[139][178]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [179][221]/Duszkiem! Duszkiem! Duszkiem! [350][399]Wszystko w porzšdku, chłopaki?|Może potrzebujecie zakšski? [400][418]Dalej. Jedziemy, jedziemy. [428][449]Pijemy! [457][482]/W tej chwili. [705][737]Teraz mi wierzysz?|Nie walczysz z Sierotkš Marysiš. [737][782]Pijałam wódkę z rosyjskimi generałami,|z brytyjskim batalionem, nawet... [782][820]Przestań gadać, zacznij pić! [924][944]Co ty wyrabiasz, stary? [949][962]Piję. [962][983]Niedługo mamy badania. [990][1011]Zapytaj, czy mnie|to w ogóle obchodzi. [1012][1045]Skończ pogaduszki i jedziemy.|Pijesz, albo płacisz. [1052][1074]Dobrze.|Rozpędmy to towarzystwo, dobra? [1074][1106]Muszę jutro naprawdę wczenie wstać.|Przyjeżdża nowy dzieciak. [1161][1179]Stary, masz już dosyć. [1179][1210]To nawet nie jest|połowa moich możliwoci. [1420][1439]Zaprowadmy cię do łóżka. [1440][1462]/Zostaw mnie, Johns. [1506][1548]Głębokie oddechy, wieże powietrze.|wiat nie wiruje. [1556][1571]Zaczekaj. [1588][1615]Czy nie powiniene teraz|widzieć różowych słoni? [1615][1634]Mam dla ciebie innš grę. [1634][1661]Tyle, że tym razem oboje wygrywamy. [1664][1686]Dalej maleńka, zabawmy się. [1686][1706]Mam dla ciebie innš grę, futbolisto. [1707][1724]Nazywa się "zabawa w chowanego". [1724][1748]Ty się chowasz, a ja liczę do miliarda. [1749][1771]Gotowy, do startu, start. [1788][1806]No dalej! Nie bšd taka! [1807][1829]Masz dziewczynę, przygłupie,|id się jej narzucać. [1834][1846]No chod! [1885][1917]Nie wydaje ci się, że zabawa|w chowanego byłaby zabawniejsza? [1921][1940]To boli! [1958][1980]Miłej nocy, przystojniaczku. [2157][2178]Odejd! [2178][2200]Proszę, Boże... [2276][2321]Ktokolwiek wali w drzwi o siódmej rano,|powinien zostać... [2340][2355]Proszę nie mówić tak głono. [2355][2378]Doniesiono nam, że miała pani|wczoraj sprzeczkę z Davem Cooperem. [2378][2402]Jeżeli zdefiniować sprzeczkę,|jako atak palanta [2402][2426]który wybiłam mu z głowy,|to tak, przyznaję się. [2426][2446]Chłopak jest sparaliżowany. [2447][2468]Jeste aresztowana. [3055][3080]Zdaję sobie sprawę, że dałem ci|już moje błogosławieństwo, Clark, [3081][3095]ale nie chciałbym cię okłamywać. [3095][3114]Nie jest to dla mnie łatwe. [3114][3142]Tato, oglšdalimy mecze Met U,|odkšd pamiętam. [3142][3157]A teraz pukajš do moich drzwi. [3157][3180]Wiem o tym i jestem z ciebie dumny. [3180][3211]To dlaczego miałbym nie mieć szansy,|o której marzy każdy dzieciak w liceum? [3211][3232]Bo nie jeste jak każdy|dzieciak w liceum, Clark. [3233][3248]Na boisku jestem. [3248][3286]Nie używam nawet swoich mocy i mogę być|nowym rozgrywajšcym w Metropolis Bulldogs. [3286][3319]Będziesz obserwowany przez miliony.|Znajdziesz się pod lupš. [3320][3341]Dawałem już sobie z tym radę. [3357][3384]Met U. to co innego,|niż liceum w Smallville. [3384][3417]To zupełnie inny poziom.|Będš większe kłopoty. [3417][3453]Zawsze mi mówiłe, żeby nie rezygnować,|tylko dlatego, że co jest wyzwaniem. [3474][3488]Tato, dam radę. [3488][3511]Wiem, że dasz radę. [3525][3549]Wiem też, że nie przyniesiesz|mi wstydu w ten weekend. [3549][3566]Trzymaj się z daleka od piwa. [3566][3590]Nie martw się.|Alkohol na mnie nie działa, pamiętasz? [3591][3611]Nie o to chodzi.|Jeste jeszcze nieletni. [3645][3674]Synu, po prostu nie chcę,|żeby cię wyrzucili, zanim cię przyjmš. [3676][3691]- Dobra?|- Tak. [3691][3708]Jeszcze jedno. [3708][3729]To bardzo ważne. [3730][3757]To jedyne takie dowiadczenie w życiu. [3758][3774]Baw się dobrze. [3801][3832]Przyszła postać z listy gwiazd Met U? [3859][3880]Co tu robi teflonowy pomocnik obrony? [3897][3918]Trener Callaway chciał|zrobić Clarkowi niespodziankę, [3918][3940]wysłał miejscowego chłopaka,|żeby go odebrał. [3940][3955]Bez wštpienia mu się udało. [3956][3989]Nigdy bym nie przypuszczał, że zobaczę|lidera Buldogów w mojej stodole. [3992][4011]Niczym się od ciebie nie różnię, Clark. [4011][4040]Jestem tylko chłopakiem z farmy,|któremu przyszło zostać skromnym piłkarzem. [4041][4091]Skromnym piłkarzem? Będziesz grał w NFL|i jeste legendš w liceum w Smallville. [4091][4128]Tak, ale pana chłopak|pobił mój rekord sezonu. [4154][4175]Naprawdę masz talent, Clark. [4183][4199]Naprawdę tak mylisz? [4200][4218]Ja to wiem. [4222][4232]Widzę cię na samym szczycie. [4233][4281]Ale tym szczycie musisz też pamiętać,|skšd pochodzisz. [4284][4307]Z liceum w Smallville. [4307][4327]Chcesz pogadać z trenerem Quigleyem? [4327][4341]Jasne. [4411][4445]Nie był księciem z bajki,|ale nikt nie zasługuje na co takiego. [4446][4461]Nie może nawet mówić. [4461][4486]- Czuję się okropnie.|- Lois, nie trzeba być specjalistš, [4487][4519]żeby wiedzieć, że kopniak w brzuch|nie może spowodować paraliżu. [4527][4571]Mam nadzieję, że sędzia to wie, bo inaczej|zostanę gwiazdš kobiecego zakładu karnego. [4571][4590]Jak udało ci się wyjć za kaucjš? [4590][4628]Mam przyjaciół. Visa, Mastercard,|American Express i Discover [4642][4664]Chloe, nie miałam gdzie pójć.| [4665][4685]Szczęliwie się złożyło,|że miałam się z tobš spotkać [4685][4702]w sprawie mojego|podania o dofinansowanie. [4702][4726]Może się przejdziemy|i spróbujemy co poradzić. [4730][4751]Lois, słyszałem, co się wydarzyło. [4751][4772]Widzę, że wieci szybko się rozchodzš. [4772][4807]Goć, którego wysłała do szpitala,|to kolega z pokoju Geoffa. [4808][4842]Clark, przysięgam na Boga, że jedyne,|co zrobiłam, to przywołałam go do porzšdku. [4842][4863]Nie mogłam go sparaliżować. [4863][4879]Piła, prawda? [4880][4894]Już przestałam.|Nigdy więcej alkoholu. [4894][4923]I dotyczy to także|syropu na kaszel i ciasta z rumem. [4946][4960]Ma kto aspirynę? [4962][4994]Na biurku w Pochodni, po lewej stronie. [5021][5055]Wiem, że mielimy razem pojechać do Met U,|ale ponieważ przyjechał Geoff... [5055][5100]Nie ma sprawy, rozumiem. Uwielbiani|rozgrywajšcy nie jeżdżš z szarymi ludmi. [5100][5113]Nie, to nie tak. [5113][5125]W porzšdku, Clark. [5154][5196]Jestem zaskoczona, że zajšłe się futbolem. [5198][5211]Dlaczego? [5215][5229]Cóż... [5230][5271]Nie wiem, wydaje się,|że masz niesprawiedliwš przewagę. [5298][5313]Co masz na myli? [5313][5363]Masz te niesamowite dary... [5363][5388]wiesz, na boisku... [5390][5423]W końcu na tym polega sport.|Jedni sš lepsi od drugich. [5442][5459]Racja. [5459][5496]Chyba nie wiem tyle,|ile mylałam, że wiem. [5511][5524]Na temat futbolu. [5547][5588]Chodmy, C.K.|Czekajš na nas uroczystoci. [5693][5714]Mam nadzieję,|że rozpatrzyłe mojš propozycję pracy. [5715][5730]Nie była to trudna decyzja. [5739][5780]Zapomniałem wspomnieć, że oferuję|samochód służbowy i konto reprezentacyjne. [5781][5818]Nie będę pracował dla kogo,|kto chce rozdzielić mnie z mojš dziewczynš. [5857][5887]Troszczę się tylko o dobro Lany. [5909][5943]Ale nie ty jeste zagrożeniem,|które mnie martwi. [5945][5966]Jest nim twoja matka. [5974][6000]Nie wydawało ci się nigdy dziwne,|że każdego lata [6000][6037]zabierała cię na wycieczki|na drugi koniec wiata? [6049][6083]Do miejsc, gdzie nawet|nie było bieżšcej wody? [6085][6106]Moja matka lubi podróże.|Zawsze lubiła. [6106][6127]To nie były wakacje, Jason. [6129][6153]To były wyprawy badawcze, [6154][6193]w sprawie kobiety,|którš spalono na stosie 400 lat temu. [6211][6227]Margaret Isobel Thoreaux? [6235][6273]Hrabina, której duch|opętał twojš dziewczynę. [6273][6289]I fakt, że zdarzyło się|to niedługo po tym, [6289][6320]kiedy w życiu Lany pojawiłe|się ty i twoja matka. [6320][6337]To mnie martwi. [6338][6347]Bardzo mnie martwi. [6347][6372]Nie miałem z tym nic wspólnego. [6373][6399]Nigdy nie narażałbym Lany. [6400][6416]Wierzę ci, [6417][6439]inaczej nie proponowałbym ci tej pracy. [6442][6468]Co dokładnie chcesz, żebym robił? [6504][6525]Mam głębokie kieszenie, Jason, [6526][6581]mnóstwo zasobów.|Jedyne czego mi brak to dostępu. [6589][6639]Dwie kobiety będšce częciš twojego życia sš|cile zwišzane z Margaret Isobel Thoreaux. [6640][6673]Chcę, żeby się dowiedział, co wiedzš. [6681][6706]Chcesz, żebym je szpiegował? [6713][6744]To, jak zdobywasz informacje,|to twoja sprawa. [6780][6804]Chcę znać odpowied. [6935][6950]Słyszysz mnie? [6992][7025]To ja, Lois,|twoja koleżanka od kieliszka. [7031][7050]Tak mi przykro, że cię to spotkało, [7050][7081]ale przysięgam, że to nie moja wina. [7123][7159]Ostatniej nocy oddałabym wszystko,|żeby się zamknšł. A teraz... [7169][7184]Chodmy, Lois. [7185][7221]Musimy stšd wyjć,|zanim kto cię zobaczy. [7229][7257]Może kto bliski dla Coopa wie co,|o czym my nie wiemy. [7293][7338]Nie sšdzę, żeby babcia Betty|z Topeka co wiedziała. [7348][7373]Ale jego dziewczyna,|Monique, może co wiedzieć. [7373][7390]Skšd wiesz, że to jego dziewczyna? [7390][7423]Kartka kończy się napisem:|"Będę Cię kochała na wieki". [7449][7473]{C:$aaccff}DZIEWCZYNY Z ALPHA ALPHA ALPHA|MAJĽ NADZIEJĘ, ŻE SZYBKO WRÓCISZ DO ZDROWIA. [7570][7601]Ten samochód wyglšda, jakby mógł zrobić|wszystko poza wystartowaniem i odleceniem. [7603][7615]Spójrz na to. [7615][7629]Naciskasz ten guzik [7630][7646]i centrala pomaga ci|w czymkolwiek zechcesz. [7646][7678]Lokalizacje bankomatów,|godziny emisji filmów, co tylko zechcesz. [7682][7695]Fajne. [7703][7730]Słyszałem, że nowszy model|jest jeszcze lepszy. [7736][7761]No chyba, że wolisz sportowy model. [7765][7797]Mówisz mi, że dostanę takš brykę,|jeżeli przyjadę grać? [7809][7857]Powiedzmy, że niektórzy sponsorzy sš doć|mili, by pożyczać samochód swoim zawodnikom. [7891][7916]Futbol na studiach to wielki biznes. [7916][7945]Wiele z siebie dajesz,|więc możesz oczekiwać wiele w zamian. [7953][7978]Musisz być lepszy, niż dobry. [7990][8016]Musisz b...
rafi6395787