{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {-252}{-122}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona|'zaginione' niemieckie odcinki|Odcinek pierwszy {25}{74}Dobry wiecz�r pa�stwu {75}{199}Obejrzymy teraz program przygotowany|przez sze�ciu m�odych Anglik�w {200}{300}pod tytu�em|'Lataj�cy Cyrk Monty Pythona' {300}{450}Pierwsze odcinki wyemitowano|w angielskiej telewizji dwa lata temu {451}{574}Dot�d na zlecenie BBC|wyprodukowano 25 odcink�w. {576}{699}Jednak�e dzisiejszy odcinek|zosta� specjalnie napisany... {700}{799}...nakr�cony i wyprodukowany dla|telewizji niemieckiej i austriackiej {800}{874}Po raz pierwszy grupa|angielskich komik�w... {875}{974}...robi program ca�kowicie po niemiecku {975}{1049}Program trwa 45 minut... {1050}{1175}i zosta� nakr�cony w kolorze|w Bawarskich Studiach Filmowych w Monachium {1175}{1275}M�odzi autorzy mieszkaj� w Londynie. {1275}{1373}Czterech z nich jest �onatych... {1375}{1456}...a dw�ch ma dzieci. {1475}{1524}Ich �rednia wieku to 27 lat. {1525}{1630}Dw�ch z nich ma ponad 180 cm wzrostu. {2250}{2354}A teraz co� z zupe�nie innej beczki. {3169}{3240}Na �ywo z Aten {3383}{3502}Albrecht D�rer, 1471-1530|malarz z Norymbergi, {3532}{3607}kt�ry zafascynowa� Europ�|swoim przenikliwym spojrzeniem. {3607}{3682}...mistrzostwem kreski i faktury... {3682}{3757}...wypo�yczalni� samochod�w... {3758}{3807}Przepraszamy za nie�cis�o�ci... {3808}{3931}...kt�re wkrad�y si� do portretu|Albrechta D�rera {3933}{4032}D�rer nigdy nie prowadzi�|wypo�yczalni samochod�w. {4033}{4082}Dzi�kuj�. {4083}{4156}/NORYMBERGA 1500|�r�d�em natchnienia D�rera... {4157}{4256}...by�o jego rodzinne miasto -|Norymberga {4257}{4319}Portrety {4371}{4436}Krajobrazy {4482}{4552}Studia natury {4607}{4680}Sceny rodzajowe {4733}{4807}Tematyka religijna {4808}{4881}Za ka�dy razem widoczna by�a... {4882}{4975}...jego fascynacja grotesk�. {4982}{5106}Aby dowiedzie� si� wi�cej o D�rerze|jako cz�owieku, a nie tylko owadzie... {5107}{5168}Uwa�aj! {5182}{5281}Aby dowiedzie� si�, co zaprz�ta�o|my�li tego wielkiego artysty... {5282}{5391}...rozmawiali�my z cz�owiekiem z Sydney {5407}{5457}Wiem tyle o D�rerze... {5457}{5530}...co o odbycie kangura. {5531}{5629}C�, w por�wnaniu do ty�eczk�w|innych torbaczy... {5632}{5747}...pupcia kangura jest ma�a i zgrabna. {5757}{5806}Osobi�cie wol� dup� {5807}{5834}ty�ek {5835}{5849}dup� {5849}{5870}ty�ek {5871}{5905}dup� {5905}{5924}ty�ek {5925}{5955}dup� {5956}{5985}ty�ek {5985}{5998}dup� {5999}{6056}ty�ek {6076}{6092}dup� {6093}{6116}ty�ek {6117}{6131}dup� {6132}{6272}Przepraszamy za nieodpowiedni ton|programu o Albrechcie D�rerze. {6272}{6306}Zaczniemy jeszcze raz... {6307}{6406}...tym razem z szacunkiem|dla jego �ycia i tw�rczo�ci... {6407}{6496}...za�piewa Anita Eckberg. {6507}{6631}Albrecht D�rer. Albrecht D�rer.|P�dzi przez muraw� {6632}{6756}Albrecht D�rer. Albrecht D�rer.|Wraz z oddzia�em �wawym {6757}{6806}Boj� si� go �li {6807}{6881}A dobrzy kochaj� {7056}{7106}Przepraszamy za t� piosenk�|o Albrechcie D�rerze {7107}{7181}Nie �piewa�a jej Anita Eckberg... {7182}{7301}Tylko m�czyzna chowaj�cy si�|za pann� Eckberg {7731}{7780}Ten program... {7781}{7856}...przygotowany dla uczczenia|rocznicy urodzin D�rera... {7856}{7931}...nie zostanie wyemitowany. {7931}{8006}Zamiast tego poka�emy Cz�� 4... {8007}{8083}'Kupca Weneckiego' {8157}{8270}Wyst�puje:|Stado byd�a mlecznego z Bad Ischl {8282}{8362}Czy jest tu Antonio? {8381}{8455}Do us�ug, panie. {8481}{8582}Sprowad� tu do mnie Szajloka �yda. {8606}{8681}Nadchodzi, panie. {8681}{8786}��dam prawa,|kary i sp�aty rewersu. {9631}{9696}A TERAZ... {9757}{9832}S�owo od Francuza {9906}{9955}Od urodzenia jestem Francuzem {9956}{10049}i tylko raz by�em w toalecie. {10131}{10205}Tak, mog� za to r�czy�. {10206}{10305}Mam tu za�wiadczenie na to,|�e jest Francuzem {10306}{10464}A tu jest certyfikat stwierdzaj�cy,|�e od pi�ciu lat nie by� w toalecie. {10606}{10731}Zgadza si�, przez pi�� lat|nie chodzi� do toalety. {10806}{10967}Jako prawnik stwierdzam,|�e ten cz�owiek od pi�ciu lat|nie by� w toalecie. {10981}{11099}Ostatni raz by� w toalecie|przed pi�ciu laty. {11181}{11280}Tak, matko. Pi�� lat nie chodzi�. {11280}{11355}Jako kanclerz RFN... {11356}{11455}...ca�ym autorytetem|popieram stwierdzenie... {11456}{11538}...�e mija pi�� lat... {11556}{11655}...odk�d ostatni raz poszed� do toalety. {11656}{11730}My, nar�d ameryka�ski,|g��boko i szczerze wierzymy... {11731}{11805}...�e od pi�ciu lat|nie korzysta� z toalety. {11806}{11880}Przez pi�� lat naszej znajomo�ci... {11881}{11954}...ani razu nie widzia�am,|�eby korzysta� z toalety {11955}{12019}Pi�� lat? {12030}{12101}Tak, pi�� lat. {12130}{12180}S�YNNY BERLI�SKI SPECJALISTA {12180}{12230}Z ca�� pewno�ci� pi�� lat ju� mija... {12231}{12305}...odk�d ostatni raz by� w toalecie. {12306}{12380}Pi�� cudownych lat... {12381}{12500}...kt�re sp�dzili�my razem|w b�ogim szcz�ciu. {12730}{12850}Ka�dy dzie� wype�nia�y nam|fascynuj�ce zaj�cia. {12855}{12965}Ale wiedzia�em,|�e to kiedy� si� sko�czy {12980}{13030}Nie co dzie� zdarza si�, �eby|lekarz i pacjent... {13030}{13130}...zaznawali razem tyle szcz�cia. {13131}{13230}Wkr�tce poczu�em zew mojej profesji... {13231}{13305}...wzywaj�cy mnie,|namawiaj�cy do powrotu. {13306}{13392}Wiedzia�em, �e go zrani� {13405}{13479}Ale nie mog�o by� inaczej. {13480}{13554}Urodzi�em si� lekarzem... {13555}{13629}...i zawsze nim b�d�. {13630}{13679}Nasze szcz�cie by�o z�udzeniem... {13680}{13793}...snem, z kt�rego|musieli�my si� obudzi�. {14505}{14593}Od 10 lat hoduj� lekarzy. {14605}{14705}Dochowa�em si� pi�knego stada po�o�nik�w {14705}{14779}i kr�tkorogich ginekolog�w. {14780}{14877}Mimo, �e nie daj� wiele mleka... {14905}{14954}Przepraszam, �e przeszkadzam. {14955}{15054}Z przyjemno�ci� powiadamiam pa�stwa,|�e wracamy do portretu D�rera... {15055}{15154}...kt�rego nadawanie przerwali�my|we wcze�niejszej cz�ci programu. {15155}{15279}Dokonali�my pewnych zmian,|kilka os�b straci�o prac� {15280}{15399}Przed pa�stwem:|�YCIE I CZASY ALBRECHTA D�RERA {15630}{15729}Malarz, kt�ry zafascynowa� Europ�|swoim przenikliwym spojrzeniem {15730}{15825}mistrzowstwem kreski i faktury {15830}{15904}�r�d�em natchnienia D�rera... {15905}{16004}...by�o jego rodzinne miasto -|Norymberga. {16005}{16067}Portrety {16130}{16195}Krajobrazy {16304}{16374}Studia natury {16505}{16577}Sceny rodzajowe {16680}{16754}Przepraszam, w�a�nie|dowiedzia�em si�, co zasz�o. {16755}{16877}Mog� jedynie przeprosi�.|Nie by�o mnie przy tym. {16879}{17003}Siedzia�em w bufecie i jad�em kanapk�,|kiedy zosta�em poinformowany. {17004}{17053}Najmocniej przepraszam {17054}{17154}Oczywi�cie powinienem by�|to przerwa�, ale... {17154}{17204}...nie widzia�em, co si� dzieje... {17204}{17343}...zatem zak�adam, �e by� to|b��d zrobiony w dobrej wierze {17355}{17454}Mam nadziej�, �e za chwil� powr�cimy... {17455}{17553}...do "�ycia i czas�w Albrechta D�rera" {17554}{17631}Tematyka religijna {17704}{17753}Do�� tego! {17754}{17803}Koniec! {17804}{17878}Powinienem by� przerwa� to wcze�niej {17879}{17978}Przepraszam. Wracamy do programu. {17979}{18029}...kr�tkorogich ginekolog�w. {18029}{18127}Mimo, �e nie daj� wiele mleka... {18129}{18204}Przepraszamy za usterki. {18205}{18278}...lekarze s� znacznie|�atwiejsi do oporz�dzenia... {18279}{18403}...i dzi�ki nim krowy mog� sp�dza�|wi�cej czasu w szpitalach. {18404}{18503}Zastawka komorowa zmieniona chorobowo. {18504}{18578}Musimy natychmiast operowa�. {18579}{18668}Prawda to. P�jd�, Antonio. {18854}{18946}KUPIEC WENECKI|Koniec aktu I {19204}{19353}To zawsze czysta przyjemno��|widzie� nowe wykonanie|jednej ze sztuk Szekspira. {19354}{19478}Ale rzadko zdarza si� trafi�|na co� tak od�wie�aj�co oryginalnego... {19479}{19578}...jak to przedstawienie|w wykonaniu Kr�w z Bad Ischl. {19579}{19653}"Kupiec wenecki" zawsze by�... {19654}{19728}...trudn� sztuk� dla zwierz�t. {19728}{19803}Pami�tam, jak trzy lata temu... {19804}{19878}...kilka kurczak�w z Kaiserslautern|pr�bowa�o si� z nim zmierzy�... {19879}{19953}...i ponios�y sromotn� pora�k�. {19954}{20028}Jednak�e krowom uda�o si�|przem�c trudno�ci... {20029}{20103}...kt�rym nie da�y rady kurczaki. {20104}{20178}Nie pr�bowa�y si� stroi�. {20179}{20278}Nie pr�bowa�y zrobi� z tego|alegorii o jajkach. {20279}{20377}I nie rozbiega�y si� przez ca�y czas. {20378}{20452}Jestem zachwycony. {20453}{20553}I nie mog� si� doczeka�,|a� te szlachetne, mleczne krowy... {20553}{20677}...spr�buj� si� z Wagnerem|za tydzie� w Bayreuth. {21103}{21177}Oto przed pa�stwem... {21178}{21279}Lekarska wersja|"Kupca weneckiego" {21353}{21453}Szlachetny Antonio, jak si� miewasz? {21453}{21574}Doskwiera mi zapalenie|przewodu pokarmowego... {21579}{21653}Tych, kt�rzy mieli|nadziej� obejrze�... {21654}{21728}..."�ycie i czasy Albrechta D�rera"... {21729}{21848}...z �alem zawiadamiamy,|�e mimo dw�ch pr�b... {21878}{21927}...nie uda�o si� go wyemitowa�... {21928}{22002}...i �e wi�cej pr�b nie b�dzie. {22003}{22146}...przebicia ostrzeli mog� prowadzi�|do perforacji p�ucnych... {24403}{24462}Koniec {24503}{24571}Zabiera� to! {24578}{24696}A ty, tam, z t� kamer� trikow�,|sp�ywaj st�d! {24702}{24777}Tam jest facet z kamer� trikow�... {24777}{24827}...i nie chce sobie p�j��. {24827}{24891}Nie chce? {24903}{24964}Wynocha! {26052}{26172}Dawno, dawno temu|by� sobie wielki, ciemny las. {26202}{26294}W tym lesie sta� ma�y domek. {26302}{26427}W domku tym mieszka� skromny|drwal i jego �ona... {26452}{26570}...i ich �liczna c�reczka,|Czerwony Kapturek. {26902}{26976}Mroczne ost�py tego lasu... {26977}{27065}...zamieszkiwa� z�y wilk. {27202}{27276}Pewnego dnia Czerwony Kapturek|wybra�a si� w odwiedziny... {27277}{27401}...do swojej babci, kt�ra mieszka�a|w g��bi lasu {27777}{27851}Z�y wilk zobaczy� Czerwonego Kapturka {27852}{27935}"Ch�tnie bym j� zjad�" ...
marko-S1