{145}{237}Sookie, nic ci nie jest?|Chcesz napic sie wody? {238}{284}Cztery? {285}{369}- Na pewno byly cztery ciala?|- Nie powinnismy ci nawet o tym m�wic. {370}{439}Andy, nie tym razem. Nie ze mna. {454}{506}Cztery zwloki w czterech trumnach. {507}{568}- O m�j Boze.|- Nie mozesz tam wejsc. {569}{663}Jesli natychmiast nie zabierzesz lap,|daje slowo, ze cie zabije. {664}{706}Nie, skarbie,|nie chcesz tego ogladac. {707}{755}Jezusie Nazarejski... {779}{854}- Wiec to sie dzieje z wampirami?|- Najwyrazniej. {855}{903}Mamy jeszcze tr�jke. {914}{967}Mam nadzieje,|ze nie jadles sniadania. {968}{1106}Sookie, czy Bud przyslal cie,|zebys dokonala identyfikacji? Bo... {1124}{1176}Sookie, nic ci nie jest? {2211}{2279}B�G NIENAWIDZI KL�W {3011}{3098}True Blood [01x08]|The Fourth Man in the Fire {3099}{3216}Tlumaczenie: Attis|Korekta: Highlander {3217}{3311}.::Napisy - Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3470}{3530}/- Bill Compton.|/- Aby zostawic wiadomosc, {3532}{3578}/nacisnij 1 albo poczekaj... {4139}{4187}Kurwa! {4294}{4338}Mamo, jeszcze nie ma �smej! {4339}{4392}Dzien dobry, skarbie.|Obudzilam cie? {4393}{4439}Prawie skonczylam.|Jeszcze tylko pare rundek. {4440}{4497}- Ale one sa w polowie pelne!|- Dla mnie sa bez wartosci. {4498}{4549}To paliwo dla piekielnych ogni. {4550}{4612}Te butelki rozpalaly je przez 40 lat. {4613}{4713}Jak dlugo trzymam to z dala od domu,|juz nigdy nie wr�ca. {4714}{4779}- Zobaczymy, jak dlugo wytrzymasz.|- Na zawsze. {4780}{4845}Musze wytrzymac.|To moja ostatnia szansa. {4846}{4883}Nic dzisiaj nie pilas? {4884}{4990}Nie, nie potrzebuje tego.|Nawet jednego. {4991}{5105}- Syrop klonowy?|- Idz do kuchni. Zrobilam placki kukurydziane. {5247}{5365}- Zartujesz? Nie jadlam plack�w od czasu...|- Od czasu, gdy zyla twoja babcia? {5366}{5474}Moglam je zrobic,|ale demon nigdy mi nie pozwolil. {5719}{5842}- Zrobilas je na boczku.|- To jedyny prawdziwy spos�b. {5843}{5887}Jedz, dziecinko. {5888}{6007}Ja mam jeszcze troche|diabelskiego plynu do wyrzucenia. {6212}{6266}Niech mnie szlag... {6291}{6339}Ty... {6352}{6436}Jestes zupelnie inna,|niz ludzie, kt�rych znalem do tej pory. {6437}{6502}Chcialam powiedziec to samo. {6528}{6574}Jezu... {6575}{6653}Czuje, jakby wszystkie|czesci swiata zeszly sie razem. {6654}{6728}Ja, ty, l�zko, dom. {6735}{6804}- Jestesmy jednym wielkim...|- ...organizmem. {6805}{6863}Tak, m�j byl ogromny. {6920}{7014}Nie wiedzialem,|ze krew wampira ma takie dzialanie. {7015}{7063}Wiesz co? {7065}{7116}Ja tez nie. {7120}{7215}Bylam juz z facetami po soku, ale to byla... {7221}{7271}zupelnie inna bajka. {7287}{7371}Jestes niezwykla istota. {7391}{7437}Co to mialo znaczyc? {7438}{7523}Pod pewnymi wzgledami|ledwo sie znamy, ale tez to poczules... {7524}{7604}Powiedz, ze to nie m�j wymysl.|Cos miedzy nami zaskoczylo. {7605}{7678}Nie, ja tez to poczulem.|Faktycznie cos zaskoczylo. {7679}{7793}Gleboko w tobie jest cos|dawnego. Jakies dobro i madrosc... {7794}{7870}- Musze poznac te osobe.|- Daj spok�j, skoncz z tym. {7871}{7942}Nikt, kto mnie zna,|nigdy nie nazwal mnie madrym. {7943}{8013}Wiec nikt nie zna cie naprawde. {8116}{8164}Czerwienisz sie? {8274}{8330}Nie chce, zebys stad szla. {8383}{8519}Mialam zamiar juz leciec,|ale jesli masz mnie gdzie przenocowac, {8520}{8617}to moge to dla ciebie zrobic|i zostac jeszcze chwilke. {8618}{8666}Zostan ze mna. {8691}{8732}Nie chce juz nigdy|wychodzic z tego l�zka. {8733}{8852}Pieprzmy sie i bierzmy sok,|dop�ki nie umrzemy z glodu. {8872}{8993}Dobrze, ale poczekajmy z tym pieprzeniem.|Jestem porzadna dziewczynka. {8994}{9042}Co? {9045}{9091}Sprawilem ci b�l? {9092}{9151}Przepraszam, jesli mnie ponioslo,|ale to bylo takie niesamowite. {9152}{9245}Nie, nie, Jason.|My nie uprawialismy seksu. {9263}{9322}A co twoim zdaniem robilismy|przez ostatnie 6 godzin? {9323}{9433}Bylismy razem. Pod wplywem soku.|Z nikim nie czulam takiej wiezi, {9434}{9510}ale fizycznie,|ledwo sie dotknelismy. {9511}{9533}Nie... {9534}{9570}- Przysiegam.|- To niemozliwe. {9571}{9634}Patrz, wciaz mam je na sobie. {9788}{9864}- Co jest... kurwa?|- M�wilam ci. {9880}{9932}To lepsze niz seks. {10134}{10186}Jezu Chryste, co ty wyprawiasz? {10187}{10271}Przestan wciaz powtarzac slowo na J!|Sprzatam, a jak ci sie wydaje? {10272}{10407}- Uwazaj, dopiero co woskowalam.|- Mam nadzieje, ze m�wisz o podlodze. {10408}{10501}Moge ci jakos pom�c?|Jestem po lokcie w Easy-Off. {10525}{10571}- Moja mama zrobila dzis placki.|- I co z tego? {10572}{10611}Zrobila mi sniadanie! {10612}{10741}Kiedy ostatnio widzialas, zeby rano|robila cos poza siegnieciem po winiaka? {10742}{10869}W nocy poszlysmy do lasu na kosztujace $445|egzorcyzmy. Mam ci o nich opowiedziec? {10870}{10904}Moja babcia nie zyje. {10905}{10954}Tobie przynajmniej|ma kto robic sniadanie. {10955}{11036}Nigdy nie pr�bowalas zastanowic sie|nad uczuciami innych, zanim zaczniesz truc? {11037}{11083}Przepraszam, nie chcialam... {11084}{11148}- O m�j Boze, czy to slad po ugryzieniu?|- I co z tego?! {11149}{11213}Ktos sie o mnie troszczyl,|kiedy wszyscy inni zostawili mnie na lodzie. {11214}{11276}Nic dziwnego, ze ci odbilo.|Dalas wampirowi sie wyssac. {11277}{11353}Czy tylko ja uwazam,|ze wampiry nie sa potworami? {11354}{11454}One pija nasza krew! Skad wiesz,|ze Bill cie nie zostawi, kiedy dopial swego? {11455}{11514}Masz pojecie, przez co dzisiaj przeszlam? {11515}{11578}- Przyjaci�lka by zapytala!|- Nie ucz mnie, jak byc twoja przyjaci�lka. {11579}{11630}- Jestem jedyna, jaka masz, do cholery.|- Boze, chron mnie... {11632}{11651}Pierdol sie. {11653}{11724}Wynos sie z mojego domu.|Ostatnio dobrze mi idzie tracenie ludzi, {11726}{11772}a ty tylko mi to ulatwiasz. {11774}{11806}Nawet nie chce tu byc, zdziro. {11808}{11954}Jesli chcesz zostac sama na swiecie,|to ja nie bede ci przeszkadzac. {12186}{12226}O rany... {12227}{12324}Nawet nie wiesz, jak bardzo|pragne zn�w nie uprawiac z toba seksu. {12325}{12384}Chyba moge sie domyslec. {12402}{12475}Ale zuzylismy resztke mojego soku. {12506}{12612}- Skad mozemy wziac wiecej?|- Kiedy przyjdzie pora, to go zdobedziemy. {12613}{12714}Nie badz zachlanny, wytrzymamy.|Jedz swoje sniadanie. {12715}{12753}Na pewno nie chcesz? {12755}{12834}- Pepperoni i kielbasa.|- Dziekuje, nie jem organicznych rzeczy. {12836}{12942}Im czystszy jest m�j organizm,|tym intensywniej odczuwam dzialanie soku. {12944}{13021}Po co ci dwa telewizory|w tym samym pokoju? {13023}{13145}Ten dolny nie dziala.|Trzymam go, bo nalezal do rodzic�w. {13166}{13222}Moge spytac, jak odeszli? {13254}{13300}Wiesz... {13301}{13383}- Nie lubie o tym gadac.|- W porzadku. {13444}{13498}To byla gwaltowna pow�dz. {13500}{13607}Zaskoczyla ich na moscie, na Parish Road|i zostali zmieceni przez rzeke. {13608}{13662}Moja siostrzyczka i ja... {13665}{13731}Kiedy oni wychodzili,|zostawalismy z nasza babcia. {13733}{13902}Mimo ze mialem prawie 11 lat, sadzili,|ze nie moge sam zaopiekowac sie Sookie. {13948}{13990}Czasem mysle, {13991}{14106}ze gdybym byl lepszym dzieciakiem,|nie musieliby zostawiac nas u babci. {14107}{14219}Nie byloby ich na moscie|w tamtym momencie, kiedy... {14280}{14322}Wiec potem wychowywala cie babcia? {14324}{14386}Tak. Wyprowadzilem sie tutaj, {14391}{14436}kiedy skonczylem 18 lat. {14437}{14534}Mimo tego, ze babcia|wolalaby miec na mnie oko. {14536}{14605}Tez odeszla.|W zeszlym tygodniu. {14606}{14707}- M�j Boze, tak mi przykro.|- Niech to szlag... {14719}{14784}Nie chcialem sie mazgaic.|Nigdy tego nie robie. {14786}{14894}Nie rozmawiasz z nikim o takich rzeczach?|Nie rozmawiasz ze swoja siostra? {14895}{14943}Z nia przede wszystkim nie. {14944}{14984}Wyzwala we mnie to, co najgorsze. {14986}{15096}Po smierci babci mielismy wielka kl�tnie,|podczas kt�rej ja uderzylem. {15097}{15145}Tak. {15161}{15208}Jestem... {15214}{15277}najgorszym bratem na swiecie. {15315}{15362}To niedorzeczne. {15372}{15464}Widzialam, jaki jestes|w srodku. Bylam tam. {15519}{15583}Jestes dobry, Jasonie. {15639}{15701}Slyszysz mnie? {16156}{16214}Slicznotka z niej.|Chcesz ja do swojego biura? {16215}{16282}Nie. Powiesimy ja nad barem. {16316}{16387}Pijacy lubia sobie|pogadac ze zwierzetami. {16388}{16423}Patrz na to. {16425}{16465}Fiut oposa. {16467}{16536}- Skad go masz?|- Zastrzelilem jednego w zeszlym tygodniu. {16538}{16600}Mialem zamiar go wypchac,|ale zostawilem go. Zaczelo padac... {16602}{16689}i trzy dni p�zniej|zostaly z niego niemal same kosci. {16691}{16723}Ale to sobie zachowalem. {16724}{16833}Oposy maja rozdwojonego penisa.|Podobno przynosi szczescie. {16835}{16905}Terry, zachowajmy|te historie miedzy nami. {16907}{16979}Dziewczyny moga jej nie zrozumiec. {17084}{17132}Hej, Sam... {17145}{17197}Co robiles dzisiaj rano? {17206}{17230}Czemu pytasz? {17231}{17330}Nie biegales czasem rano|po lesie bez ubrania? {17338}{17398}- Dlaczego mialbym to robic?|- Nie wiem. {17400}{17446}Dlatego pytam. {17447}{17512}Bylem na rybach|i m�glbym przysiac, ze widzialem... {17513}{17621}jak popierniczasz|z golym tylkiem miedzy drzewami. {17648}{17695}Nie, ja... {17700}{17748}pracowalem przy samochodzie. {17750}{17818}Byl cholernie do ciebie podobny. {17838}{17898}Tylko ze ty nosisz ubrania. {18040}{18087}Nie wiem... {18090}{18139}Moze zn�w zaczynam|miec przywidzenia. {18140}{18243}Tylko ze zwykle, kiedy widze ludzi,|kt�rych tam nie ma, to sa... {18245}{18292}- Rebelianci.|- Tak... {18297}{18338}Tak. {18340}{18400}Tylko ten gosc|nie wygladal jak rebeliant. {18402}{18456}Ale m�wiles, ze biegl. {18489}{18587}Miedzy drzewami latwo sie schowac.|Skad mozesz miec pewnosc? {18588}{18632}Wierze, ze widziales to, co widziales. {18633}{18717}Nie wiem tylko, po co|ktos mialby biegac nago po lesie. {18718}{18780}- I to w bialy dzien.|- Taak... {18781}{18829}Moze masz racje. {18848}{18896}Kurwa... {18926}{18986}Nienawidze tego, kim jestem. {18999}{19055}W porzadku, kumplu.|Chodz. {19101}{191...
nina87