{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.6 MB {2536}{2564}Chod�my! {3324}{3362}Jad� za nami! {3698}{3732}Jad� za nami! {3756}{3785}Szybciej! {4172}{4198}Wysiada�! {6239}{6328}Ustawi� ramp�! Wyprowadzi� konie! {6335}{6391}Zabierzcie je wszystkie! Zabiera� je! {6399}{6436}Zabiera� je! {6440}{6525}Zabiera� je! Wyprowadzi� konie! {7372}{7398}Szybciej! {7400}{7437}Tw�j ko� mnie kopn��. {7439}{7480}Przep�d� je t�dy! {7491}{7539}Gdzie, do diab�a, jest m�j ko�? {7707}{7748}Hej, mamy granaty! {7752}{7821}- Szybciej! Wynosimy si� st�d!|- Ostro�nie z tym, ch�opcy! {7823}{7864}We�my si� za to. {7999}{8028}Tutaj. {8092}{8150}Dobra, zbi�rka w dwuszeregu! {8180}{8236}Kapralu, prosz� nam pom�c! {8277}{8347}Hej, Pike, jeste�my gotowi. {9499}{9531}Ruszamy! {9607}{9634}Dalej! {11188}{11225}�ap tego konia! {11227}{11269}To by� m�j ko�! {11285}{11315}Za nim! {11354}{11383}Wyno�cie si�! {11427}{11485}Zabierz st�d tego cholernego konia! {11495}{11553}Zabierz konie! Poci�g jedzie! {11555}{11584}Poci�g? {11593}{11641}- Gdzie?|- Jaki poci�g? {11643}{11685}Nie widz� �adnego poci�gu. {11799}{11859}Nadepn�� mi na nog�! {12555}{12633}Kapralu, prosz� jecha� do telegrafu|w Todos Malos... {12637}{12705}i powiedzie� tym od kolei,|�e obrabowano poci�g, {12707}{12745}a my udali�my si� w po�cig! {12747}{12777}Tak jest! {12909}{12939}Chod� tu! {13293}{13352}OPUSZCZACIE|STANY ZJEDNOCZONE {14303}{14328}Dutch! {14857}{14895}O cholera! {14927}{14969}Lonty s� podpalone! {15221}{15261}Pop�d� konie! {15735}{15785}Nie strzela� do wojska, idioci! {16017}{16048}Szybciej, Pike! {17571}{17603}Jedziemy! {17719}{17765}No, szybciej, leniwy sukinsynu! {17767}{17811}Ju� jad�, do cholery! {18227}{18277}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {18295}{18343}Gdzie si� z nimi spotkamy? {18345}{18389}W Agua Verde albo bli�ej. {18393}{18483}Ale jak ich spotkamy,|nie oczekujcie ciep�ego powitania. {18491}{18563}Przynajmniej nie musimy|martwi� si� Dekem Thorntonem. {18565}{18662}Nie po tym, jak na skrzyni dynamitu|wjecha� do rzeki. {18667}{18765}Nie oczekuj, �e tam zostanie.|Wiesz, �e b�dzie jecha� za nami. {22045}{22119}Chcia�bym teraz mie�|tego mojego g�upiego konia. {22123}{22195}Meksyka�skie dzieciaki|pewnie jad� na nim teraz do domu. {22197}{22267}Nie rozumiem, jak mog�em zgubi� oba buty. {22283}{22331}Zawsze by�o je trudno w�o�y�. {22333}{22373}Rzeka je wyssa�a. {22375}{22425}Dynamit troch� pom�g�. {22429}{22523}Mo�e te same dzieciaki je�d��|na koniu T.C. I nosz� twoje buty. {22557}{22599}Ty g�upi sukinsynu! {22603}{22655}Dlaczego strzela�e� do �o�nierzy? {22669}{22751}Huey zacz��. Pr�bowa�em go powstrzyma�. {22753}{22818}- Jeden z bandyt�w...|- Nie zwalaj tego na mnie! {22820}{22849}K�amca! {22853}{22891}Zamknijcie si�! {22908}{22943}Jedziemy za nimi? {22945}{23021}Tak, chyba �e chcesz stan��|przed plutonem egzekucyjnym. {23073}{23110}Daj spok�j, T.C.! {23124}{23167}�e te�, do cholery, musimy teraz rusza�. {23177}{23209}Poza tym mam mokre w�osy! {24091}{24161}Niemo�liwe! Nie mamy broni i amunicji! {25733}{25817}Gringos napadli na poci�g! Maj� bro�. {25901}{25935}Musimy jecha�! {25971}{26049}We� ludzi i zajmij drog� do Agua Verde. {26051}{26131}Przekonaj gringos, �eby dali ci bro�.|Zaczekam w wiosce. {26133}{26173}A je�li gringos odm�wi�? {28219}{28263}Nadal jad� na wsch�d. {28324}{28390}Blefuj�, czy naprawd� si� zgubili? {28501}{28582}My�l�, �e si� zgubili. Sp�jrz. {28657}{28697}Zosta�o tylko pi�ciu. {28897}{28967}- Do diab�a, zgubili�my ich.|- Nie rozumiem jak. {28969}{29044}Chyba �e w wielkiej dolinie,|gdzie ziemia by�a twarda. {29046}{29154}Tak, ale stamt�d tylko t� jedn� drog� mogli|wyprowadzi� w�z. {29158}{29199}Nie wyprowadzili go. {29206}{29281}A my ich nie zgubili�my.|M�g�bym ich teraz wskaza�. {29285}{29325}St�j do cholery! {29333}{29399}My�licie, �e Pike i stary Sykes|nie obserwowaliby nas? {29401}{29465}Oni znaj� si� na rzeczy. A co ja mam? {29473}{29545}Tylko was, rzezimieszki z bo�ej �aski, {29549}{29604}co to maj� w sumie z sze��dziesi�t naboi. {29606}{29651}Gonimy prawdziwych m�czyzn. {29658}{29713}I prosz� Boga, by by� z nimi. {29726}{29817}Jeszcze jeden b��d i jeste�cie martwi. {29866}{29892}Jedziemy. {30091}{30165}Nigdy bym nie przypuszcza�,|�e przyjad� tutaj za nami. {30178}{30221}Jak my�lisz, ile mo�emy by� warci? {30223}{30271}Zale�y jak bardzo s� g�odni. {30374}{30442}Lepiej zosta� tutaj i uwa�aj na �o�nierzy. {30446}{30506}Ja p�jd� przygotowywa�|�adunki wybuchowe. {30510}{30538}Dobra. {30612}{30637}Angel, {30657}{30729}we� skrzyni� z dynamitem, t� z ty�u! {30738}{30763}Lyle, {30782}{30837}podaj mi lonty. {31017}{31075}Co b�dziesz robi� z dynamitem? {31106}{31200}My�l�, �e genera� spr�buje wzi�� ten|�adunek bez p�acenia... {31202}{31251}i zastrzeli� nas. {31275}{31371}Jedynie gro�ba utraty broni|mo�e zmieni� jego zamiary. {31373}{31429}Chc� si� zabezpieczy�. {31431}{31482}Pike, sp�jrz na to. {31517}{31559}Umiesz si� tym pos�ugiwa�? {31601}{31675}Je�li nie, to na pewno si� naucz�. {33347}{33399}Moi ludzie przyszli po bro�. {33529}{33587}Mia�e� nas os�ania�. {33589}{33652}W og�le ich nie s�ysza�em ani nie widzia�em. {33981}{34081}Przepraszaj� i prosz�,|by wybaczy� im brak zaufania. {34095}{34159}Ale tylko dzi�ki ostro�no�ci pozostali �ywi. {34289}{34343}Powiedz im, �eby uwa�ali na lont. {34405}{34453}To s� ludzie z twojej wioski? {34455}{34521}W pewnym sensie, ale nie pochodz� z niej. {34531}{34629}To s� puro Indio i te g�ry nale�� do nich. {35177}{35252}Powiedzia�bym, �e ci ludzie wiedz�,|jak o siebie zadba�. {35255}{35347}Walczyli z Apaczami przez 1000 lat.|To dobra szko�a. {35351}{35447}Gdyby byli uzbrojeni i mieli przyw�dc�w,|ca�y kraj poszed�by z dymem. {35449}{35509}Tak by by�o, synu. Tak by by�o. {35531}{35599}Robi� z nas cholernych g�upc�w. {35635}{35711}Cz�owiek nie mo�e zmru�y� oka ze strachu, {35713}{35755}�e mu poder�n� gard�o. {35757}{35788}Gdzie by�e�? {35791}{35831}S�uchaj. {35835}{35893}Gdyby� si� ruszy� i pom�g�, {35895}{35944}nie zaskoczyliby mnie tak �atwo. {36325}{36410}Z now� broni� i amunicj�|nie dosz�oby do tego. {37037}{37091}Skr��, staruszku! {37095}{37132}Trzymaj je! {37489}{37525}Dalej koniku! {37857}{37917}- Sta�!|- St�jcie! {37977}{38010}Ludzie Mapache'a? {38017}{38068}Miejmy nadziej�, �e to nie Villa. {38391}{38429}Jeste�my przyjaci�mi. {38437}{38487}Od el General Mapache. {38501}{38545}Powiedz temu z przodu, �eby podjecha�. {38547}{38576}Sam. {38715}{38750}Podje�d�am. {38759}{38814}Jestem twoim przyjacielem, pami�tasz? {38883}{38942}Jeste�my przyjaci�mi. Wszyscy. {38973}{39047}Przynosz� pozdrowienia od el General. {39143}{39197}Przywie�li�cie ze sob� bro�? {39269}{39319}Co za odwaga! {39343}{39403}Mam was doprowadzi� do General. {39447}{39516}- Ka� mu podjecha� bli�ej.|- S�ysza�em. {39539}{39587}Podje�d�am, m�j przyjacielu. {39681}{39712}Poznajesz to? {39927}{40006}Je�li b�d� k�opoty,|genera� nie dostanie broni. {40163}{40197}Bardzo sprytnie! {40203}{40270}Bardzo sprytnie, cholerni gringos. {40285}{40340}W ten spos�b nikt nie ukradnie broni. {40347}{40375}Nikt. {40381}{40465}Nie obawiam si�. Oni si� nie obawiaj�. {40469}{40567}Wysadzicie w�z, zginiecie.|Albo my zabijemy was wcze�niej. {40585}{40658}- Ale jeste�my amigos.|- Poka�cie im, ch�opcy. {40971}{41013}Zacznij taniec, Tector. {41239}{41290}Prosz�, odetnij Iont. {41427}{41454}Prosz�. {42289}{42365}El General czeka w Agua Verde,|�eby si� z wami spotka�. {42369}{42453}Powiedz genera�owi,|�e jeden z nas b�dzie tam jutro z towarem. {42471}{42536}Jakie� k�opoty - �adnej broni. {42886}{42932}Cholerni gringos! {43785}{43846}Trzymaj je tam, Freddie! Przeci�gnij je! {44711}{44752}Przywioz�e� bro�? {44759}{44807}Nie martw si�, mamy j�. {44825}{44851}Schowan�. {44903}{44983}Kiedy dostan� moj� cz�� z�ota|wart� 2500 dolar�w, {44987}{45043}powiem wam, gdzie s� cztery skrzynie. {45075}{45139}Reszta czeka na mnie przy wozie. {45147}{45216}Je�li zaraz nie wr�c�, wysadz� go. {45225}{45312}Dobrze to obmy�li�e�, prawda?|Chcesz mnie wykiwa�. {45351}{45420}Nasz ksi�gowy natychmiast ci zap�aci. {45453}{45495}Kiedy dostaniemy nasz� bro�? {45497}{45582}Im szybciej wr�c�, tym szybciej dostaniecie|nast�pny transport. {45677}{45707}Otw�rz to. {45997}{46056}W w�wozie, jakie� trzy kilometry st�d, {46059}{46120}znajdziecie trzy skrzynie ze strzelbami... {46123}{46192}i jedn� z amunicj�, ukryte w krzakach. {46379}{46435}Jak rozumiem, macie karabin maszynowy. {46495}{46567}Umowa dotyczy�a 16 skrzy� ze strzelbami... {46571}{46627}i amunicj� za 10000 dolar�w. {46634}{46675}Nie karabinu maszynowego. {46758}{46811}To nasz prezent dla genera�a. {46874}{46931}Gringo, walczysz u boku Mapache'a... {47039}{47076}Pomy�l� o tym. {47119}{47175}Gdyby nie znalaz� ich... {47185}{47254}Jed�. Ufam mu. {47870}{47970}- Czemu, do diab�a, nie ugotujesz czego�?|- Czemu ty nie p�jdziesz do diab�a? {48283}{48311}Do diab�a! {48367}{48395}Cholera! {48431}{48505}Cholera, sk�d Pike ci� wytrzasn��? {48523}{48559}Chcesz mi przy�o�y�? {48570}{48595}Nie. {48599}{48667}Ale m�dl si�, �ebym si� nie wkurzy�... {48671}{48731}i nie wytropi� ci�, kiedy to si� sko�czy. {48738}{48818}Nie masz szans,|by mnie schwyta� w pu�apk�, staruszku. {48826}{48859}Zobaczymy. {48886}{48915}Zobaczymy. {48950}{48987}Pike si� zbli�a! {49126}{49180}Za�atwi� to. Ma z�oto. {49231}{49266}By�y k�opoty? {49270}{49318}Z za�adunkiem tego ci�aru. {49367}{49424}- Pike, chc� i�� jako nast�pny.|- Dobra. {49426}{49501}Ty i tw�j brat we�miecie nast�pny �adunek|z karabinem maszynowym. {49503}{49606}Potem Angel i Dutch. Freddie, pojedziesz|za nimi z jucznymi ko�mi. {49782}{49856}Musi sta� na tr�jnogu! {49890}{49978}Musi sta� na tr�jnogu! {50543}{50581}G�upie sukinsyny! {52455}{52500}Postawcie go na tr�jnogu! {53046}{53108}Przywie�li�my ostatni �adunek, generale. {53588}{53648}W wozie, na pocz�tku w�wozu. {53851}{53910}Mo�ecie zatrzyma� w�z...
lewin16