{123}{163}{Y:i}Poprzednio w "Weeds"... {164}{215}Nie odzyskamy naszej trawy|bez nakazu s�dowego. {216}{328}Pomog� wam. Po tym, jak przytrzasn�|jego kutasa w tej szufladzie. {329}{346}Mog� to zrobi�. {346}{415}"Jeste� pi�kna!" zapewni ci wszystkie produkty,|kt�rych potrzebujesz, {416}{470}aby dosta� si� na autostrad�|ku finansowej wolno�ci. {471}{571}Mog�abym sprzeda� wi�cej kosmetyk�w,|gdybym dawa�a darmowe prezenty przy zakupie. {578}{690}- Nie mog� tego ukra��.|- Powiedz im, �e Murzyni ci� obrabowali. {693}{726}Przybierz poz�, Harm. {726}{761}One naprawd� chc� si� kocha�. {762}{808}Obie? U�yj kondom�w. {853}{969}Wiem jedynie, �e jaka� meksyka�ska pizda|wrzeszczy na ciebie i nagle nie mo�emy si� pobra�. {970}{1037}Ona tylko dba o m�j|publiczny wizerunek. {1037}{1075}Bo jest twoj� szefow�. {1075}{1130}Jestem jego ojcem. {1130}{1193}Nie mog�am umie�ci� nazwiska Estebana|na akcie urodzenia. {1193}{1235}Wi�c umie�ci�a� moje... {1235}{1288}Nie robi� tego dla ciebie, tylko dla siebie. {1288}{1331}Chc� zrobi� w �yciu co� znacz�cego. {1331}{1372}To niedopuszczalne. {1372}{1418}M�j syn zostanie ochrzczony. {1419}{1457}Przykro mi, jest �ydem. {1457}{1509}M�j syn nie b�dzie|wychowywany przez tego klauna! {1510}{1563}Ten "klaun" b�dzie przy mnie. {1563}{1595}Nie jest tch�rzem. {1688}{1758}{C:$00FF00}Weeds [5x09] Suck 'N' Spit|"SSIJ I WYPLUJ" {1759}{1829}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS|Korekta: Koniu734 {1830}{1889}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {1947}{1989}�yd, Cesar! �yd! {1994}{2049}Chce wychowa� mojego syna na �yda! {2064}{2107}Przynajmniej znaj� si� na pieni�dzach. {2108}{2188}Ona nawet nie jest �yd�wk�! {2190}{2283}M�j syn powinien zosta� ochrzczony. {2292}{2356}Czemu kobiety nigdy nie s�uchaj�? {2371}{2429}Co to ma by�?|Co to za g�wno? {2449}{2475}Jedwabny szal? {2578}{2613}Pozb�d� si� tego. {2695}{2755}Tak b�dzie najlepiej. {3516}{3541}Andy? {3705}{3740}Potrzebuj� ��ka, Andy. {3759}{3793}To jest moje. {3794}{3915}Po�cieli�am dla ciebie kanap�.|Mi�ciutka... du�o koc�w. {3922}{3947}Super. {3950}{3977}Mi�ego spania. {4569}{4622}Nie! Jezu... {4682}{4733}Wi�c nie jeste�cie ju� razem? {4744}{4775}Na to wygl�da. {4775}{4818}Jest wkurzony na to obrzezanie, co? {4819}{4896}Nie mam poj�cia, Andy.|Mo�e sam go spytasz. {4897}{4942}Mo�esz zgasi� �wiat�o? {4943}{4993}Nie. Moje ��ko, moje zasady. {5024}{5069}Chcia�bym ustali� kilka spraw. {5070}{5097}Oczywi�cie.... {5097}{5155}Po pierwsze, kontakt fizyczny. {5158}{5266}Je�li mam dzieli� ze sob� ��ko,|nie my�l o przytulaniu si� do mnie. {5271}{5345}Po drugie, poduszki.|U�ywam trzech. {5349}{5423}Pod g�ow�, miedzy nogi,|i przytulank�. {5423}{5480}Po trzecie, nocne b�ki. {5487}{5561}Zdarzaj� si�.|Szczeg�lnie odk�d jestem na diecie. {5564}{5608}Wi�c uwa�aj,|gdy odkryjesz ko�dr�. {5609}{5658}- I nie oczekuj przeprosin...|- Andy! {5689}{5722}Potrzebuj� snu! {5722}{5799}Jedn� noc w ��ku!|�adnych d�wi�k�w, �adnych �wiate�! {5808}{5833}Niczego! {5860}{5936}Dobra. Ale wiedz, �e nie jestem|twoj� odskoczni�. {6017}{6064}Obudzi� si�. Id� do niego. {6076}{6129}- A Lupita?|- Ma dzisiaj wolne. {6147}{6186}To ty chcia�e� by� tatusiem. {6206}{6256}Masz okazj� si� wykaza�.|Nocne karmienie. {6268}{6319}Jeste� w tym najlepszy. {6340}{6404}- M�wisz tak, aby mie� ��ko dla siebie.|- W rzeczy samej. {6438}{6514}W lod�wce jest mleko. {6515}{6612}Podgrzej je w gor�cej wodzie,|i sprawd�, czy nie jest za gor�ce. {6623}{6732}Pami�taj, aby mu si� odbi�o.|I �piewaj, uwielbia "Me and Mrs. Jones". {6742}{6769}Powa�nie? {6788}{6889}To nasza sprawa. {7415}{7463}Mo�esz do niego zajrze�? {7482}{7518}Nakarmi�em go. {7531}{7603}Pewnie zrobi� kup�.|Tak funkcjonuj� niemowl�ta. {7614}{7664}Mo�e ty zajmiesz si� kupk�, {7665}{7739}a ja b�d� go rozbawia�|robi�c �mieszne miny. {7755}{7823}Mo�esz mu je robi�,|gdy b�dziesz czy�ci� jego ty�ek. {7835}{7873}Ja musz� wypompowa� mleko. {7939}{7964}Dobra. {8162}{8189}Co?! {8201}{8236}Dopiero go przewin��em! {8252}{8283}Jest znowu g�odny. {8311}{8343}Chce do swojej mamusi. {8352}{8386}Nie mam ju� mleka. {8398}{8461}Dopiero co wypompowa�am.|Daj mu butelk�. {8504}{8553}Pr�bujesz mnie z�ama�, prawda? {8554}{8617}Nie. W�a�nie tym zajmuj� si� rodzice. {8628}{8688}G�wnem i karmieniem. {8708}{8733}I g�wnem. {8755}{8801}I karmieniem, ale przewa�nie g�wnem. {8810}{8848}Czyszczeniem z g�wna. {8858}{8944}Trzymaniem z dala od g�wna,|wyrzucaniem g�wna. {8970}{9006}G�wniane rodzicielstwo. {9006}{9033}A gdzie mi�o��? {9057}{9113}Jest, z tym�e... {9117}{9190}zasypa�o j� g�wno. {9191}{9228}Nadal czuj� si� wykorzystany. {9260}{9352}Pogadamy o tym, gdy co 3-4 godziny|b�dziesz musia� zaciska� swoje sutki. {9353}{9418}My�lisz, �e nigdy nie mia�em zaci�ni�tych sutk�w? {9423}{9456}Ashley Stepanska... {9457}{9521}Nie obchodzi mnie to.|Wstawaj, on p�acze. {9733}{9810}Po tym gdy s�dzia podpisa� nakaz, {9810}{9875}i po tym gdy odebra�em traw�|z posterunku policji, {9877}{9915}w�o�y�em j� do czarnej torby. {9918}{9976}Specjalnie tak� kupi�em,|nie musicie mi oddawa� kasy. {9978}{10023}Da�em j� na tylne siedzenie samochodu. {10024}{10116}Ale gdy wraca�em, droga Marine View by�a zamkni�ta, {10121}{10202}wi�c pojecha�em okr�n� drog� Pacific,|ale nie widzia�em, �e dojad� do Chula Vista. {10203}{10247}Zgubi�em si�, nie mam GPS-a. {10251}{10333}Wi�c zatrzyma�em si� na stacji benzynowej,|ale pracownik m�wi� tylko po bengalsku. {10334}{10415}Wi�c zapyta�em kilku go�ci, kt�rzy sprzedawali|wypchane tygrysy ko�o sklepu, {10417}{10500}czy nie widz� jak dosta� si� do Ren Mar.|Nast�pne, co pami�tam to, �e... {10502}{10541}obudzi�em si� na tylnym siedzeniu. {10546}{10578}Zabrali wszystko. {10591}{10629}Trawa przepad�a. {10666}{10715}Zdeformowa�e� mi kutasa|i nie ma trawy? {10764}{10798}Silas, zrozum... {10801}{10846}To nie by�a moja wina. {10849}{10885}Ja jestem poszkodowanym. {11059}{11085}Cze��, Shane. {11118}{11160}Zajebisty bar. {11174}{11208}Mo�emy si� upi�? {11217}{11270}Cze��. Nie jestem pewien. {11272}{11300}Dalej, powiedz mu. {11339}{11365}Co? {11405}{11458}- Jest problem.|- Boli nas, gdy sikamy. {11482}{11515}To mo�e nic takiego. {11517}{11581}Albo chlamydioza.|(choroba weneryczna) {11618}{11676}- Widzicie co�?|- Nic pod spodem. {11692}{11743}Co to jest to bia�e? {11744}{11788}Krem z dzisiejszego poranka. {11797}{11850}- Dzisiejszego?|- To nic, nie wiem. {11880}{11925}O cholera!|Dobra, nic nie widzia�em. {11927}{11966}Bawcie si� dobrze, dzieciaki. {12007}{12031}Nie... {12035}{12063}To znowu ja. {12098}{12196}Nie mog� na to pozwoli�.|To nie wygl�da na odpowiedzialne zachowanie. {12215}{12321}Z jednej strony, popieram tr�jk�ty|oraz odwa�ne korzystanie z na�wietlenia. {12337}{12366}Ale z drugiej strony... {12368}{12403}Mog�em co� z�apa�. {12427}{12469}Zak�adam, �e nie chodzi o zapalenie gard�a? {12474}{12514}Wszyscy mamy chlamydioz�. {12547}{12635}Wszyscy wychodz�.|Lafiryndy zmykaj� do rodzic�w. {12649}{12733}No ju�! Nie uprawiajcie z nikim seksu|w drodze powrotnej! {12738}{12811}A ty, Shane, zbieraj si�,|jedziemy do lekarza. {12824}{12895}- W porz�dku, to nic.|- Wcale nie. To nigdy nie jest "nic". {12895}{13001}Czasem jest "nic", ale tylko wtedy|gdy upewnisz si�, �e to nie "co�". {13002}{13074}I je�li to "co�", jestem przekonany,|�e to "co�", co da si� naprawi�. {13076}{13123}Ty kiedy�...? {13127}{13152}Tak. {13158}{13191}Kilka razy. {13206}{13245}O ile dobrze pami�tam... {13259}{13301}We�cie g��boki wdech. {13344}{13381}Wstrzymajcie go. {13394}{13467}I powoli wydychajcie. {13509}{13592}Czy� to nie pi�kne uczucie? {13706}{13757}Dzi�kuj�, Danielle. Niez�e oko. {13768}{13802}Gra�am w softballa. {13805}{13835}Nie w�tpi�. {13840}{13949}Pal� tusz do rz�s,|czy cie� do powiek? {13969}{14019}Masz Zimowy... {14019}{14102}- Zimowy Poca�unek.|- Zimowy Poca�unek, cie� do powiek. {14107}{14169}A Pinky ma... {14175}{14283}- Szcz�liwy Raz. Wodoodporny.|- Szcz�liwy... Raz. Wodoodporny tusz do rz�s. {14285}{14331}Jeste� pewna, �e mog� zap�aci�|kart� kredytow�? {14331}{14415}W�a�nie dlatego jestem najlepsza w mie�cie. {14455}{14594}Wasza trawa widnieje|na rozliczeniu jako "produkty kosmetyczne". {14595}{14620}Mo�na bra� na kredyt. {14623}{14678}Palisz teraz, p�acisz p�niej. {14687}{14769}Co wy na to?!|Czujecie si� pi�kne?! {14771}{14824}Panienko, nigdy nie czu�am si� pi�kna. {14830}{14891}Ale teraz czuj� si� dobrze. {14902}{14961}- Bior� wszystko.|- Ja te�. {14966}{15078}I mam kilka kole�anek, kt�re musz� si� upi�kszy�|po tym jak zamkn�li ten klub z gandzi�. {15083}{15120}Co powiecie na to? {15133}{15243}Kupujecie ode mnie|i sprzedajecie to swoim znajomym. {15245}{15313}Im wi�cej kupicie ode mnie,|i im wi�cej sprzedacie, {15317}{15388}tym szybciej sp�acicie|te karty kredytowe. {15577}{15636}Chod�cie i bierzcie. {15695}{15724}Ale najpierw... {15726}{15753}interesy. {15788}{15835}Poka�cie te plastiki. {15918}{15946}- Prosz� bardzo.|- Dzi�kuj�. {15991}{16059}To cudowne.|�adnego p�aczu, kupy, {16061}{16117}tylko dobry i staromodny|strach przed chorob� p�ciow�. {16117}{16151}Czuj� si� jak w domu. {16159}{16199}Ciesz� si�, �e jeste� szcz�liwy. {16208}{16334}Jestem z 14-sto letnim synem w klinice,|aby dowiedzie� si�, czy ma chorob� weneryczn�. {16335}{16369}Nigdy ju� nie b�d� uprawia� seksu. {16371}{16443}Stary, musisz ponownie wskoczy�|na tego konia i galopowa�... {16457}{16486}Nie na oklep. {16488}{16555}Nigdy wi�cej seksu.|To bardzo dobry pomys�. {16559}{16595}Straszny pomys�. {16599}{16706}Seks jest zajebisty.|Uwielbiam seks. Ty lubisz seks. {16712}{16761}Dlaczego Shane mia�by nie lubi�?|Prawda, Shane? {16764}{16831}Wsadzili mi w�a�nie rurk� do kutasa. {16833}{16867}Bawe�niano-Oki Joe. {16870}{16926}Ka�dy to przeszed�.|Nic wielkiego. {16932}{17021}Kiedy� kocia sier��|dosta�a si� do mojej cewki moczowej. {17025}{17095}To nie zoofilia.|Spa�em z lask� na Burning Man. (festiwal) {17096}{17156}Ostra koc...
vildan