrać Tony'ego. {22520}{22592}Zjem twój mózg|i przejmę twojš wiedzę. {22594}{22648}Co ci mówiłam?|Nie baw się przy stole. {22648}{22742}- Nie mówiłam ci tego?|- Tak. {22780}{22820}Pod jego łóżkiem|jest spakowana torba. {22820}{22880}/Temat: Pilne.|/Pospiesz się, skarbie... {22882}{22940}Daj jš Tony'emu, gdy moja przyjaciółka|się po niego zjawi. {22942}{23030}/Skarbie, on chyba wie... {23086}{23160}Będzie oglšdał telewizję. {23162}{23250}Ale musisz tu być|za dwadziecia minut. {23250}{23314}Dziękuję. {23350}{23442}- Gdzie masz zęba?|- Wypadł. {23468}{23556}Odmówisz modlitwę|za swojego staruszka? {23558}{23626}Żadnych umarlaków dzi|u tatusia. {23628}{23702}Żadnych umarlaków dzi|u tatusia, amen. {23702}{23760}Amen. {23826}{23864}Z kim rozmawiała? {23864}{23926}Z opiekunkš. {23928}{23998}Jest w drodze. {24098}{24160}- Wierzysz jej?|- Nie. {24160}{24228}Ja też nie. {24278}{24354}/ZŁOMOWISKO WRAY'A {24894}{24958}- Czeć.|- Czeć. {24960}{25028}- Jak leci, J.T.?|- W porzšdalu. {25030}{25140}- Jeszcze otwarte, jak widzę.|- Jasne, przez całš noc. {25140}{25212}Dzi za darmo. {25220}{25280}Dzi mamy wyjštkowš noc. {25282}{25344}Co jest w niej takiego wyjštkowego? {25346}{25392}Działam już 25 lat. {25392}{25466}Jeste dzisiaj moim drugim klientem. {25466}{25512}Kto był pierwszym? {25512}{25580}Siedzi tam. {25692}{25814}Musi być przejazdem.|Jadajš tu tylko nieznajomi. {25832}{25888}Ja wcišż tu jadam, J.T. {25889}{25917}Na pewno. {25918}{26044}Tak na marginesie,|nie zakrztu się tym jedzeniem. {26214}{26288}Czeć, Palomita. {26322}{26416}Nikt mnie już tak nie nazywa. {26420}{26456}Więc... {26458}{26538}została tš lekarkš? {26594}{26650}Nie. {26684}{26776}Byłem pewien, że zostaniesz. {26777}{26802}Tyle o tym mówiła. {26804}{26864}To jest problem z marzeniami,|że tylko się o nich mówi, {26866}{26934}zamiast zaczšć je spełniać. {26936}{27008}To moja kurtka. {27016}{27064}Szukałem jej przez dwa tygodnie. {27064}{27228}- Tak, a jak długo szukałe mnie?|- Ta kurtka była mojš własnociš, ty nie. {27252}{27328}Czym się teraz zajmujesz? {27328}{27414}Chciałabym być komikiem. {27455}{27517}Naprawdę? {27562}{27624}Nie jeste zabawna. {27626}{27768}To włanie chciałam wszystkim powiedzieć,|ale oni mówiš, że jestem komiczna. {27770}{27812}Ale nie jeste. {27814}{27906}Jest różnica między szczerociš, {27908}{27972}a bezczelnociš. {27972}{28028}Tak. {28030}{28118}Fajnie było cię zobaczyć. {28142}{28196}Jak cię teraz nazywajš? {28198}{28248}To na wypadek, gdybym chciał|załapać się na twój występ. {28250}{28308}Cherry. {28308}{28382}Cherry Darling. {28386}{28422}Brzmi jak imię striptizerki. {28422}{28474}Nie, to brzmi|jak imię tancerki go-go. {28476}{28550}To duża różnica. {28626}{28727}Dla mnie zawsze będziesz Palomitš. {28823}{28922}Potrzebuję, żeby mnie podwiózł. {28940}{29022}Co ty na to, El Wray? {29062}{29133}Podwiozę cię. {29202}{29238}Czeć, Bill. {29238}{29364}- To znaczy "do zobaczenia póniej"?|- Oczywicie. {29366}{29440}Czeć, co słychać doktorku? {29442}{29488}Masz całkiem niezłš paniš. {29488}{29560}Wyglšda, jakby mogła wyssać|całš rzekę. {29561}{29606}Żartuję. {29606}{29658}Spójrz na to gówno. {29658}{29710}Co ci się stało? {29711}{29770}- Ugryzienie.|- Ugryzienie? {29772}{29890}- Co cię ugryzło?|- I tak by mi nie uwierzył. {29898}{30002}Trzeba to odkazić|lub co w tym stylu? {30004}{30078}Nie zaszyjesz tego? {30080}{30117}W normalnej sytuacji|...
Cierro