{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 159.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1}{1}23.976 {257}{302}{Y:i}Zero jest... {302}{338}{Y:i}Wampirem...? {374}{436}Co si� sta�o, Kaname-kun? {451}{499}Zapach krwi... {547}{588}Kaname-kun! {588}{671}~VAMPIRE KNIGHT~ {2772}{2824}Yuuki... {2824}{2855}Ja... {2973}{3007}Yuuki. {3007}{3043}{Y:b}Noc 4|Spust Przekonania {3043}{3079}{Y:b}Noc 4|Spust Przekonania|Kaname-senpai! {3115}{3198}Sta�e� si� krwio�ercz� besti�, Kiryuu Zero? {3244}{3318}{Y:i}Jeste� ha�b� dla wszystkich wampir�w. {3323}{3376}{Y:i}On zabije Zero! {3376}{3424}Przesta�, Kaname-senpai-! {3508}{3544}Yuuki... {3546}{3589}Jak�e okrutne. {3589}{3685}Wypi�e� tyle, �e Yuuki nawet nie mo�e usta� na nogach. {3740}{3820}Czy krew Yuuki by�a... {3827}{3877}...Tak dobra? {4131}{4165}Przewodnicz�cy. {4165}{4213}Tak, wiem. {4275}{4333}Rana ju� przesta�a krwawi�. {4345}{4378}Ale skaleczenie jest g��bokie. {4378}{4450}Da�a� si� ugry�� bez �adnego oporu, prawda...? {4457}{4481}Yuuki. {4544}{4573}Czy to boli? {4573}{4616}Huh? Co-? {4633}{4693}Czy przez to zaczniesz ba� si� wampir�w? {4798}{4836}{Y:i}Zero... {4889}{4918}Kaname-kun. {4918}{4983}M�g�bym ci� prosi�, aby� poszed� do klasy na chwilk�? {4983}{5055}Klasa za bardzo si� rozbryka�a z powodu zapachu krwi. {5107}{5151}Rozumiem. {5347}{5438}Odprowadzi�em Zero do jego pokoju w akademiku. {5450}{5501}Jest spokojny, jak na razie. {5522}{5604}Nigdy nie by� w stanie o tym m�wi�... {5604}{5678}Na pewno jeste� zaskoczona, �e sprawy przybra�y taki obr�t... {5717}{5774}Przepraszam, Yuuki. {5805}{5889}Nigdy nie przysz�o mi nawet do g�owy, �e Zero jest wampirem! {5892}{5935}Jest cz�owiekiem. {5935}{5976}Przynajmniej kiedy� by�. {5976}{6024}Kiedy�...? {6040}{6067}Cztery lata temu... {6067}{6129}Rodzina Kiryuu zosta�a zabita przez wampira. {6146}{6297}Jego rodzice i brat bli�niak te� tam byli, ale tylko Zero zdo�a� z ledwo�ci� prze�y�. {6319}{6465}Zaraz po tym jak go znaleziono, zauwa�ono bardzo g��bokie rany na jego szyi. {6494}{6527}{Y:i}Zero zosta�... {6527}{6575}{Y:i}Ugryziony przez wampira! {6637}{6714}Co� takiego... By� cz�owiekiem... {6719}{6765}A teraz jest wampirem... {6765}{6803}Poniewa� zosta� ugryziony... {6803}{6952}My�la�a�, �e tylko w legendach ludzie ugryzieni przez wampiry sami si� w nie zmieniaj�? {6966}{6990}Jednak�e... {6990}{7026}Oni istniej�! {7033}{7105}Wampiry mog�ce zmienia� ludzi w wampiry. {7124}{7196}Potrafi to tylko garstka czystej krwi wampir�w. {7218}{7254}Czystej krwi... {7403}{7470}Nie masz powodu do zmartwie�, Yuuki. {7491}{7542}Oczywi�cie Zero nie jest czystej krwi. {7554}{7609}Wi�c ty nie zmienisz si� w wampira. {7642}{7700}{Y:i}Czy to o to chodzi�o? {7700}{7750}{Y:i}Zero za�ywa� pigu�ki. {7853}{7909}Odno�nie zapachu krwi sprzed chwili... {7909}{8004}To ostatecznie i tak nic nie wiemy, prawda? {8062}{8124}Nie interesuje mnie to zbytnio. {8266}{8338}To by� zapach krwi Yuuki. {8556}{8592}{Y:i}Ja... {8592}{8662}{Y:i}...Nie mia�am o niczym poj�cia. {8669}{8693}{Y:i}Zero... {8719}{8791}{Y:i}Cierpia�e� przez cztery lata... {8805}{8844}{Y:i}Ca�kiem sam... {8844}{8916}{Y:i}Co� ty sobie my�la�? {9196}{9227}{Y:i}Zero. {9295}{9419}Jak d�ugo masz zamiar trzyma� go na Dziennych Zaj�ciach? {9465}{9515}Kaname-senpai? {9563}{9635}Ale przeniesienie go z Dziennych na Nocne Zaj�cia... {9650}{9702}W�a�ciwie nie ma racji bytu... {9702}{9760}Nie ma racji bytu, tak? {9760}{9832}Nie ma innego wyboru, musisz przenie�� go na Nocne Zaj�cia. {9875}{9935}{Y:i}Przenie�� Zero na Nocne Zaj�cia...? {10189}{10247}{Y:i}Rozumiem odczucia Kaname-senpai. {10285}{10391}{Y:i}Umieszczenie Zero wsr�d wampir�w, kt�rym sam si� sta�, |jest teraz najbardziej naturaln� rzecz�. {10431}{10532}{Y:i}Ale co z jego nienawi�ci� do wampir�w, kt�ra jest tak silna, �e nie waha�by si� zabi�? {10606}{10676}{Y:i}Zero zawsze te� nienawidzi� siebie...! {10729}{10772}{Y:i}Nawet wtedy, ja... {10793}{10853}{Y:i}"Bestie w ludzkiej sk�rze..." {10930}{10973}{Y:i}...Powiedzia�am co� tak okropnego... {11026}{11165}Wi�c, rachunek 6x + 7x - 5... Tego r�wnania... {11261}{11309}Zero-kun nie przyjdzie, prawda? {11311}{11400}Tak, nie czuje si� za dobrze. {11412}{11458}Czy co� si� sta�o? {11467}{11518}Twoja cera marnie wygl�da. {11566}{11611}Zastanawia�am si� tak�e, czy... {11611}{11662}To powa�na rana? {11664}{11700}Ach, to? {11705}{11786}Wczoraj na patrolu chlas�am si� ga��zi�! {11805}{11875}To nic powa�nego, wi�c si� nie martw. {11875}{11923}Dobrze, je�li tak twierdzisz... {11923}{11983}Dobrze, zaczynamy nast�pn� lekcj�! {11983}{12014}Usi�d�cie wszyscy! {12014}{12057}Taaaaaak! {12112}{12153}{Y:i}A jednak musz�... {12213}{12297}Hej! Cross! Gdzie si� wybierasz? HEJ! {12714}{12753}Umm... {12758}{12817}Prefekci mog� przej��, czy� nie? {12829}{12877}Licz�c ciebie to ju� drugi raz dzisiaj. {12899}{12971}Zawsze z rana ciekawcy pr�buj� si� tu w�lizgn��. {13002}{13052}W porz�dku, mo�esz przej��. {13139}{13268}Tylko o tyle mo�emy ci� prosi�, ch�opcze okrzykni�ty cudownym geniuszem. {13276}{13347}Pragniemy, aby� u�yczy� nam swej wiedzy podczas naszych bada�. {13364}{13436}Je�li ty jeste� tym, kt�ry opublikowa� ten artyku�... {13467}{13532}Nie interesuje mnie praca na pierwsz� zmian�. {13551}{13606}Jestem zm�czony, wi�c prosz�, opu��cie to miejsce. {13609}{13657}Drzwi s� tam. {13693}{13729}Ach, Yuuki-chan! {13743}{13791}Ach, Idol... To znaczy, mia�am na my�li, Aidou-senpai! {13808}{13856}No ju�, wy dwaj, wynocha! {13868}{13916}Prosz�, porozmawiajmy! {14084}{14120}Ach, ale jasno! {14120}{14163}I jestem zm�czony, a wtedy zawsze si� denerwuj�... {14163}{14192}To wszytko przez nich! {14192}{14230}Przepraszam za k�opot... {14321}{14386}To nic takiego, nie przejmuj si� nimi! {14386}{14460}W�a�ciwie, po co przysz�a�? Wszyscy �pi�. {14479}{14559}Pewnie przysz�a� podzieli� si� ze mn� swoj� krwi�? {14559}{14611}Nie, przysz�am do Kaname-senpai. {14611}{14645}Och, wi�c to tak? {14645}{14679}W takim razie, t�dy prosz�. {14679}{14729}Zaprowadzisz mnie do niego? {14784}{14861}Kaname-sama jest mi�y dla ciebie, wi�c... {14861}{14921}...Reszta tylko go na�laduje. {14942}{15007}Kto ci� pogryz�, Yuuki-chan? {15201}{15297}Zesz�ej nocy zapach krwi niespodziewanie pojawi� si� w klasie, co nas lekko zaskoczy�o. {15316}{15388}Tylko ja od razu zauwa�y�em, �e... {15420}{15484}To by� zapach twojej krwi, Yuuki-chan. {15496}{15585}Zignorowali�my to tylko dlatego, �e Kaname-sama tak kaza�. {15619}{15667}Kaname-senpai tak zrobi�? {15688}{15727}Rozumiem... {15758}{15849}{Y:i}Poprosi� Przewodnicz�cego, aby przeni�s� Zero na Nocne Zaj�cia... {15849}{15950}{Y:i}Ale utrzyma� w sekrecie przed wampirami ca�y ten incedent. {16161}{16209}Denerwujesz mnie! {16235}{16307}Yuuki-chan, kim ty jeste� dla Kaname-sama? {16535}{16595}Napisy by Miranda. {16640}{16691}{Y:i}Moja stopa zamarz�a! {16703}{16779}{Y:i}Jest to wyj�tkowa umiej�tno�� szlachetnie urodzonych wampir�w. {16887}{16995}Wi�c, Yuuki-chan. Kim w�a�ciwie jeste� dla Kaname-sama? {17017}{17113}Dziesi�� lat temu, Kaname-senpai uratowa� mnie przed wyg�odnia�ym wampirem. {17113}{17182}A wi�c jest osob�, kt�ra ocali�a moje �ycie. {17182}{17242}Co? Co� takiego mia�o w og�le miejsce? {17242}{17412}C�, wi�c w podzi�ce swojemu wybawcy powinna� przynajmniej odda� mu swoj� krew. {17448}{17475}Krew...? {17475}{17568}Rozumiem... Twoja krew jest w�asno�ci� Kanamy-sama. {17575}{17647}Ale ten �lad na szyi nie jest Kanamy-sama, prawda? {17703}{17762}Nie wolno ci dawa� jej komukolwiek innemu. {17762}{17801}Nawet mnie. {17818}{17940}Gdy nadejdzie pora, usta Kanamy-sama delikatnie zanurz� si� w twojej szyi. {17969}{18036}Jego k�y wbij� si� w sk�r�... {18048}{18146}Poczujesz to dopiero wtedy, kiedy us�yszysz, jak Kaname-sama pije twoj� krew. {18153}{18211}Ju� wiem! Powinna� sama go o to poprosi�! {18252}{18360}Zapytaj: "Czy zechcesz napi� si� mojej krwi?" {18386}{18429}Co ty pleciesz! {18429}{18480}Zawstydzi�em ci�? {18597}{18631}Aidou-senpai! {18631}{18669}Przesta�...! {18763}{18801}Dosy�, Yuuki. {18856}{18897}Kaname-senpai! {18957}{18993}Kaname-sama! {19189}{19257}Kto ci pozwoli� na takie harce? {19259}{19369}Posun��em si� za daleko. Nie mam usprawiedliwienia na moje czyny, Kaname-sama. {19374}{19398}Wyno� si�. {19398}{19441}Tak... {19583}{19626}I znowu do�wiadczy�a� czego� z�ego. {19626}{19667}Przepraszam, Yuuki. {19667}{19710}Tak... To znaczy, nie ma za co... {19775}{19803}To dobrze, {19803}{19875}�e jeste� jaka jeste�. {19885}{19959}R�nisz si� zupe�nie od tych, kt�rzy mnie otaczaj�. {20043}{20103}Jest w tobie ciep�o. {20115}{20151}To mi wystarcza. {20173}{20297}{Y:i}O co chodzi? Wygl�da na okropnie samotnego. {20333}{20384}Ju� czas na ciebie. {20386}{20441}Ci�gle masz zaj�cia, prawda? {20472}{20568}Nie przychod� ju� wi�cej tutaj sama. {20580}{20679}Jak tylko Kiryuu-kun poczuje si� lepiej, popro� go, aby przyszed� z tob�. {20695}{20775}Przynajmniej na tyle m�g�by ci pom�c, po tym co ci zrobi�. {20811}{20837}Przesta�, prosz�! {20837}{20885}Czemu tak m�wisz? {20947}{20981}"Czemu", pytasz... {21060}{21101}Nie mog� pu�ci� tego p�azem. {21115}{21168}Poniewa� moj� cenn� dziewczyn�... {21182}{21240}...ugryz� inny. {21288}{21324}{Y:i}Kaname-senpai... {21389}{21468}Przysz�am tu, poniewa� chc� ci� o co� prosi�! {21508}{21564}Nie przeno� Zero na Nocne Zaj�cia! {21578}{21616}A czemu� to? {21633}{21662}Zero... {21662}{21722}...zawsze walczy� ze sob�. {21724}{21791}Przez ostatnie cztery lata nic nawet o tym nie wiedzia�am. {21815}{21878}Ale zawsze by�am przy nim... {21892}{21964}Ja... nic nie zauwa�y�am... {21991}{22062}Jeste� bardzo uprzejma, Yuuki. Jednak�e... {22070}{22115}Nie w twojej mocy le�y decydowanie czy... {22115}{22170}Jeste� w b��dzie! {22178}{22252}Fakt, �e Zero sta� si� wampirem by� dla mnie du�ym szokiem... {22293}{22348}Ale wczoraj, ja... {22381}{22427}{Y:i}Zrani�am Zero... {22506}{22547}Yuuki... {226...
Hanabira