{1}{1}23.976 {45}{140}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {141}{221}Ile mi pan za to da? {225}{269}Pięćdziesišt dolarów. {273}{358}Jest ze złota.|Kto ci to powiedział? {362}{416}Moja mama. {420}{519}Powiedz jej, że|to jest podróbka. {523}{598}Nie mogę. {602}{645}Ona nie żyje. {726}{806}Dam ci szećdziesišt dolarów. {1431}{1523}No i co jest?|Powiedziałem,|że nie chcę tego więcej robić. {1527}{1576}To już ostatni raz. {1580}{1645}Kłamiesz. {1671}{1791}Tylko ciebie mamy, chłopcze.|A teraz podaj kombinację. {1868}{1918}45-13-29 {1952}{2000}Dobry chłopak. {2088}{2211}Dobra, wiesz co robić, prawda?|Idziemy. {2326}{2400}Nie zapomnijcie o moim aniołku. {3028}{3117}/Co tu się dzieje?|/Kim jestecie? {3208}{3288}/O nie! Czy on nie żyje? {3292}{3357}Chodmy! {3572}{3632}Gdzie on się wybiera? {4143}{4181}O Boże! {4256}{4316}Nic ci nie jest? {4450}{4587}Zgubiłem but.|Zabieram cię do szpitala.|Natychmiast. {6287}{6347}Fizycznie wszystko w porzšdku.|Tylko siniaki i zadrapania. {6351}{6400}Udało wam się skontaktować|z jego rodzicami? {6404}{6484}Poza imieniem,|Ryan twierdzi, że|nic nie pamięta. {6488}{6565}Mówi pani, że on ma amnezję?|Prawdziwa amnezja|jest niezwykle rzadka. {6569}{6621}To prawdopodobnie|szok pourazowy. {6625}{6716}Pamięć prawdopodobnie|mu wróci za 24 do 48 godzin. {6720}{6778}A jeli nie? {6941}{7043}To mało prawdopodobne,|żeby siniaki i zadrapania|Ryana były spowodowane przez wypadek. {7047}{7165}Myli pani, że kto|go maltretuje?|Może on wcale nie chce pamiętać. {7169}{7313}Co z nim będzie?|Dzwonilimy do opieki społecznej,|ale brak im personelu. {7317}{7407}Ryan może zostać jedynie|w celi dla nieletnich u szeryfa. {7411}{7500}To nie jest miejsce dla dziecka.|Czemu nie może ić do nas? {7504}{7568}- To wietny pomysł.|- Możemy go zabrać? {7572}{7635}Będę musiała zadzwonić|w kilka miejsc,|ale nie widzę problemu. {7639}{7773}Mylę że Ryan ucieszyłby się. {7950}{8016}To ja, pani Kent.|Ryan, ty to wszystko zrobiłe? {8020}{8107}Mam nadzieję, że nie ma pani|nic przeciw. Nie mogłem spać. {8111}{8177}Co to za okazja? {8181}{8275}Chciałem być użyteczny.|Dziękuję, że pozwolilicie|mi tu zostać. {8279}{8388}Możesz zostać, jak długo chcesz.|Może wpłyniesz jako na Clarka. {8392}{8460}Co chcecie?|Niech zgadnę. {8464}{8497}Naleniki, {8583}{8624}z cukrem pudrem, {8665}{8730}bez syropu.|Jak to zrobiłe? {8734}{8812}Widziałem, że na|nie zerkasz, kiedy weszła. {8816}{8950}Jajecznica, bekon, kawa|z mlekiem i odrobinš miodu. {8989}{9080}Niezła sztuczka, dzieciaku. {9096}{9234}- Czeć mamo. - Czeć.|Wystawne niadanie dla nowego gocia?|Ryan sam to przygotował. {9238}{9365}W twoim wietle le wyglšdam.|Co chcesz na niadanie? {9411}{9526}Nie chcesz nic, Clark?|Wezmę naleniki. {9562}{9638}Ryan, w porzšdku? {9662}{9735}Ryan, czy na pewno nie|pamiętasz nic z zeszłej nocy? {9739}{9872}Nie możemy zrozumieć,|czemu byłe na drodze|90 o 22:00 w nocy. {9876}{9972}Powiedziałem, że nie pamiętam. {10039}{10115}Nie ukrywam nic. {10151}{10250}Nikt nie powiedział,|że ukrywasz. {10521}{10586}Chyba twoi rodzice|chcš, żebym wyjechał. {10590}{10711}Czemu tak mylisz?|Ponieważ mi nie wierzš. {10715}{10819}Chcš tylko ci pomóc|wrócić do domu.|A jeli ja nie mam domu? {10823}{10971}Jeli dowiecie się, że robiłem złe rzeczy?|- Co wtedy się ze mnš stanie?|- Ryan, wszystko się ułoży. {11027}{11094}Lubisz komiksy? {11098}{11190}Ten lubię.|"Warrior Angel"|Czemu ten? {11194}{11288}Ponieważ on ochrania ludzi,|którzy sami nie|mogš tego zrobić. {11398}{11518}Lubię być z tobš, Clark.|Jest tak.. spokojnie. {11597}{11746}A może tak by wystawił nos|z tego komiksu i|pogralibymy w piłkę? {12110}{12157}Wiem co mylisz,|że jestem do niczego. {12161}{12212}Odrobina treningu|pomoże na pewno. {12216}{12360}No dalej. Ręce do góry.|Łokieć prosto.|Poprowad piłkę palcami. {12429}{12480}Rzuca i trafia! Niele! {12633}{12708}Przepraszam.|Tak? {12712}{12804}Szukam chłopca z ogłoszenia.|Wie pani, tego,|który stracił pamięć. {12808}{12998}A pan jest?|Prywatnym detektywem.|Czy Ryan jest gdzie w pobliżu? {13002}{13134}Nie, ale proszę poczekać.|Wezwę doktor Hardin. {13568}{13618}Cudowny dwięk, prawda? {13635}{13669}Tak. {13858}{13945}Czy mylisz czasem,|że le zrobilimy|nie adoptujšc drugiego dziecka? {13949}{14029}Może dzielenie tajemnicy|z młodszym bratem by pomogło? {14033}{14091}Wydaje się, że naprawdę|polubił Ryana. {14095}{14156}I nie tylko on. {14160}{14216}Zawsze miała|miękkie serce dla zabłškanych. {14220}{14314}Ostatni bardzo nam się udał. {14549}{14703}Mylałem, że jeste wcišż w Monaco.|/"Podstawš niespodzianki jest|/połšczenie prędkoci z tajemnicš" {14707}{14777}Von Clausewitz,|/"O wojnie" {14781}{14840}Czy to nie za bardzo|z lat 80tych tato?|Nawet jak na ciebie? {14844}{14935}Nigdy nie uprzedzam moich|kierowników fabryk o kontroli. {14939}{15007}Co masz mi do zarzucenia? {15011}{15084}Fabryka działa wietnie,|akcje LuthorCorp idš w górę. {15088}{15134}Nie przyjechałem tu|z zarzutami, Lex. {15138}{15261}Wręcz przeciwnie,|twoje działania ostatnio były... {15292}{15362}więcej niż odpowiednie. {15366}{15463}To zbliża się niebezpiecznie|do komplementu. {15467}{15525}Wywieram na ciebie nacisk, Lex,|nie zaprzeczam. {15529}{15626}Do wielkoci trzeba|się przyzwyczajać. {15630}{15779}Wiesz, że Filip Macedoński|wychowywał syna|wród lwów, aby wyrósł na nieustraszonego. {15783}{15859}Czy to nie on próbował|przebić syna włóczniš? {15863}{16022}Historia zapamiętała|tego chłopca|jako Aleksandra Wielkiego. {16026}{16093}Nie przyjechałe tu, żeby|robić mi wykłady|z historii Grecji. {16097}{16347}Chcę, żeby wrócił|do Metropolis,|gdzie zostaniesz doradcš prezesa. {16359}{16420}Czyli mnie. {16424}{16599}Przynajmniej tytuł brzmi imponujšco.|To więcej niż tytuł, to szansa.|To jest to, na co czekałe. {16603}{16669}Pomylę o tym. {16673}{16877}Chcesz, żeby wyglšdało to na to,|że ty mi robisz przysługę,|a nie ja tobie? {16889}{16978}Nie musimy grać w|te gierki, synu. {16982}{17083}Tato.|Gierki to wszystko, co mamy. {17172}{17247}Jeste jak nowoczesny|Kaspar Hauser. {17251}{17345}A kto to?|Nie przejmuj się. Chloe jest królowš|niejasnych i nieistotnych odniesień. {17349}{17410}To taki dzieciak z XIX wieku,|który miał amnezję. {17414}{17486}Pojawił się pewnego dnia,|nie pamiętajšc, kim jest. {17490}{17578}Znał tylko swoje imię.|Czy to jest nieistotne?|Co się z nim stało? {17582}{17640}Cóż, historia rozniosła|się po Europie|i ludzie przyjeżdżali z daleka {17644}{17695}żeby sprawdzić, czy jest|on ich zaginionym dzieckiem. {17699}{17777}Niektórzy uważali nawet,|że jest on zagubionym|synem księcia. {17781}{17862}Czy kiedykolwiek|odnalazł rodziców?|Wiesz... {17968}{18048}Tak... {18052}{18138}Znalazł rodziców|i żyli długo i szczęliwie. {18212}{18297}Dalczego po prostu nie powiesz,|że został zamordowany? {18301}{18380}Skšd... skšd wiesz? {18430}{18493}A może zrobimy zdjęcie? {18497}{18556}Jakie zdjęcie? {18560}{18621}Nie chcesz mnie chyba wstawić|na swojš cianę dziwaków? {18625}{18796}To jest ciana Niezwykłoci.|Zdjęcie jest potrzebne do|porównania z osobami zaginionymi. {18800}{18864}Dobrze, załaduje to.|Wracam za sekundkę. {18948}{19040}Ona cię lubi.|Tak, jestemy przyjaciółmi. {19044}{19100}Ona chce być więcej|niż przyjaciółkš. {19104}{19174}Mylę, że chce,|żeby jš zaprosił na bal.|Chloe? {19253}{19373}Jasne.|Nie, naprawdę.|Już wybrała sukienkę. Różowš. {19387}{19469}Dopiero poznałe Chloe,|a ona nienawidzi sukienek {19485}{19532}i nie jest typem dziewczyny,|która chodzi na bale. {19536}{19594}Może ma romantycznš stronę,|o której nie masz pojęcia. {19598}{19692}Albo może moja mama uderzyła|cię mocniej, niż mylałem. {19696}{19732}A teraz zdjęcie moich chłopaków. {19847}{19955}Jakie to uczucie mieć|młodszego brata? {19960}{20088}Całkiem fajne.|Marzyłam zawsze,|żeby mieć brata lub siostrę. {20092}{20165}Kogo, komu można|całkowicie ufać|i kto zawsze będzie przy tobie? {20169}{20238}Tak włanie mylę|o tobie, Clark. {20265}{20327}Dzięki. {20442}{20587}"Anioł Wojownik".|Też jestem fanem.|Ty musisz być Ryan. Ja jestem.. {20591}{20699}Lex Luthor.|Clark mi o tobie opowiadał. {20703}{20795}Wiesz mam...|Oryginalnš stronę pierwszego|wydania oprawionš w domu na cianie. {20799}{20881}Skšd wiesz?|Jeste bogaty. {20885}{20963}A to robiš bogaci ludzie.|Kolekcjonujš. {20967}{21088}Widzę że poznałe Ryana.|Okazuje się, że obaj jestemy|fanami "Anioła Wojownika" {21092}{21136}Nie wiedziałem, że|lubisz komiksy. {21140}{21222}Obcy goć z innej planety,|chroni słabych. {21226}{21380}Kiedy byłem młody, był moim idolem.|Nie mówišc już nic o tym, że był łysy.|Miałem całš kolekcję. {21384}{21478}Może przyprowadzę Ryana|i pooglšdamy sobie?|- Jasne. - Chciałby? {21482}{21605}Wszystko jedno. {21646}{21728}To było niegrzeczne.|Lex jest moim przyjacielem. {21732}{21853}Nie martw się nim. Wyjedzie stšd.|Jego tata zaproponował|mu nowš pracę. {21857}{21982}Nie znasz ojca Lexa.|Nigdy by czego|takiego nie zrobił. {21986}{22077}Musisz przestać zmylać|historie o ludziach.|Zaraz wracam. {22214}{22276}/"Jeste już bezpieczny" {23429}{23513}Ryan włanie wybiegł|tylnym wyjciem.|Wyglšdał na przerażonego. {24832}{24916}Pomocy!|/Pomocy! {25383}{25429}Jeste już bezpieczny. {25623}{25674}Clark.|Gdzie twój pomocnik? {25726}{25755}pi. {25781}{25835}Myli, że jeste jego|starszym bratem. {25839}{25896}Tak, cóż.. chyba jestem.|Do jutra. {25966}{26044}Dzieciak cię uwielbia.|Wiesz jak to jest. {26048}{26113}Być jedynym dzieckiem,|nikogo innego dookoła. {26117}{26208}Nigdy nie chciałe|mieć rodzeństwa?|Mam. {26227}{26275}Naprawdę?|Nie wiedziałem. {26321}{26398}Kiedy miałem 11 lat,|moja mama ponownie|zaszła w cišżę. {26402}{26506}To było całko...
rafi6395787