[27][50]Dużo ćwiczysz do pokazu jedzieckiego. [51][71]Nie wiedziałem,|że jest dla ciebie tak ważny. [72][114]Zaprosiłam Smallów,|żeby przyszli mnie obejrzeć w weekend. [115][146]Widzę, że się wszystko układa|w zwišzku ojciec - córka. [147][174]Oni sš wspaniali. [175][205]Cóż, może wszystko będzie dobrze. [206][241]Powiedzmy, że jestem|ostrożnš optymistkš. [242][266]Przez całe życie obawiam się,|że idzie mi za dobrze. [267][292]Zasługujesz na to, by być szczęliwa. [293][323]Dzięki, Clark. [335][371]Clark, co ci się stało? [374][420]Ostateczny termin artykułu...|Co ci to mówi? [421][459]Mój artykuł o grupie dyskusyjnej.|Bardzo mi przykro. [460][477]Chciałem pomóc Lanie. [478][500]Dostarczę ci go jutro z samego rana. [501][521]Niestety,|potrzebowałam go dzisiaj wieczorem. [522][557]Żeby wypełnić lukę,|musiałam zmienić menu lunchu. [558][582]Jestem pewna,|że studenci będš tym zafascynowani. [583][605]Chloe, to moja wina.|Prosiłam Clarka o pomoc. [606][644]Nie winię ciebie. [664][696]Pójdę zamknšć zaplecze. [697][733]Dziękuję ci za pomoc. [751][772]Wynagrodzę ci to, obiecuję. [773][789]Nie mogę powiedzieć,|że poczułam się lepiej. [790][814]Bioršc pod uwagę|twoje dotychczasowe obietnice. [815][834]To jeden artykuł.|Więc, o co chodzi? [835][865]Nie zrezygnowałe z jednej|lekcji jazdy, by to zrobić. [866][878]Nie rób tego Lanie. [879][890]Nie robię. [891][937]Tu chodzi o ciebie i twojš nieobecnoć,|kiedy cię potrzebuję. [938][974]- Nie uważasz, że jeste trochę złoliwa?|- Nie. Nie uważam. [975][991]Nigdy nie jestem pierwsza w twoim życiu. [992][1018]Zawsze jestem na dalszym planie|i już mnie to męczy. [1019][1053]- To mieszne.|- Naprawdę? [1054][1075]Jeli tak to czujesz,|może powinienem zrezygnować. [1076][1108]Może powiniene. [1125][1161]W porzšdku.|Rezygnuję. [1719][1758]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1759][1777]Chod, pomóż mi to wycišgnšć. [1778][1804]Dobra. [1876][1895]Hej! [1896][1911]Co ty wyrabiasz? [1912][1926]Spadaj stšd. [1927][1951]Hej! [2068][2105]Szybciej, szybciej stary. [2824][2843]- Jak on to zrobił?|- Co? Pobił mnie jak szmatę? [2851][2899]Przepraszam, tato. Ale to zabolało.|I właciwie jeszcze boli. [2900][2922]Co powiedziałe policji?|Odszedłem, zanim się tam zjawili. [2923][2951]Synu, byłe wiadkiem przestępstwa.|Masz obowišzek to zgłosić. [2952][2985]I nadziać się na radar szeryfa?|Nie ma mowy. [2986][3018]Poza tym, co jej powiem, że przewietliłem|go wzrokiem i widziałem płytkę w jego głowie? [3019][3062]W porzšdku, rozumiem.|Uspokój się. Co jeszcze widziałe? [3063][3090]Nosił drogi piercień. [3091][3137]Mylę, że chodzi do liceum w Smallville. [3172][3216]To, że ma szkolny piercień,|nie znaczy, że tam uczęszcza. [3217][3259]Mylę, że mógłby być absolwentem. [3281][3310]Tymczasem chyba wreszcie|zyskałe szansę u Lany. [3311][3326]No, co ty, my jestemy... [3327][3359]Tylko przyjaciółmi. Lepiej zainwestuj|w nowy komplet kart ze wskazówkami, [3360][3378]bo nigdy nie widziałem,|aby była tak szczęliwa.. [3379][3392]To nie z mojego powodu, [3393][3432]Lana jest w siódmym niebie,|odkšd zbliżyła się do ojca. [3488][3505]Pete, kto to jest? [3506][3521]Masz na myli Erica Marsha? [3522][3564]Musisz odwiedzić sportowš stronę. [3630][3673]/Dobra, pokaż, na co cię stać. [3735][3767]Dobra, jedziemy. [3824][3840]Niezłe podkręcenie. [3841][3877]Eric ma najwyższš redniš uderzeń|w historii liceum w Smallville. [3878][3898]Może dzięki niemu zespół trafi na mapę. [3899][3919]Mówiš, że to dzięki niemu|dostali sprzęt i ubrania. [3920][3949]Nie wspominajšc o tym,|że pojawili się u nas łowcy talentów. [4005][4043]- Ciekawe, co on brał.|- Co masz na myli? [4044][4098]Gralimy razem przez pięć lat.|On zawsze grzał ławkę. [4099][4122]Kiedy zmienił się z zera w bohatera? [4123][4164]Nie wiem.|Czasem ciężka praca pomaga osišgnšć cel. [4165][4193]Albo jest na dopingu. [4194][4220]Masz na myli sterydy? [4221][4261]Na razie nie wiem, co myleć. [4582][4606]To trwa zbyt długo. [4607][4642]Mylałem, że ograniczymy|osobiste kontakty do minimum. [4643][4668]W interesach, być może.|To jest towarzyska rozmowa. [4669][4702]Przyszedłem złożyć ci gratulacje|z okazji zaręczyn. [4703][4791]Zabolało mnie, że dowiedziałem się|o twoich zaręczynach z gazety. [4797][4854]Daj spokój, tato.|Od kiedy interesuje cię moje szczęcie? [4865][4886]Gdzie jest ? [4922][4948]Jest na medycznym seminarium. [4949][4986]Gdyby nie to, pewnie wystawiłby|jej cierpliwoć na próbę. [5012][5059]Ale obaj wiemy, że nie chcesz rozmawiać|o moich lubnych planach. [5060][5086]Co to? [5097][5159]Jestem zaskoczony,|że wierzysz szkolnej gazecie. [5163][5184]Zwykle tego nie robię. [5185][5227]Postanowiłem to sprawdzić|i okazało się, że to prawda. [5232][5264]Co przewozisz w rodku nocy|w nieoznaczonych ciężarówkach? [5265][5295]To, co zwykle. [5311][5373]Nie mógłby się tak poniżyć|i nasłać tych zbirów, by mi odpłacić. [5377][5399]Zaraz, zaraz. [5400][5443]Insynuujesz, że miałem co wspólnego|z napadem na twojš ciężarówkę? [5444][5474]Tato, to byłoby nielegalne. [5475][5523]Legalnoć jest błaha.|Zwróć mojš własnoć. [5541][5557]Po co?|Jest co warta? [5558][5574]Nie miałbym, co z tym zrobić. [5575][5618]Ale intryguje mnie to,|że przyszedłe o to zapytać. [5619][5660]Co jest dla ciebie takie ważne? [5721][5757]Przekaż pozdrowienia... [5764][5797]Swojej narzeczonej. [5895][5917]Henry.|Co za niespodzianka. [5918][5935]Jak mówiš, byłem niedaleko. [5936][5952]Zwykłš kawę, żadnych dodatków. [5953][6000]Kiedy przechodzisz obok trzy razy w tygodniu,|nie potrzebujesz usprawiedliwienia. [6001][6042]Wcišż przyzwyczajam się do tego. [6043][6074]Do czego, do swobodnych wizyt u córki? [6075][6139]Nie, do wchodzenia do lokalu wspólniczki|Luthora bez nakazu sšdowego w ręce. [6152][6178]Dzięki.|Ale było warto. [6179][6209]Też tak mylę. [6223][6233]Co to? [6234][6252]Rezerwacja miejsc na weekendowy występ. [6253][6282]Przygotowali osobny sektor|dla rodzin jedców. [6283][6320]Zarezerwowałam miejsca|dla ciebie i Jennifer. [6321][6360]To miłe.|Oczywicie przyjdę. [6372][6403]Ale Jennifer nie. [6404][6429]Ona mnie nigdy nie zaakceptuje, prawda? [6430][6495]Ona po prostu cię nie zna tak, jak ja.|Daj jej trochę czasu. Przyjdzie. [6546][6563]Pete, spójrz na to. [6564][6622]Zanim Eric rozpoczšł karierę sportowš,|był studentem chemii z wysokš redniš. [6623][6650]To raczej nie przysparza dziewczyn|i darmowego ubrania sportowego. [6651][6687]Był w laboratorium podczas|wybuchu w Kansas State University [6688][6707]podczas letniego obozu chemicznego. [6708][6738]To tłumaczy, skšd ma płytkę w głowie. [6739][6771]Ale po co wywraca|ciężarówkę LuthorCorp? [6772][6791]Mylałam, że rzuciłe pracę w Torch? [6792][6808]Sprzštam biurko. [6809][6833]Zaczekaj.|Odchodzisz? [6834][6869]Najwyraniej nie można na mnie polegać. [6870][6891]Nie wiedziałem,|że można stamtšd odejć. [6892][6919]mieszne. [6921][6952]Ciężka sprawa.|Złapię cię póniej. [6953][6988]Informuj mnie o Ericu. [7024][7051]Marsh?|Dlaczego on cię interesuje? [7052][7073]Nieważne. [7074][7101]Clark, nie kazałam ci opucić Torach. [7102][7127]Ale wszystko, co robię,|sprawia ci zawód. [7128][7139]Nie powiedziałam tego. [7140][7189]Tylko sšdzę, że rzucasz wszystko dla Lany,|nie zważajšc na nikogo. [7190][7209]Mylałem, że nie chodzi o Lanę. [7210][7240]I nie chodzi o niš. [7241][7293]Więc dlaczego, kiedy nas widzisz razem,|patrzysz na mnie, jakbym cię oszukiwał? [7294][7354]Mylisz się, ale jeli tak uważasz|to nie spotykajmy się więcej. [7753][7778]Powiedzcie, że to działa, chłopaki. [7779][7792]To jest niesamowite. [7793][7820]Z takim wynikiem jak ubiegłej nocy,|będziemy mogli wyjć z tym na ulicę. [7821][7845]Tylko żeby starczyło dla mnie. [7846][7873]W przyszłym tygodniu przyjeżdża goć|z ligi obejrzeć mnie w grze. [7874][7903]Wtedy zrobimy kolejnš partię, mistrzu. [8263][8274]Co my tu mamy? [8275][8304]Przytrzymaj. [8306][8341]Nigdzie nie pójdziesz. [8360][8382]ledzisz mnie, Kent? [8383][8408]Wiem, że okradłe ciężarówkę. [8409][8439]Jeste bystry. [8543][8582]Ale widzisz,|ja też jestem. [8595][8625]W końcu znalazłem|sposób, żeby mieć wszystko. [8626][8662]I nikt tego nie zepsuje. [8691][8712]Nie wiesz, co robisz. [8713][8733]Wyglšda na to, że wiesz o meteorycie. [8734][8766]To niebezpieczne.|Widziałem, co on robi z ludmi. [8767][8818]Pomoże mi zdobyć|wielomilionowy kontrakt w lidze. [8819][8848]On wie za dużo. [8849][8880]Dobra, wstawaj. [8895][8944]Jeli on pójdzie,|nasz problem pójdzie z nim. [9031][9055]Słuchajcie, nie wiadomo,|komu jeszcze powiedział. [9056][9080]Spakujmy się i wyjedmy. [9155][9188]Połóżmy to z tyłu. [9547][9572]O Boże, co się stało? [9573][9586]Widziałem jednego z bandytów. [9587][9616]Chodzi z nami do szkoły,|poszedłem za nim do odlewni. [9617][9636]Zanim zdšżyłem co zrobić,|otoczyli mnie. [9637][9650]Nadal nie możesz ich powstrzymać? [9651][9679]Nie. Mylę, że ma to co wspólnego|z przetworzonym kryptonitem. [9680][9714]Mieli sztabki kryptonitu,|takie jak w sejfie u Lionela. [9715][9740]Więc to ukradli z ciężarówki. [9741][9767]Co mogliby zrobić z kryptonitem? [9768][9811]Przetapiali go i wdychali.|Dzięki temu byli tacy silni. [9812][9832]Jonathan, musimy powiadomić policję. [9833][9837]Tak. [9838][9845]Nie rozumiecie? [9846][9860]Policja nic nie zdziała. [9861][9878]Tato, oni wrzucili mnie|do pieca hutniczego. [9879][9901]Oni mnie pokonali. [9902][9941]Jeli tam był kryptonit, to|mogło mnie już tu nie być. [9942][9996]Ale nasz sekret nie|usprawiedliwia milczenia. [10011][10047]Może jest inne wyjcie. [10055][10072]Marsh, rzuć kij. [10073][10078]Co jest? [10079][10110]Nie chcę powtarza...
rafi6395787