[300][340]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [340][366]Co było takiego pilnego,|że chciał mnie pan widzieć dzi wieczorem? [367][376]To jest dr. Walden. [377][404]Nastšpiła kompletna normalizacja|jego wyższych funkcji mózgu. [405][443]Bioršc pod uwagę ródło urazu,|nic mnie nie zaskoczy. [444][478]Ma pan na myli jaskinie Kawatchów. [479][534]Jak lingwista może wpać|w pišczkę, czytajšc język Indian? [535][595]Gdyby znał pan odpowied,|kierowałby pan tym miejscem. [620][648]/"Ten dzień nadchodzi".|/"Ten dzień nadchodzi". [649][685]/"Ten dzień nadchodzi". [876][896]Jest prawie północ. [897][920]Tak, ale miałam nadzieję,|że jeszcze nie pisz. [921][941]A ty, co?|Masz zamiar zostać kujonem? [942][969]Powtarzam sobie toast|na przedlubny obiad u Lexa. [970][1020]Powtórka z historii|Europy to przy tym drobiazg. [1033][1057]Domylam się, że mam zgadnšć,|co jest w pudełku? [1058][1082]Nie. [1100][1133]Masz zamknšć oczy. [1194][1223]Nie zerkaj. [1371][1397]Dobrze. [1401][1430]Wiem, że jeszcze przez siedem minut|nie ma twoich urodzin, [1431][1470]ale chciałam ci zrobić niespodziankę. [1471][1498]Zrobiła. [1510][1560]Co mi się wydaje,|że to nie był dobry pomysł. [1601][1631]Po prostu to nie sš moje urodziny.|To jest po prostu dzień, [1632][1672]w którym moi rodzice|dostali papiery adopcyjne. [1781][1800]Może niektórzy|z nas chcš więtować dzień, [1801][1834]w którym się pojawiłe w ich życiu. [1862][1901]Nie mylałem o tym w ten sposób. [1902][1934]Pomyl życzenie. [1988][2029]Marzę o tym, odkšd miałem pięć lat. [2042][2069]A teraz? [2113][2146]A teraz nie muszę. [2297][2336]Ona stoi tu teraz przede mnš. [3203][3217]Dzień dobry, mamo. [3218][3255]Jak urodzinowe przyjęcie? [3258][3274]To ty powiedziała Lanie. [3275][3293]Wie, że nie mamy wprawy|w organizowaniu urodzin, [3294][3316]więc zapytalimy, czy nie mogłaby|przygotować co specjalnego. [3317][3337]Dzięki. [3338][3362]Trochę nam przykro,|że nie miałe przyjęć, jak byłe mały, [3363][3380]ale zawsze bylimy|tym trochę zdenerwowani. [3381][3395]W porzšdku mamo.|Rozumiem. [3396][3428]Wiem, ale która matka odmawia synowi|przyjęcia urodzinowego? [3429][3448]To jest ogromna częć dzieciństwa. [3449][3455]Powiem ci co. [3456][3488]Wszystkie błędy, które popełniła ze mnš,|możesz naprawić z dzieckiem. [3489][3510]Chyba nie chcesz naznaczyć też małego. [3511][3534]Wielkie dzięki. [3535][3573]Więc, wczoraj wieczorem... [3583][3597]Podglšdała? [3598][3630]Dobra, nieważne. [3640][3672]- Zobaczcie, kogo przyprowadziłem.|- Lex. Jadłe niadanie? [3673][3700]Dzięki, ale nie mogę zostać. [3701][3738]Chciałbym prosić|państwa Kent o przysługę. [3745][3778]Wiem, że bardzo się różnimy,|więc to zabrzmi dziwnie, [3779][3817]ale znaczy dla mnie wiele. [3822][3882]Jest przyjęte, że młoda para siadajš wraz|ze swoimi rodzicami do przedlubnego obiadu. [3883][3917]Skoro mojego tam nie będzie,|zastanawiam się... [3918][3963]Czy wy dwoje moglibycie ich zastšpić? [3989][4009]Lex, będziemy zaszczyceni. [4010][4055]wietnie. Zostanie tylko jedno|wolne miejsce przy stole. [4056][4093]Zaraz koło ciebie, Clark. [4099][4131]Jakie sugestie? [4218][4237]- Chloe.|- Tak. [4238][4286]Jedyne imię, jakiego nie znajdziesz na licie|przyjęcia wszechczasów w Smallville. [4287][4294]Nie martw się. [4295][4343]Nie czekam na dobrš wróżkę,|która przyniesie mi szklane pantofelki. [4344][4350]W porzšdku. [4351][4395]Nie jestem pewna, czy Lex nie będzie|chciał, żebym biegała z wiaderkami lodu. [4396][4442]Nad tym pracowała do drugiej w nocy? [4443][4454]Tak. [4455][4484]Nie mogę ręczyć|za moje zdolnoci plastyczne, [4485][4519]ale jeli potrzebujesz pomocy,|to tylko powiedz. [4520][4563]Czeć.|Poproszę podwójne expresso. [4576][4613]Ty też w nocy pracowałe? [4652][4697]Pracowałem nad toastem na obiad u Lexa. [4782][4812]Chloe, gotowa? [4908][4921]Wszystko z wami w porzšdku? [4922][4954]- Jasne.|- Super. [4957][4974]Tylko sprawdzałem. [4975][5014]Jasne.|Lepiej już pójdziemy. [5016][5088]Muszę pozamiatać popiół|i popsuć szyki złym siostrom. [5099][5109]Ty nie... [5110][5134]Nie. [5157][5181]Wczoraj wieczorem było bardzo miło. [5182][5231]Mylałem, że może moglibymy gdzie|wyjć po przed weselnym obiedzie. [5232][5257]Może. [5334][5372]Lana, wszystko w porzšdku? [5407][5459]Jeżeli chodzi o ubiegłš noc,|możemy trochę zwolnić. [5460][5511]Clark, mylę,|że ubiegła noc była pomyłkš. [5526][5568]Jestem zajęta.|Zadzwonię póniej. [5612][5645]To jest sprawdzona lista|rozmieszczenia goci na obiedzie. [5646][5659]Kto to sš niebiescy? [5660][5686]Osoby, które nadal ze sobš rozmawiajš. [5687][5696]A co z czerwonymi? [5697][5709]Zatargi rodzinne oraz ludzie, [5710][5733]którzy nie rozmawiali ze sobš|przez ostatnie pięć lat. [5734][5759]A żółci, całkowicie rozproszeni? [5760][5816]Osoby, które nie sš z nikim zwišzane|i rozmowy z nimi nie spowodujš zamieszek. [5817][5850]Jeżeli twoja medyczna kariera nie wypali,|powinna rozważyć pracę w ONZ. [5851][5864]Jeszcze nie skończyłam. [5865][5889]Tak poza tym,|umieciłem Kentów przy naszym stole. [5890][5924]Poprosiłem ich, aby usiedli z nami|do obiadu i zastšpili mi rodziców. [5925][5983]Mylę, że to dobrze,|że chcesz ich w to włšczyć, ale... [5984][6004]Ale co? [6005][6053]Nie sšdzisz, że byłby to dobry moment|na wycišgnięcie ręki w stronę ojca? [6069][6099]Jestem wzruszony,|że chcesz, abymy się pogodzili, [6100][6124]ale tak się nie stanie. [6125][6184]A tak poza tym, jedynš rodzinš,|której potrzebuję, jeste ty. [6364][6396]Nie wierzę w to. [6476][6514]Powinnimy wezwać policję. [6563][6603]Czy zginęło co wartociowego? [6634][6689]Przykro mi to słyszeć, Helen.|Czy zabrali co ważnego? [6693][6738]Próbkę krwi, którš pobrałam od Clarka. [6744][6764]Powiedz mi, dlaczego jš zachowała? [6765][6804]Pomylałam, że może się przydać,|kiedy znowu zachoruje. Nie była oznaczona. [6805][6837]Nie było możliwoci|żeby powišzać to z Clarkiem. [6838][6858]To dlaczego kto chciałby to ukrać? [6859][6913]Wyglšda na to, że kto włamał się|do lodówki i zabrał wszystko. [6914][6965]Policja myli,|że to były ćpuny szukajšce narkotyków. [6966][7014]Albo kto,|kto chciałby, żeby tak wyglšdało. [7020][7043]Moment...|Chcesz powiedzieć, że ja to ukartowałem? [7044][7068]Ty i ja jestemy jedynymi,|którzy wiedzieli o krwi Clarka. [7069][7092]- A ty nigdy nikomu o tym nie powiedziała?|- Oczywicie, że nie. [7093][7119]Nawet mężczynie,|za którego masz zamiar wyjć za mšż? [7120][7165]Panie Kent,|Lex nie jest tym, kim pan myli. [7166][7196]Bioršc pod uwagę fakt,|że chcesz z nim spędzić resztę swojego życia [7197][7248]i to, co wiesz o mojej rodzinie,|oby miała rację. [7342][7388]Nie sšdzę, by był to dobry pomysł,|by sadzać Lanę obok mnie. [7389][7413]Co się stało? [7414][7438]Chciałbym wiedzieć. [7439][7489]Żaden z nas nie rozumie płci żeńskiej. [7504][7551]Dlatego jestemy|tak przez nie zniewoleni. [7580][7621]Poszedłem na całoć ostatniej nocy. [7622][7641]Nie mów mi, że dała ci kosza. [7642][7661]Nie. [7662][7688]Wręcz przeciwnie. [7689][7716]To była piękna chwila, a dzi rano... [7717][7756]Udawała, że to się nie stało? [7766][7797]Wkroczyłe na wyższy poziom|i ona się przestraszyła. [7798][7824]Jej się zdaje,|że jeli teraz ulegnie, to wiele straci. [7825][7857]Ale my jestemy dla siebie przeznaczeni.|Nigdy w życiu nie byłem taki pewny. [7858][7904]Nie mów tego mi, Clark.|Powiedz to jej. [8159][8185]Chod. [8243][8266]Słuchaj, ostatnia noc była|dla mnie bardzo ważna. [8276][8323]Nie musisz mnie unikać,|jeli nie czujesz tego samego. [8324][8356]Nie, dla mnie także to wiele znaczyło. [8357][8375]Wczeniej wszystko wydawało się proste, [8376][8416]ale dzisiaj wydaje się|bardziej skomplikowane. [8437][8463]Czy to dotyczy Chloe? [8464][8490]Kłamałabym, gdybym powiedziała,|że się o niš nie martwię, [8491][8548]ale sš tu trzy przyjanie,|których nie chciałabym stracić. [8552][8611]Cóż, przyjań się nigdzie nie wybiera.|Może stać się lepsza. [8669][8719]A co się stanie, gdy...|sprawy się nie ułożš? [8728][8753]Czy nasza przyjań przetrwa? [8754][8781]Nie wiem. [8786][8845]Lana, czekałem na to zbyt długo,|uważam, że warto spróbować. [8887][8922]/"Ten dzień nadchodzi" [8959][8978]Wszystko w porzšdku? [8979][9014]/"Ten dzień nadchodzi" [9021][9052]Clark, co jest? [9068][9109]Przepraszam, ale muszę już ić. [9126][9177]/"Ten dzień nadchodzi".|/"Ten dzień nadchodzi". [9186][9200]Jak mylisz, co to znaczy? [9201][9250]To prawdopodobnie|jakie chaotyczne urojenia. [9257][9306]Twoje dane mówiš,|że mózg pracuje prawidłowo. [9308][9344]Ten dzień...|Nadchodzi. [9356][9394]Czy to wyglšda na normalne? [9409][9435]Zaćma.|Ona minęła. [9436][9460]Zniknęła w cišgu dnia. [9461][9484]Jak to wyjanisz? [9485][9510]Nie potrafię. [9511][9544]Wiem, że chce pan by powiedział|co jeszcze, ale dla jego dobra, [9545][9586]muszę podać rodek uspokajajšcy. [9632][9666]Ten dzień nadchodzi. [9880][9910]Mylę, że to znaczy|/"ten dzień nadchodzi". [9911][9932]Nauczyłe się jak czytać te symbole? [9933][9965]Nie.|Tylko przypuszczenia. [9966][10001]To jest to,|co Walden wypowiedział, zanim uciekł. [10002][10023]Zastanawiam się, jak on to napisał. [10024][10080]Widocznie rozwinšł zdolnoć do emitowania|rękoma jakiego rodzaju energii. [10081][10099]Mylę, że to ma co wspólnego z tym, [10100][10137]co stało się|z nim tamtego dnia w jaskini. [10154][10193]Dlaczego mówisz mi to wszystko? [10194][10215]Znalazłe go, Clark. [10216][10252]Zastanawiam się, czy mógłby rzucić|więcej wiatła na tę sytuację. [10253][10295]Powiedziałem ci wszystko, co wiem. [10297][10314]Te symbole. [10315][10354]Wyglšdajš podobnie|do tego na twojej stodole....
rafi6395787