[316][356]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [356][393]Chloe, myślałem,|że to samochód Gabe'a. [394][410]Jaka niespodzianka.|Nie widziałem cię od... [411][444]Od czasu, kiedy mój ojciec|został zwolniony z fabryki. [445][462]- Jak się trzyma?|- Dobrze. [463][504]Nie spodziewał się, że w tym wieku|będzie musiał szukać nowej pracy. [505][524]Jest dobrym człowiekiem,|na pewno stanie na nogi. [525][566]Wysłał mnóstwo podań|i nie dostał żadnej odpowiedzi. [567][585]Wiem, że proszę cię o wiele, [586][613]ale mój ojciec mówił,|że wiesz o wielu rzeczach. [614][644]Myślisz, że ktoś sabotuje|jego poszukiwanie pracy? [645][677]Wiesz, że zrobiłbym,|dla Gabe'a wszystko. [696][712]Jednak Lex rozpoczyna projekty, [713][743]z którymi nikt z nas nie|chce mieć nic z tym wspólnego. [744][811]Lepiej będzie dla twojego ojca,|gdyby zapomniał o LuthorCorp. [1890][1940]Ekipa odkażeniowa potrzebna|w sektorze 1-9-7-8. [1985][2017]Przyślijcie ochronę. [2374][2398]/Stój! [3166][3216]Chloe, już od dłuższego|czasu próbowałem do ciebie dotrzeć. [3217][3240]Najwyraźniej miałam dużo na myśli. [3241][3292]Powiedz, że mogę skreślić wywiad|z twoją nauczycielką ze swojej listy. [3293][3345]Zadzwoniłem, zostawiłem wiadomość,|ale nie oddzwoniła. [3346][3369]Rozumiem, że pani Taylor|strzeże zazdrośnie [3370][3393]swych prywatnych spraw, [3394][3428]ale dziennikarstwo nie polega na czekaniu,|aż ktoś poda ci prawdę. [3429][3469]Czasami musisz na nią zapracować. [3474][3514]Czasami refleks jest|sprawą najistotniejszą. [3517][3565]Idź i pamiętaj|"bez komentarza" jest wykluczone. [3584][3620]Chciałbym ustalić z panią|termin wywiadu do "Torch". [3621][3636]Obejdzie się bez bólu, obiecuję. [3637][3657]Właściwie jestem bardzo zajęta. [3658][3683]Pani Taylor!|Najwyżej 10 minut. [3684][3730]Najlepiej przed lekcjami,|odpowiada to pani? [3800][3827]Nie. Drukuję quiz,|bo wczoraj oglądałam telewizję [3828][3870]zamiast przygotowywać się do lekcji. [3949][3988]Czy ona naprawdę to powiedziała? [4037][4054]Cześć Pete, wieczór nadal aktualny? [4055][4105]Tak, muszę podrzucić kilka rzeczy mamie,|ale na pewno wrócę do domu na czas. [4106][4133]Następny milutki wieczór|przy imitacji domowego ogniska? [4134][4166]Skoro Pete zapewnia|duży ekran, ja robię kolację. [4167][4201]Co?|Clark Kent w kuchni? [4202][4229]Co jest w menu? [4230][4274]Clark weźmie kilka hot-dogów|ze stadionu "Rekinów". [4275][4290]Co?|Chwileczkę. Jeszcze raz. [4291][4347]Powiadasz, że Clark będzie jechać|sześć godzin po kilka hot-dogów? [4348][4406]Kiedy Clark robi się naddźwiękowy,|pokonuje cały dystans w 10 minut. [4433][4458]Żartuje. [4490][4523]Pete, chodź na zajęcia. [4563][4578]- Co to było?|- Po prostu stało się. [4579][4606]Nie chciałem tego powiedzieć. [4607][4625]Miałem taką chęć|wyjawić prawdę Chloe. [4626][4689]Następnym razem, kiedy będziesz|miał ochotę otworzyć się, nie rób tego. [4809][4840]Dzięki, że wpadłeś. [4843][4900]Która z twoich chorych obsesji stoi|za dzisiejszym wezwaniem? [4908][4980]Podobno zeszłej nocy|był wypadek w fabryce. [4990][5043]Fałszywy alarm na starym skrzydle.|Już się tym zająłem. [5044][5082]- Wzywając ekipę do odkażania?|- Zwykła ostrożność. [5083][5116]Albo ogromna przesada. [5119][5174]Chyba że rzeczywiście jakaś|substancja się wydostała z zakładu. [5260][5317]Skąd u ciebie ta nagła|chęć do odgrywania kierownika? [5330][5376]Ponieważ jestem zaniepokojony|twoją postawą. [5389][5436]Chyba nie ukrywasz czegoś|przede mną celowo? [5492][5525]Wszyscy mamy sekrety. [5958][5977]Dobra, jak do tej pory|mamy pochwały uczniowskie... [5978][6025]Zaświadczenia, wszystko|prócz rozmowy z samą panią Taylor. [6026][6080]Jeśli ona nie chce rozmawiać,|może powinniśmy zrezygnować? [6081][6106]- Cześć, Chloe.|- Dzień dobry, pani Kent. [6107][6141]- Jest coś jeszcze w samochodzie?|- Tak, dziękuję, kochanie. [6142][6165]Nie miałam okazji,|by podziękować ci za kwiaty, [6166][6180]które wysłałaś po operacji Jonathana. [6181][6204]Tak, oczywiście.|Jak on się czuje? [6205][6225]Było mu bardzo ciężko. [6226][6259]Jest przygnębiony i zdenerwowany. [6260][6286]Martwię się, że gdy wyjdzie z tego, [6287][6322]nie będzie tym samym człowiekiem,|którego poślubiłam. [6339][6360]Przykro mi. [6361][6381]Jak Clark przyjmuje to wszystko? [6382][6432]Oczywiście czuje się odpowiedzialny|za stan Jonathana. [6433][6460]Jak może być odpowiedzialny|za atak serca pana Kenta? [6461][6477]Nie jest.|To jego biologiczny ojciec. [6478][6502]To on wyciągnął Clarka do Metropolis|poprzedniego lata. [6503][6537]Mamo, gdzie to położyć? [6566][6630]Clark, znalazłeś swojego biologicznego|ojca i nie powiedziałeś ani słowa. [6669][6700]To była przenośnia. [6703][6753]Zrozumienie faktu, że moi biologiczni|rodzice mnie nie chcieli, [6754][6793]odegrało pewną rolę w tym,|co wydarzyło się zeszłego lata. [6794][6825]Dokończmy to jutro. [6873][6895]Pa. [6979][7030]Nie mogę uwierzyć,|że powiedziałam Chloe o Jor-Elu. [7033][7064]Nie wiem, co się stało. [7065][7096]Mamo, w porządku.|To nie tylko ty. [7097][7144]Wydaję mi się,|że coś przytrafiło się Chloe. [7270][7319]- Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.|- Właśnie kończę z porannym natłokiem. [7320][7346]Nie widziałam cię od kilku dni. [7347][7379]Domyślam się po ostatniej rozmowie,|że potrzebujesz trochę spokoju. [7380][7428]Też tak myślę,|ale nie jesteśmy w tym dobrzy. [7437][7479]Trudno unikać siebie|nawzajem w Smallville. [7514][7540]Właściwie to przyszedłem|z myślą o Chloe. [7541][7575]Zauważyłaś coś dziwnego? [7610][7639]Nie chcę naruszać prywatności|mojej współlokatorki, ale [7640][7691]zeszłej nocy dzwonił do niej jakiś facet,|były współpracownik jej ojca. [7692][7723]- Z LuthorCorp?|- Tak, wydawał się bardzo zdenerwowany. [7724][7759]Podejrzewał ją|o kradzież jego przepustki. [7760][7797]Chloe kleptomanka?|To nie ona. [7798][7861]Powiedział, że ktokolwiek ją ukradł,|wkradł się do fabryki dwa dni temu. [8004][8055]Pani Taylor, przepraszam,|że strasznie panią męczę... [8056][8093]Kończą mi się terminy,|może załatwimy to szybko? [8094][8113]Zgoda, ale tylko dlatego,|że nie dasz mi spokoju. [8114][8139]To fajnie mieć mamę najlepszą|nauczycielkę w szkolę? [8140][8182]Przyzwyczaiłem się, że jest najlepsza|we wszystkim, co robi. [8183][8228]Dobra, zaczniemy od rzeczy oczywistych.|Co lubisz w uczeniu? [8229][8254]Lubię uczniów. [8255][8310]- Jakieś złe strony?|- To, że zawsze muszę ukrywać prawdę. [8319][8354]Przepraszam, prawdę o...? [8355][8395]O tym, że pani Taylor nie istnieje. [8396][8430]Naprawdę nazywam się Mary Anne Lewis. [8431][8475]Uciekam przed moją przeszłością od 1972. [8482][8513]Nie rozumiem.|Co pani zrobiła? [8514][8546]Byłam w skrajnym ugrupowaniu. [8547][8593]Podłożyliśmy bombę|przed bankiem w Seattle. [8600][8636]Chcieliśmy po prostu wydać oświadczenie. [8637][8699]Ale jeden z ochroniarzy przyszedł|wcześniej i kiedy bomba wybuchła... [8701][8752]Mówi pani, że jest|pani poszukiwana za morderstwo? [8769][8805]Tylko prowadziłam samochód. [8810][8852]Naprawdę nie chciałam, by ktoś zginął. [8856][8875]Mamo, co ty mówisz? [8876][8918]Powinnam ci to powiedzieć wcześniej. [8955][8997]- Jest mi tak przykro.|- Odejdź od niej! [8998][9031]Zostaw nas w spokoju. [9111][9148]{C:$aaccff}/UKOCHANA NAUCZYCIELKA CZY|{C:$aaccff}/POSZUKIWANA MORDERCZYNI? [9260][9301]Brawo Chloe, przez dobę udało|ci się poruszyć całą szkołę. [9302][9323]Nie awansujesz w dziennikarstwie|przez zdobywanie przyjaciół. [9324][9342]Nie wydaje ci się, że policja|powinna się tym zająć? [9343][9378]- Clark, wykryłam zbrodnię.|- Używając swojej nowej umiejętności. [9379][9405]Włamałaś się do fabryki LuthorCorp,|prawda? [9406][9419]Coś tam się stało? [9420][9463]Może są tam dziennikarskie|geny za tymi niebieskimi oczami. [9464][9493]Coś sprawia, że ludzie mówią ci rzeczy,|których nigdy by ci nie wyjawili. [9494][9547]- To nie żart.|- To marzenie każdego reportera. [9548][9595]Kiedy cała klasa dostała|jedynki z klasówki z geometrii... [9596][9613]Jak to możliwe, że ty złapałaś piątkę? [9614][9660]Ukradłam odpowiedzi|dzień przed egzaminem. [9662][9693]Nie powiesz nikomu? [9794][9813]Zawsze jesteś taka radosna. [9814][9837]- Czy cokolwiek cię drażni?|- Żartujesz? [9838][9898]Zdajesz sobie sprawę, jak trudno|kibicować przegrywającej drużynie? [9959][10013]Doug, gdybyś mógł wybrać,|kogo chciałbyś zabrać na bal? [10015][10040]Fitza. [10058][10100]Thomasa Fitzpatricka?|Rozgrywającego? [10126][10140]Nie spodziewałam się tego. [10141][10171]Hej, spokojnie.|Nie zapiszę tego. [10172][10190]Boże!|Clark, to wspaniałe! [10191][10210]Wyobraź sobie historie,|które bym odkryła. [10211][10251]Rozwikłałabym tajemnicę Clarka Kenta. [10260][10294]Co przede mną ukrywasz? [10308][10342]Nie wierzę, że spytałaś. [10348][10375]Nie odpowiedziałeś. [10376][10412]Każdy inny by odpowiedział. [10414][10443]Czego się tak boisz, Clark? [10444][10493]Że przeniknę twoją zbroję|i odkryję twój sekret? [10908][10964]Kiedy ostatnio sprawdzałem,|ten teren był zastrzeżony. [10976][11006]Przepraszam, że tak wchodzę,|ale drzwi wejściowe były otwarte. [11007][11037]Według mnie wyglądają na wyłamane... [11038][11069]Pogadam z ochroną. [11075][11100]Masz coś do powiedzenia,|dlaczego tu jesteś? [11101][11117]Martwię się o przyjaciela. [11118][11163]Czy ten przyjaciel czasami|nie włamał się tutaj kilka dni temu? [11164][11192]Dlaczego nie przyszedłeś|do mnie z tym wcześniej? [11193][11235]Ostatnio kiedy to zrobiłem,|nagrałeś naszą rozmowę i wysłałeś do FBI. [11236][11298]Jakąkolwiek umowę zawarłem z federalnymi,|twoja rodzina jest bezpieczna. [11299][11332]Liczyłem na to, że się odwdzięczysz. [11333][11369]Powiesz mi, co tu robiłeś? [11374][11404]To nie byłem ja. [11...
rafi6395787