[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][48]{C:$aaccff}6 tygodni temu...|Oakland, Kalifornia [106][119]No dalej, stary. [119][132]Poka�, na co ci� sta�. [134][166]Musisz si� nauczy�,|jak si� kiwa, cukiereczku. [292][304]O tak, ma�a. [466][477]Koniec! [499][525]Chyba nie b�dziesz gwiazd�, Denzel. [565][583]Czas uregulowa� d�ugi. [584][602]Jak my�lisz,|�e ci zap�ac�, to jeste� szalony. [604][620]Ty stawia�e�, ja zgarn��em. [622][654]- Dobra, jutro wieczorem o 23.00.|- Nie mog�, stary, mam nauk�. [658][676]Cz�owieku, musisz mi da�|szans� si� zrewan�owa�. [676][703]S�uchaj, mam sprawdzian, nie mog�... [872][886]Co to by�o? [911][937]Nie ma mowy, cz�owieku.|Nie id� tam. [955][972]Nie ogl�dasz film�w? [1080][1094]Patrzcie na to. [1469][1499]Jo�.|Jestem troch� przestraszony, stary. [1509][1536]Ja by�em troch� przestraszony, stary. [1573][1589]Gdzie jest Kal-El? [1595][1643]- Jaki El?|- Pyta�em... gdzie jest Kal-El? [1645][1682]Stary, nie wiem, co jest z tob� nie tak.|Kto to Kal-El? [1914][2022]{C:$aaccff}Smallville [6x06] Fallout|"PY� RADIOAKTYWNY" [2024][2124]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria [2126][2175]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 [2177][2234]{C:$aaccff}Korekta: Juri24, JediAda|Dopasowanie: Pawlak [2234][2413]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [2588][2630]�rodek nocy, tajemnicze spotkanie,|podejrzana walizka. [2633][2671]M�g� pan zadzwoni� i przekaza� nowe dane.|Ale po co te zabezpieczenia, doktorze Groll? [2671][2695]�rodki ostro�no�ci s� wskazane. [2700][2720]Jest pan w niebezpiecze�stwie? [2722][2742]My�l�, �e oboje jeste�my. [2745][2766]CD zawiera wszystkie moje|badania nad kamieniem. [2769][2796]Przeprowadzone testy, spisane teorie. [2801][2821]- Rezygnuje pan?|- Znikam. [2824][2851]Nie s�dzi pan, �e to lekka przesada? [2871][2902]Zrozumie pani, kiedy wejdzie g��biej|w interesy Luthor�w. [2902][2930]Wtedy nie pozwol� pani|tak po prostu odej��. [2957][2981]Zapocz�tkowa�a pani wojskowe testy. [2999][3028]My�la�am, �e jeste�my wci�� w fazie NASA. [3028][3060]Lex nie powiedzia� mi,|�e testujemy to ju� dla wojska. [3060][3105]Prosz� wybaczy�, ale my�l�, �e jest|wiele rzeczy, o kt�rych Lex pani nie m�wi. [3113][3134]M�g� pan po prostu odej��. [3137][3151]Dlaczego przyszed� pan do mnie? [3151][3178]Dlatego, �e nie jestem jedynym,|o kogo si� martwi�. [3178][3217]Mimo r�nic nas dziel�cych,|uwa�am, �e zas�uguje pani na ostrze�enie. [3217][3248]B�d� trzyma� si� z dal od Luthor�w,|jak to tylko mo�liwe. [3248][3268]Sugeruj� zrobi� to samo. [3512][3523]Oakland, Kalifornia? [3525][3551]Lokalne w�adze twierdz�,|�e to by�a spadaj�ca gwiazda. [3551][3572]Ale to tylko pobo�ne �yczenia. [3580][3589]Wybacz. [3590][3631]Uderzenie mia�o miejsce 6 tygodni temu.|Wtedy, kiedy wypad�e� z Widmowej Strefy. [3631][3643]Ale jest jeszcze gorzej. [3643][3659]To ju� raz zabi�o. [3661][3686]Dw�ch ch�opak�w zagin�o|w pobli�u krateru. [3686][3718]I znale�li ludzkie prochy|na pi�ce do kosza. [3745][3762]Brzmi jak "gor�cy wzrok". [3762][3796]Nie, je�eli tw�j "gor�cy wzrok"|wi��e si� z radioaktywno�ci�. [3797][3815]Prochy wy��cza�y liczniki Geigera. [3815][3858]A nast�pnego dnia 30 km dalej|napadni�ta zosta�a elektrownia j�drowa. [3858][3877]Masz podejrzenia, dlaczego|Zoner mia�oby tam by�? [3877][3925]C�, podczas badania|skremowanych szcz�tk�w, [3927][3963]odkryto, �e napromieniowanie si� zmniejsza. [3971][3999]Brzmi jakby to co� musia�o si� uzupe�nia�. [4001][4031]Musimy sprawdzi� wszystkie|elektrownie na tym obszarze. [4031][4049]Jak d�ugo mnie znasz? [4062][4089]By�o p� tuzina takich przypadk�w|na ca�ym kontynencie. [4089][4112]Ostatni niedaleko Metropolis. [4148][4174]Chloe, te ataki s� w linii prostej. [4176][4196]Kt�ra prowadzi do ciebie. [4222][4250]Zrobi� list� wszystkich mo�liwych cel�w|w promieniu 150 km. [4250][4269]- Zadzwoni� do ciebie.|- Dzi�ki. [4507][4515]Raya? [4547][4561]Witaj, Kal-Elu. [4660][4688]Obawia�em si�, �e ci� ju� nie zobacz�. [4691][4710]Wybacz, nie chcia�em ci� zostawia�|w Widmowej Strefie. [4711][4727]Nie mia�e� wyboru. [4730][4749]Ju� w porz�dku, Kal-Elu. [4757][4785]I gdyby nie ty, nigdy bym nie uciek�a. [4793][4820]Nigdy nie zobaczy�a tego wszystkiego. [4822][4860]�wiata jeszcze pi�kniejszego,|ni� tw�j ojciec to opisywa�. [4865][4879]Jak mnie znalaz�a�? [4879][4921]Tw�j ojciec opowiada� mi o rodzinie,|kt�r� dla ciebie wybra�. [4924][4937]O Smallville. [4944][4976]Musia�o by� ci ci�ko|samemu tutaj dorasta�. [4998][5024]Mia�em rodzic�w, przyjaci�. [5028][5058]Ale nikogo,|kto naprawd� by ci� zrozumia�. [5086][5120]Masz na my�li dorastanie|z tak wielk� tajemnic�? [5125][5170]I niesamowit� szybko��|p�dz�cego poci�gu, [5172][5203]�wiadomo��, �e nic|nie mo�e ci� skrzywdzi�. [5227][5249]Udawa�em, �e tego nie widz�. [5254][5279]Ale czasem �apa�em tat� na tym,|jak mnie obserwowa�. [5279][5313]Jak podnosi�em co�,|czego nie m�g� nawet ruszy�. [5321][5346]Bardzo chcia� poczu�, jak to jest. [5349][5366]Ale nigdy nie m�g�. [5386][5407]Niezale�nie od tego, jak si� wpasuj�, [5420][5458]ka�dy dzie� przypomina mi,|�e nie jestem jednym z nich. [5459][5476]Ju� nie jeste� tu sam. [5487][5500]Ja jestem tutaj. [5568][5576]Hej. [5579][5602]Powr�t ch�opaka marnotrawnego. [5632][5661]Jimmy, jeste�my w biurze,|a nie na ty�ach mojego ogrodu. [5661][5682]Kt�ry bardzo ch�tnie wkr�tce odwiedz�. [5682][5708]Ale najpierw potrzebujesz|wystrza�ow� sukienk�. [5708][5733]Mam co�, co zapewni nam Pulitzera. [5746][5768]Tw�j artyku� i moje zdj�cia. [5785][5808]My�l�, �e musz�|wypo�yczy� jaki� smoking. [5808][5846]Jimmy, wstrzyma�abym si� z tym troch�,|to jest zderzak. [5850][5883]Tak, ale sp�jrz, ten facet niesie|metalow� walizk� do samochodu [5883][5894]i wychodzi bez niej. [5894][5909]Co on tam robi�? [5914][5929]Pracuj� nad tym. [5944][5967]Kim jest ten tajemniczy facet? [5973][5990]Nie wiem. [6010][6029]Co jest w walizce? [6055][6072]Co� nielegalnego? [6074][6104]Jimmy, to nie materia� na artyku�,|tylko przeczucie. [6104][6150]Co robi�e� w �rodku nocy,|bawi�c si� w paparazzi �ledz�c Lexa Luthora. [6150][6192]By�em kreatywny, maj�c nadziej�|na uj�cie na pierwsz� stron�. [6193][6216]A nie wydaje ci si� to podejrzane? [6216][6247]Wydaje mi si�, �e poranne wstawanie|z ��ka Lexa Luthora jest podejrzane. [6247][6277]Ale potrzebujesz fakt�w, dowod�w. [6282][6342]Dzi�ki za b�yskotliwy komentarz.|W�a�nie tu liczy�em na twoj� pomoc. [6344][6371]Jimmy, ju� wcze�niej mia�am|do czynienia z Luthorami. [6371][6403]I zasady ich gier s� bardzo,|bardzo ci�kie. [6421][6451]No to lepiej przynios�|m�j kij bejsbolowy. ?? [6472][6486]Doceniam pomoc. [6502][6512]Jimmy... [6575][6604]Prawie przyprawi�e� mnie o zawa� serca. [6607][6633]Serio, tu jest tak,|jakby zachodzi�o tu s�o�ce. [6634][6647]Gdzie jest pracownia? [6647][6658]Jest tam. [6668][6709]Jeste� jednym z nowych... praktykant�w? [7073][7082]Kal-El. [7138][7167]Co masz na my�li m�wi�c,|�e laboratorium Grolla jest wyczyszczone? [7168][7197]Co� musia�o zosta�, co z wynikami bada�? [7210][7227]Po prostu go znajd�. [7306][7319]Panie Luthor. [7325][7342]Dzi�kuj� za zgod� na spotkanie. [7342][7382]Twoja dziewczyna jest blisko z osob�,|na kt�rej najbardziej mi zale�y. [7382][7417]To jedyny pow�d, dla kt�rego|pan tu jest, panie Olsen. [7434][7456]Mia�by pan co� przeciwko,|gdybym zacz�� od kilku zdj��? [7456][7471]W�a�ciwie, mia�bym. [7475][7512]Mam ludzi, kt�rzy wys�ali|panu zdj�cia do publikacji. [7535][7544]A tak. [7551][7568]Wi�c o co chodzi? [7580][7611]W porz�dku,|wi�c przejd� od razu do rzeczy. [7650][7702]Co dok�adnie pana ��czy z tym cz�owiekiem|i co by�o w walizce, kt�r� panu da�. [7914][7942]Mam to odebra� jako: "Bez komentarza"? [8074][8128]Wiesz, James, by�em szcz�liwy s�ysz�c,|�e Chloe znalaz�a dla siebie ch�opaka. [8141][8176]Ale okazuje si�,|�e moja rado�� by�a przedwczesna. [8223][8250]Pan Olsen musi wraca� do Metropolis. [8277][8300]Dopilnuj, �e znajdzie wyj�cie. [8306][8316]Jimmy... [8333][8360]Przeka� Chloe, �e Lana j� pozdrawia. [8366][8404]I je�li kiedykolwiek spr�bujesz|czego� takiego ponownie. [8404][8448]Wylecisz przez okno, niezale�nie od tego,|z kim b�dziesz chodzi� na randki. [8645][8699]Pomy�la�em, �e dam ci samoch�d|skoro ju� nie pytasz czy mo�esz go po�yczy�. [8716][8740]Nie wiedzia�am, �e musz� pyta�. [8747][8756]Lana... [8761][8780]Samoch�d to nic wielkiego. [8780][8806]Kiedy wymykasz si� z domu o p�nocy... [8824][8845]to jest to, co mnie martwi. [8866][8906]Nie ma czym si� martwi�, Lex,|mia�am ochot� na p�ne lody. [8925][8970]Mokka-mi�towe?|To twoje ulubione, prawda? [8980][9001]A jakie lubi doktor Groll? [9061][9095]Czy naprawd� my�la�a�,|�e to nie wyjdzie na jaw. [9116][9145]Nie lubi� zabawy w kotka i myszk�. [9168][9192]Czy to gra ci si� nie podoba... [9203][9232]czy fakt, �e kto� gra na twoim poziomie. [9236][9278]Nie wiem, gdzie schowa�a� pude�ko,|ale chc� je z powrotem, natychmiast. [9298][9309]Prosz�... [9481][9493]Oszukiwa�e�. [9507][9545]Nie mog�em pozwoli�,|aby kto� nowy jak ty, mnie dogoni�. [9558][9592]Jor-El nie pozwoli�by,|aby usz�o ci to na sucho. [9646][9658]Jaki on by�? [9715][9727]M�j ojciec. [9730][9740]Odwa�ny. [9751][9760]Silny. [9770][9808]Z najszlachetniejszym sercem|jakie kiedykolwiek zna�am. [9812][9836]Szczerze m�wi�c,|to nie tak wyobra�a�em sobie Jor-Ela. [9836][9862]By� zdeterminowany, aby nas ocali�. [9870][9906]Pami�tam, jak pomaga�am mu|w budowie twojego statku. [9908][9936]By� taki uwa�ny,|planowa� ka�dy szczeg�. [9938][9962]Nawet tw�j dzieci�cy kocyk. [9980][10009]Chcia�abym, aby m�g� ci� teraz zobaczy�. [10038][10059]Nie by�em najlepszym synem. [10066][10094]Tw�j ojciec by� surowy tak�e dla siebie. [10094][10128]Czu� si� winny,|�e nie potrafi� ocali� Kryptonu. [10128][10169]Jego jedyn� pokut� by�o wys�anie ciebie,|aby� ocali� Ziemi�. [10181][10197]Ocali� przed czym? [10203]...
rafi6395787