{860}{909}Niech pan spojrzy na ten.|Prosty, {910}{984}ale majestatyczny.|Dyskretny, {985}{1034}...daleki od prostoty. {1035}{1134}Jego urok le�y w jego dostoje�stwie. {1135}{1234}Natomiast ten jest kapry�ny.|Bardziej podniecaj�cy. {1235}{1334}Ale nie dotykaj go.|Mo�esz si� skaleczy�. {1335}{1434}Powsta� by pie�ci� wy��cznie oczy. {1435}{1509}Bardziej dyskretny ni� poprzedni {1510}{1584}i jak dot�d pe�en niespodzianek.|Mo�e si� wydawa� nieciekawy, {1585}{1659}ale w innym �wietle, {1660}{1759}rozb�y�nie jak gwiazda.|Niech pan spojrzy jak b�yszczy! {1760}{1809}Niesamowite, prawda? {1810}{1932}Tak... Nie wiem.|Wszystkie trzy mi si� podobaj�. {1935}{2019}Mog� do pana zadzwoni�? {3310}{3384}Japo�czycy czekaj� na pana|w "Pergola". {3385}{3484}Tak, wiem.|Jestem sp�niony. Wyt�umacz mnie jako�. {3485}{3534}Dobrze, wi�c... {3535}{3584}- Samolot o 7 wieczorem.|- Kiedy przylot? {3585}{3634}Tokio. 2 w nocy. Jutro,|czasu miejscowego. {3635}{3759}Nocleg w Meridianie,|potem przelot samolotem Fumiko, nast�pnego dnia. {3760}{3809}�adny garnitur. {3810}{3884}Taks�wka czeka.|Powr�t 24. {3885}{3909}24? {3910}{3973}To 4 dni. {4010}{4109}- 4 dni bez ciebie.|- Oddzwo� do jubilera. {4110}{4198}Do zobaczenia, Madeleine. {4285}{4309}Max? {4310}{4402}- Lucien!|- To na prawd� ty? {4410}{4484}Obci��e� w�osy, nie�le! {4485}{4509}Nie w Nowym Jorku? {4510}{4559}Wr�ci�em. {4560}{4609}Jak dawno temu? {4610}{4684}Nie z�o�� si�. 2 miesi�ce. {4685}{4709}Nie mog�e� zadzwoni�? {4710}{4809}Nie zrozum mnie �le.|Pozw�l, �e ci wyt�umacz�. {4810}{4834}�eni� si�. {4835}{4884}�artujesz? {4885}{4959}Ma na imi� Muriel.|Poznali�my si� w Nowym Jorku. {4960}{4984}Nie �artuj sobie! {4985}{5059}Przysi�gam, �e to prawda. {5060}{5134}Ju� id�! Wkurza mnie to! {5135}{5184}Zablokowa�em czyj� samoch�d.|Lepiej p�jd�. {5185}{5234}Lec� do Japonii.|Zadzwoni� p�niej. {5235}{5309}Za dwa lata.|Nie do ko�ca ci wierz�, {5310}{5359}ale we� moj� wizyt�wk�...|jako suwenir. {5360}{5462}Wracam za 4 dni. Zadzwoni� pi�tego! {5785}{5809}Prosz� mi wybaczy�. {5810}{5908}Pan Noda, panna Tami. Max Mayer. {5960}{5984}To wielka przyjemno��. {5985}{6059}Dla mnie r�wnie�. {6060}{6209}Powiedz panu Nodzie, �eby przygotowa� pi�ro.|Max to nasz cz�owiek! {6485}{6534}Max to prawdziwy as. {6535}{6584}On przesadza. {6585}{6609}Witam. {6610}{6659}Poznaj moj� siostr�, Muriel. {6660}{6741}Pan Noda. Panna Tami. {6860}{6934}- Nie da si� nic zrobi� bez pana Mayera.|- Dosy�, Alain. {6935}{7027}Masz. We� jedn� przed lotem. {7035}{7084}Na prawd� powinni�my ju� i��. {7085}{7134}On musi zd��y� na samolot. {7135}{7209}Za nasz projekt! {7210}{7284}Pan Noda chce wznie�� toast za �lub... {7285}{7359}naszych dwu kompanii. {7360}{7452}Przepraszam, musze zadzwoni�. {8135}{8209}Gdzie jeste�?|Przecie� mieli�my si� spotka�? {8210}{8340}Musz� si� z tob� zobaczy�|najszybciej jak to mo�liwe. {8385}{8459}Nie, to ty mnie pos�uchaj.|Odchodz�. {8460}{8584}W�a�nie dlatego dzwoni�.|Je�eli m�wi�, �e to koniec, dla mnie znaczy to koniec. {8585}{8634}Nie ma nic do wyja�nienia. {8635}{8734}Widzia�am w gazecie.|My�l�, �e to nie by� wypadek. {8735}{8809}Daniel, to by� b��d, �e do ciebie zadzwoni�am.|�egnaj. {8810}{8868}Lisa? {9210}{9308}Wszystko w porz�dku prosz� pani? {9385}{9434}Pan Noda chcia�by zap�aci�. {9435}{9519}Nie, nie, ja to zrobi�. {10785}{10859}On potrzebuje mikrofonu na poniedzia�ek. {10860}{10934}To niemo�liwe!|Wci�� nie mam vcr. {10935}{10984}Co chcesz, �ebym zrobi�? {10985}{11034}Fredo, postaraj si�! {11035}{11109}Tym razem posun��e� si� za daleko! {11110}{11134}I co? {11135}{11184}Zajmie kilka godzin zanim to naprawi�. {11185}{11271}Nie uda mi si� do �rody. {12110}{12134}Na kiedy to ma by�? {12135}{12213}My�l�, �e na �rod�. {12610}{12678}Przepraszam! {13110}{13216}- Hi, Michelle.|- Jak si� masz, Lisa? {13760}{13834}Demetrius kocha ci� prawdziwie.|Bardzo prawdziwie! {13835}{13884}Pogarda w twych oczach, {13885}{13959}gor�tsza ni� gwiazdy. {13960}{14034}Nienawidz� twojego g�osu,|s�odszego ni� �piew skowronka {14035}{14113}usidla nas choroba. {14135}{14209}Oddycha� powietrzem, kt�rym ty oddychasz, {14210}{14323}moje ucho �apie tw�j g�os,|moje oko twoje. {14335}{14416}Odejd� od Demetriusza {14435}{14516}dla twojego u�miechu. {16835}{16909}- Max? Co ty robisz?|- Nic. {16910}{17007}Szybko, mamy tylko p� godziny. {17335}{17359}Co? {17360}{17467}My�l o mnie.|Zadzwo� kiedy dojedziesz. {17535}{17609}Zadzwoni� jutro. {19260}{19309}Prosz� mnie po��czy�|z pokojem numer 413. {19310}{19359}Tak, prosz� pana. {19360}{19459}Przykro mi. Zastrze�ono, �eby|nie przeszkadza� w pokoju 413. {19460}{19509}- Przekaza� co�?|- To jest pilne. {19510}{19584}- Musz� z ni� porozmawia�.|- Niestety musz� stosowa� si� do polece�. {19585}{19659}Nie mog� panu w niczym pom�c. {19660}{19709}Mimo wszystko dzi�kuj�. {19710}{19781}Nie ma sprawy. {20210}{20234}Prosz� mi wybaczy�. {20235}{20284}To moja wina. {20285}{20392}Pok�j 413.|Pierwszy korytarz na prawo. {20435}{20524}- Dzi�ki.|- Nie ma sprawy. {23235}{23321}Prosz� wyprostowa� nog�. {23335}{23423}Ma pani niezwyk�e kostki. {23435}{23459}Powinna je pani odkry�. {23460}{23534}Czy mog�abym zobaczy� br�zowe?|Tych nigdy bym nie za�o�y�a. {23535}{23601}Chwileczk�. {23635}{23659}Spotka�em kogo�. {23660}{23734}- Super. Kto to?|- Niezwyk�a dziewczyna. {23735}{23809}- Tak? I co?|- Jeszcze nic. Ona jest... {23810}{23859}jest brunetk�. Bardzo ciemn�. {23860}{23934}Silna wola, nieust�pliwa. {23935}{24034}Wysokie czo�o.|Czarne oczy. Czarne jak smo�a. {24035}{24084}Jest w niej co� niesamowitego. {24085}{24200}Co� smutnego,|co� tragicznego w jej oczach. {24210}{24259}Rozmawia�e� z ni�? {24260}{24334}To w�a�nie jest problem.|Ona nie ma poj�cia o moim istnieniu. {24335}{24409}Chodz� za ni� od kilku dni.|Czuj� si� jak zboczeniec. {24410}{24459}Tak nie mo�e by�. {24460}{24484}Na pewno. {24485}{24534}Josiane! {24535}{24559}Gdzie jest marka �Stadler�? {24560}{24634}Tu� przed panem. {24660}{24734}Jestem op�tany. Nie mog� spa�.|Nie poszed�em wczoraj do pracy. {24735}{24784}Lucien, co powinienem zrobi�? {24785}{24909}Pozbiera� si�,|a potem albo si� z ni� spotka� albo zapomnie� o niej. {24910}{24959}Dzi�ki przyjacielu... {24960}{25034}wybranie dziewczyny|i pragnienie tylko jej {25035}{25134}oznacza opuszczenie reszty.|To g�upie. {25135}{25159}To tch�rzliwe. {25160}{25209}Lucien... {25210}{25284}sp�jrz wok� siebie.|Dla ciebie ka�da jest niezwyk�a i jedyna. {25285}{25359}Sp�jrz na moje sprzedawczynie.|Na t� nisk� i grub�. {25360}{25409}Albo na brunetk� na zewn�trz. {25410}{25484}Ca�ymi dniami zajmuj� si�|stopami moich klientek. {25485}{25574}Dlaczego jeszcze to robi�? {26335}{26384}Prosz� mi pokaza� buty z wystawy. {26385}{26464}Te w rogu. Numer 37. {26485}{26534}Max, zajmij si� prosz� pani�. {26535}{26609}Zapytaj jaki kolor. {26610}{26709}- Jaki ma pani rozmiar?|- 37. Macie w czerwonym kolorze? {26710}{26793}W czerwonym? Nie wiem. {26810}{26899}Mo�e m�g�by pan sprawdzi�. {26910}{27009}Czerwone, czerwone, 37|czerwone, 37 czerwone... {27010}{27112}- 37 czerwone.|- do ataku! Dzia�aj! {27410}{27459}Wydaj� si� w porz�dku. {27460}{27534}Wezm� takie same tylko czerwone. {27535}{27620}Czerwone? No c�, uh... {27635}{27659}prosz� mi wybaczy�. {27660}{27743}Nie ma ju� czerwonych. {27810}{27859}- Szkoda.|- Rzeczywi�cie, szkoda. {27860}{27934}Jednak my�l�, �e to nie problem... {27935}{27984}byliby�my szcz�liwi|gdyby... Gdyby� mi da�a... {27985}{28034}zostawi�aby pani sw�j|numer telefonu i... {28035}{28134}cz�sto chodzisz za innymi lud�mi? {28135}{28197}S�ucham? {28210}{28259}Nie udawaj g�upca. {28260}{28334}Podoba ci si� chodzenie za mn�? {28335}{28409}W ten spos�b zabijasz wolny czas? {28410}{28484}Myli si� pani. Czy mog�... {28485}{28534}niech mi pani pozwoli|zaprosi� si� na kaw�. {28535}{28584}Prosz�, niech mi pani pozwoli... {28585}{28659}�adnych wyja�nie�. �adnej kawy.|Prosz� zadzwoni� {28660}{28754}kiedy b�dziecie mieli te buty. {28760}{28846}Czerwone... Do widzenia. {29085}{29159}Jutro o 7|w kafejce na Rue de Paradis. {29160}{29234}Nie musisz mnie szpiegowa�. Lisa. {29235}{29306}To trwa�o rok. {29310}{29334}Taka w�a�nie jestem. {29335}{29409}Zakochuj� si� i odkochuj�. {29410}{29484}Jakby by�y mnie dwie. Albo trzy. {29485}{29534}To jak kaprys. {29535}{29559}Tak, to odpowiednie s�owo. {29560}{29659}Nie ma nic gorszego|ni� uprzejmo��. {29660}{29759}Czy ty masz odpowied� na wszystko? {29760}{29834}Wi�c dla odmiany porozmawiajmy o tobie. {29835}{29884}Czekam... {29885}{29934}czekam... {29935}{30034}prawdopodobnie b�d� mia� prac� w Nowym Jorku|to mo�e... {30035}{30135}to czego na prawd� chc�|to pisa�. {30160}{30184}Pisarz. {30185}{30223}Nie do ko�ca, p� pisarza. {30223}{30284}- Napisa�em dopiero p� ksi�zki.|- Czy mog� j� przeczyta�? {30285}{30346}- Jak tylko zostanie sko�czona.|- Wkr�tce, mam nadziej�. {30346}{30433}Nie jestem tak cierpliwa jak ty. {30735}{30784}To by� na prawd� wspania�y dzie�. {30785}{30856}Do zobaczenia. {30985}{31053}Co za dupek! {33635}{33714}"Tragiczny weekend" {33760}{33850}mamy problem z pokojem 413. {34010}{34034}Daniel de Fouqi�res, {34035}{34084}znany handlarz dzie�ami sztuki,|straci� �on� {34085}{34134}w pi�tkowym wypadku samochodowym {34135}{34209}niedaleko ich wiejskiego domu. {34210}{34259}Pogrzeb we wtorek {34260}{34359}o 4.00|w domu pogrzebowym �Psre Lachaise�. {34360}{34491}Widzia�am to w gazecie.|Nie wierz�, �e to by� wypadek. {34810}{34900}Otw�rzcie te drzwi, idioci! {34935}{34984}Nie ma jej! Ca�y tydzie�! {34985}{35034}G�upi idioci! {35035}{35163}Zobaczcie czy czego� nie zostawi�a!|Pospieszcie si�! {35260}{35358}Prosz� pana, prosz� mi wybaczy�. {35385}{35484}- Znalaz�em co� ko�o telefonu.|- Co to jest? {35485}{35559}Klucze.|Pewna kobieta zostawi�a je wczoraj. {35560}{35634}- O kt�rej godzinie?|- Oko�o... {35635}{35659}sz�stej. {35660}{35734}Kszta�tna brunetka.|Po drodze, {35735}{3...
krystiano86