00:00:17:�adne pa�stwo na ziemi nie posiada tylu wspania�o�ci co Egipt 00:00:24:Wspania�o�ci d�ugo ukrytych 00:00:26:ale odnajdowanych przypadkiem w blasku z�ota 00:00:30:lub ciekawego zwoju. 00:00:46:Nasza historia zaczyna si� wraz ze �mierci�, 00:00:49:�mierci� niezwyk�ego ch�opca. 00:00:55:Urodzony jako syn Ra - Boga s�o�ce 00:00:59:by� Faraonem Egiptu ok 3,000 lat temu. 00:01:07:Nie wiemy jak umar� 00:01:10:Wiemy tylko �e jego �mier� by�a nag�a i tajemnicza. 00:01:16:Jego cia�o by�o pochowane inaczej ni� innych faraon�w 00:01:20:kap�ani d�ugo namaszczali jego sarkofag 00:01:22:aby przygotowywa� go na ostatni� podr�... 00:01:25:...do �wiata umar�ych. 00:01:45:Rytua�y musia�y by� zako�czone, 00:01:46:zanim Jego ojciec S�o�ce, schowa� si� wraz z ciemno�ci�. 00:02:01:Tak wi�c ten m�ody faraon by� zabezpieczony w swoim grobowcu 00:02:04:otoczony przez kr�lewskie skarby 00:02:07:i chroniony przez kr�lewskie piecz�cie. 00:02:12:Od tego czasu mia�o to by� miejsce pokoju, 00:02:16:ukrycia i niezak��conej wieczno�ci 00:02:20:Ten m�ody kr�l nazywa� si�... 00:02:23:Tutankhamen. 00:02:31:Od 3,000 lat,|Kr�l Tut i jego grobowiec 00:02:34:w Dolinie Kr�l�w 00:02:35:pozostawali nieodkryci|spoczywaj�c pod przesuwaj�cymi sie piaskami. 00:02:41:Inne grobowce by�y odkrywane|i kompletnie pl�drowane 00:02:45:ale nie Jego. 00:02:48:Wiara w znalezienie grobu nigdy nie spocz�a 00:02:50:w Angliku|Howardzie Carterze 00:02:53:Organizowa� pi�� wypraw w celu znalezienia grobowca 00:02:56:lecz nie znalaz� niczego. 00:03:00:W 1922, powr�ci� do Egiptu|a�eby spr�bowa� sz�sty raz. 00:03:22:Tamtego roku, przywi�z�|pi�knego kanarka 00:03:25:a�eby rozja�ni� jego ducha. 00:03:31:Pracuj�cy nazwali kanarka|"Z�otym ptakiem" 00:03:34:i powiedzieli Carterowi|�e przyniesie mu szcz�cie. 00:03:42:Kiedy prace si� rozpocz�y 00:03:44:perspektywa sukcesu by�a odleg�a 00:03:47:a czas nieub�aganie up�ywa� 00:03:52:Sponsor Cartera,|Lord Carnarvon 00:03:54:angielski lord|zafascynowany Egiptem 00:03:58:traci� ju� cierpliwo�� 00:04:00:i zagrozi�, �e w razie niepowodzenia|nie b�dzie ju� wi�cej p�aci� za wyprawy. 00:04:03:Carter trwa� jednak w przekonaniu �e, 00:04:05:gdy znajdzie gr�b nietkni�ty 00:04:08:grobowiec b�dzie przepe�niony|zdumiewaj�cymi skarbami 00:04:12:co pomo�e mu|przej�� przez cienie czasu... 00:04:15:spogl�da� na dziedzictwo �wiata 00:04:20:spogl�da� na nasze Pocz�tki.... 00:04:39:Tajemniczy Egipt 00:04:52:-To jest wspania�a historia, Dziadku,|ale ja chc� wiedzie� wi�cej. 00:04:56:-Ty mieszkasz tutaj, ale ja wiem|�e mo�esz mi opowiedzie� prawdziw� histori�. 00:04:59:-O czym? 00:05:00:-Wi�c...moi przyjaciele prosili mnie|a�eby zapyta� o Kl�tw�, 00:05:03:-Jak wchodzono do|grobowca kr�la Tutahkhamona 00:05:05:...jakie straszne rzeczy|spotka�y ich gdy weszli... 00:05:07:-Tak, tak. Rozumiem. 00:05:09:-Nie wiem |czy mam w to wierzy� 00:05:11:ale czy opowiedzia�by� mi o tym? 00:05:13:-No, o Faraonach,|o grobowcach, o pomnikach 00:05:17:wielkiej cywilizacji|kto j� stworzy� 00:05:19:ale my�l�, �e nie jeste� zainteresowana tym 00:05:21:-Ale Kl�twa Mumii|jest... 00:05:23:...ekscytuj�ca !. 00:05:26:-Tak, rozumiem. 00:05:30:-A wi�c dobrze. 00:05:32:-Us�yszysz|o tym wszystkim, ale najpierw 00:05:34:musimy si� wybra�|razem na wycieczk�. 00:05:36:-Gdzie zaczniemy nasz� wypraw�? 00:05:39:-U �r�de� oczywi�cie. 00:05:43:-�r�de� Nilu. 00:06:48:Jest to najd�u�sza rzeka|na Ziemi- 00:06:51:najpi�kniejsza rzeka Afryki 00:06:53:przecinaj�ca kontynent. 00:06:56:Nil powsta� z dw�ch rzek: 00:06:58:Bia�ego Nilu, kt�ry ma pocz�tki|niedaleko Jeziora Wiktorii 00:07:01:i p�nocnej granicy Ugandy 00:07:03:oraz B��kitnego Nilu,|kt�ry wyp�ywa 00:07:05:z wzniesie� Etiopii. 00:07:08:Obydwie rzeki spotykaj� si� na pustyni Sudanu 00:07:10:tworz�c|w�a�ciwy Nil. 00:07:12:Przez ten ca�y czas|p�ynie do morza �r�dziemnego, 00:07:15:jego wody maj� d�ugo��|ponad 4,000 mil. 00:07:45:Od dawien dawna 00:07:46:�r�d�a tej wielkiej rzeki|by�y okryte tajemnic� 00:07:50:ale nie dla staro�ytnych egipcjan,|dla nich by�o oczywiste: 00:07:53:Nil wyp�ywa�|od Kr�lewstwa Bog�w. 00:07:57:-Ale co ma Nil wsp�lnego|z mumiami i kl�twami? 00:08:00:Wszystko. Nie by�oby|mumii, ani staro�ytnego Egiptu- 00:08:05:gdyby nie istnia�a|ta rzeka. 00:08:10:Widzisz, Egipt bez Nilu jest jak|pustynia- 00:08:13:dobra dla wielb��d�w|i skorpion�w 00:08:16:ale nie dla wielkiej cywilizacji. 00:08:18:Tylko tutaj, wzd�u�|brzeg�w Nilu 00:08:22:gdzie pustynia jest gor�ca 00:08:25:i nawiewa suchy piasek|powsta�y �yzne pola i farmy. 00:08:29:�ywiony i nawo�ony|przez Nil 00:08:31:Egipt sta� si� najd�u�ej prosperuj�cym 00:08:34:ze wszystkich wielkich,|�wczesnych cywilizacji. 00:08:39:W dawnych czasach, wiele wody 00:08:42:sp�ywa�o do dolin|Centralnej Afryki 00:08:44:i Nil wylewa� ze swoich brzeg�w|tworz�c okresowe pola uprawne. 00:08:54:Mu�y bogate w minera�y 00:08:55:nanoszone by�y w g��b pustyni,|w g�r� rzeki 00:08:58:gdzie kwitn�a dzika przyroda. 00:09:28:Bogata ziemia umo�liwi�a|powstanie rozleg�ej 00:09:31:i stabilnej cywilizacji 00:09:33:kt�ra zamieni�a walk� o przetrwanie 00:09:36:na prac� nad umys�em. 00:09:41:Nauka, matematyka 00:09:43:mechanika i astronomia. 00:09:47:Poznawali niebo|podzielili pory roku- 00:09:50:dali nam 24-godzinny dzie�|i 365-dniowy kalendarz. 00:09:59:Egipt, jak brzmi stare powiedzenie 00:10:02:by� darem Nilu. 00:10:04:Ale Egipcjanie wierzyli 00:10:06:�e jest jedna rzecz |pot�niejsza ni� Nil 00:10:09:S�o�ce, 00:10:11:B�g zwany Ra, 00:10:13:B�g kt�ry stworzy� wszystko. 00:10:20:Ka�dego ranka, kiedy s�o�ce wstawa�o 00:10:22:b�g na nowo si� rodzi�. 00:10:26:Wierzyli �e Ka�dej nocy, 00:10:29:On umiera�. 00:10:33:Nast�pnego ranka 00:10:34:zn�w wschodzi�,|i nigdy nie zawi�d�. 00:10:37:On by� wieczny. 00:10:43:Kiedy kr� umiera� 00:10:45:Wierzono|�e stanie si� jednym z Ra. 00:10:49:Jego syn, nowy faraon|stawa� si� Horusem, soko�em- 00:10:53:�yj�cym na Ziemi Bogiem. 00:11:00:Tak wi�c Egipcjanie dawali|swoim w�adcom w�adz� absolutn� 00:11:04:kt�r� u�ywali do stworzenia|nadzwyczajnego imperium. 00:11:20:Wspania�e budowle,|tak ogromne 00:11:23:i sztuka tak znakomita, 00:11:25:�e do dzi�|pr�bujemy zrozumie� 00:11:27:jak te cuda by�y tworzone... 00:11:31:jak kamienie z pustyni 00:11:34:by�y transportowane|do wznoszenia ponadczasowych budowli. 00:11:59:S� tutaj jedne z najstarszych budynk�w|na Ziemi 00:12:02:konserwowane przez pustynne powietrze 00:12:04:oraz umiej�tno�ci|swoich tw�rc�w. 00:12:07:Wiele maj� kilka tysi�cy lat,|a nadal stoj�. 00:12:11:Kiedy Tutankhamen si� urodzi� 00:12:25:Ogromne obeliski w Karnaku 00:12:28:by�y tworzone z pojedy�czych blok�w|granitu 00:12:31:dostarczanych tysi�ce mil morskich wod� 00:12:33:toczone na klocach i by� mo�e|podwa�anych na g�r� ogromnymi d�wigniami. 00:12:47:Olbrzymie pos�gi Ramzesa Wielkiego 00:12:49:stworzone w Abu Simbel|wraz z innymi wi�kszymi 00:12:54:by�y wykute w litym kamieniu. 00:12:59:nie wiemy jak oni to zrobili,|ale wiemy dlaczego, 00:13:04:a�eby odda� honor faraonowi,|�yj�cemu i martwemu. 00:13:09:Odda� honor po|�mierci... 00:13:12:-A czy tak samo robiono na przyk�ad z mumiami? 00:13:14:-Tak. 00:13:16:-Zobacz Tutankhamena,|dla przyk�adu. 00:13:18:Kiedy m�ody kr�l umar� 00:13:20:kap�ani stworzyli|nowe, magiczne cia�o dla Niego. 00:13:24:Przez 70 dni|konserwowali i suszyli 00:13:27:kr�lewskie cia�o|w solach i ma�ciach 00:13:31:p�niej zawijali go |w setki st�p lnianych p��cien 00:13:34:chronili go drogocennymi kanieniami,|i amuletami. 00:13:44:W ko�cu nak�adali na Jego twarz 00:13:46:cudown�|z�ot� mask� po�miertn�. 00:13:55:Tutankhamen by� gotowy|do �ycia pozagrobowego. 00:14:11:Ch�opiec �y� i umiera�|tysi�ce lat wcze�niej 00:14:15:by� pochowany|na d�ugo przed faraonami... 00:14:18:w pomniku|o kolosalnych proporcjach, 00:14:22:w g�rze z kamieni|zwan� "piramid�". 00:14:39:Oni prawdopodobnie wierzyli|�e ksza�t piramidy 00:14:41:jest mistycznym po��czeniem|pomi�dzy ziemi� i niebem 00:14:45:umo�liwia duszy faraona przej�cie|schodami do Nieba. 00:15:18:Jest to jeden z Cud�w �wiata starao�ytnego 00:15:22:a tylko piramidy w Gizie 00:15:25:zosta�y stworzone ponad 4,000 lat temu. 00:15:36:Wysokie na blisko 140 metr�w 00:15:38:s� najwy�sz� g�r� blok�w kamieni 00:15:41:kiedykolwiek stworzonych przez ludzi, 00:15:43:Ka�dy z blok�w wa�y 50 ton lub wi�cej. 00:15:47:Powsta�y one |bez u�ycia k� 00:15:51:i przy pomocy prymitywnych narz�dzi. 00:15:59:Jak tego dokonali|bez zaawansowanych narz�dzi? 00:16:02:Bogowie|na pewno tego nie stworzyli 00:16:04:Oni u�ywali swoich umys��w. 00:16:07:Wiedza zbudowa�a te wielkie,|niepowtarzalne budowle. 00:16:10:Bardzo wysoko rozwini�ta wiedza... 00:16:12:Sp�jrz... 00:16:19:Wszystkie piramidy w Gizie|s� zbudowane 00:16:22:w doskona�ych wymiarach|i wed�ug gwiazd. 00:16:26:To wiedza kt�r� posiedli|znaj�c astronomi�. 00:16:31:Fundamenty Piramidy 00:16:32:zosta�y stworzone w doskona�ym|uk�adzie k�t�w i rozmiar�w 00:16:35:precyzyjnie|tak jak chcieli a�eby by�o. 00:16:39:teraz uczyc nas tego|geometria i matematyka. 00:16:44:i w ko�cu 00:16:45:musia�aby� pouk�ada� te wielkie kamienie|od do�u do g�ry 00:16:49:i musisz robi� to wszystko|perfekcyjnie. 00:16:53:Obecnie wymaga to wiedzy- 00:16:55:niewarygodnej wiedzy|o mechanice i organizacji. 00:16:59:-Organizacji? 00:17:00:-Dok�adnie. 00:17:03:-Sama w�a�nie to powiedzia�a�... 00:17:04:-To nie Bogowie budowali|te wielkie monumenty. 00:17:07:To zrobili ludzie. 00:17:09:Setki tysi�cy|ludzi. 00:17:21:Wyobra�nia znaczy�a bardzo wiele 00:17:22:cho� �yli w zwyk�ych wioskach|wcze�niej ni� 4,000 lata temu. 00:17:27:�ycie by�oby za pi�kne|tego samego dnia i nast�pnego: 00:17:30:Uprawianie roli, wypas byd�a,|�owienie ryb w Nilu. 00:17:35:Tego dnia, jeste� wybierany 00:17:38:do podr�y �odzi�|w d� Nilu. 00:17:41:Teraz jeste� cz�ci�|wielkiego narodowego projektu 00:17:44:budowy grobowca Faraona 00:17:47...
Nezaphix