{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 171.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {112}{146}To jest Big Mana... {150}{223}To należało do Silvermane'a|i teraz odbiera. {227}{293}Ja tylko chciałem kupić kwiaty|dla Liz na dzisiejszš randkę. {297}{429}To tak jakby li gocie,|wiedzieli kiedy mi się pieszy. {434}{488}Wyglšda to na demonstrację siły,|Tombstone, Silverman {518}{663}i nawet Doc Ock, każdy z nich uważa NY|za swoje przestępcze imperium. {667}{736}Kwiaty dla Liz! {740}{863}Szkoda, że Toomie mi o tym nie przypomniał. {2142}{2242}Tłumaczenie:|Spider-fan i Rzšdło. {2335}{2411}{y:b}Grupy przestępcze {2530}{2566}Co ty, ninja jeste? {2570}{2628}Wybacz.|Gdzie jest Gwen? {2632}{2738}MJ nalegała na to, żeby jš przywieć. {2774}{2879}Panowie.|Przedstawiam wam Gwen Stacy. {3100}{3193}Skarbie, wyglšdasz wspaniale. {3212}{3266}Wyglšdasz jak anioł. {3270}{3299}Dzięki, Peter. {3303}{3377}To było słodkie. {3810}{3884}Michael, nie biegaj! {3888}{3926}Joan, kochanie. {3930}{3986}Moja droga, nie jest za póno|na Knicksów... {3990}{4101}- Dlaczego...|- Ponieważ to walentyki i ma być romantycznie. {4105}{4161}Co jest romantycznego w grupie|jodłujšcych dzięciołów. {4165}{4278}- Co mówiłe, mój drogi?|- Nic, kochanie. {4405}{4451}Doctor Octopus jak mniemam. {4455}{4491}Owszem. {4495}{4546}A gdzie trzecia strona? {4550}{4636}Przybył Silvio Manfredi. {4900}{4974}Możemy zaczynać. {4985}{5049}Widzisz szefie.|To dobrze, że mnie ze sobš zabrałe. {5053}{5101}Potrzebujesz mojego wsparcia. {5105}{5231}Tylko nie daj mi powodów,|abym żałował tej decyzji. {5324}{5409}Za walentynkowš masa...szczyt. {5676}{5766}Wszystko wyglšda wspaniale. {5795}{5816}I jest za darmo. {5820}{5878}Nie ma to jak być córkš właciciela. {5882}{5916}Cóż za niespodzianka. {5920}{5976}Romantyczne umysły trzymajš się razem. {5980}{6041}Czemu wszyscy nie usišdziemy razem. {6045}{6091}Oczekujesz, że my|usišdziemy obok nich? {6095}{6186}- Nie wydaje mi się...|- Proszę, zostań. {6190}{6211}Niech ci będzie. {6215}{6280}Sunšć się. {6285}{6323}Nie dotykaj mnie. {6327}{6398}Przestań narzekać, to niezła zabawa. {6510}{6536}Patch, co ty...? {6540}{6578}Potrzebowałem forsy. {6582}{6666}Dobrze, ale nie rzucaj się w oczy. {6670}{6716}Pewnie. {6720}{6767}Kto zostawił to dla pana. {6771}{6888}{y:i}Mam nadzieję, że podobajš ci się kwiaty. {6965}{7024}Cóż ze mnie za niezdara. {7028}{7096}Pomóż mi to podnieć, amigo. {7100}{7136}Słuchaj jaki będzie układ, Parker. {7140}{7235}Dopilnuj, żebym nie wyszedł|na głupka przed Sha Shan. {7239}{7280}Już za póno, stary. {7284}{7299}Zamknij się! {7303}{7347}Ona lubi bystrych. {7351}{7419}I tych z wnętrzem, czy co. {7423}{7464}Więc jeli powiem co głupiego, {7468}{7498}kopnij mnie lub co w tym rodzaju. {7502}{7587}Dla ciebie, kumplu?|Zawsze. {7591}{7630}Nie miałe podnieć sztućca? {7634}{7748}Po co?|Chcesz jeć brudnym widelcem...? {7890}{7929}Słuchaj, Big Man. {7933}{7971}Oto kwestia zasadnicza: {7975}{8046}Rodzina Manfredi rzšdziła|Nowym Jorkiem przez dekady. {8050}{8131}Nie będziesz brał tego co jest moje. {8135}{8216}Jeste człowiekiem starej daty,|wszystko czynisz sprawš osobistš. {8220}{8316}Ale kryminalne imperium powinno być|prowadzone jak biznes. {8320}{8408}Nie jak biznes.|Jak nauka. {8412}{8466}Wszyscy zajmujecie się|nieistotnymi sprawami. {8470}{8536}Walczšc o resztki jak szczury. {8540}{8596}Będšc tak pewnym siebie. {8600}{8684}Zastanawiam się, po co zawracałe|sobie głowę organizujšc ten szczyt. {8688}{8731}Ja go nie zwołałem. {8735}{8771}Ten zacofaniec to zrobił. {8775}{8883}Co to za gra?|Sam zwołałe ten szczyt, Tombstone. {8887}{8951}Założe się, że możemy to|załatwić w prostszy sposób. {8955}{9030}Tak? Niby w jaki? {9340}{9399}Sable! {9533}{9594}Zdrada! {9603}{9641}Twój plan działa, szefie.|Trzymaj! {9645}{9712}Co takiego? {9932}{9986}Kiedy przestaniesz się wiercić? {9990}{10038}Kochanie, to przez to|niewygodne siedzenie. {10042}{10083}Jest zbudowane dla chomików. {10087}{10197}Zamknij się!|Ludzie próbujš słuchać! {10282}{10372}Póniej sobie porozmawiamy. {11122}{11196}Teraz to sprawa osobista. {11200}{11270}Wszystko idzie dobrze,|troje głupków wykończy się nawzajem. {11274}{11381}A Hammerhead zostanie nowym Big Manem. {11391}{11479}Ciekawe komu mam podziękować|za kwiaty. {11483}{11521}No dalej. {11525}{11594}Halo? Robbie? {11656}{11742}Osborn, niezła zmiana... {11747}{11836}Dobrze bawicie się|na waszej "nie-randce"? {11840}{11917}Bez wštpienia. {11948}{11987}Robbie? {11991}{12036}Wybacz, ale... {12040}{12071}Czekaj.|Kto walczy? {12075}{12113}Dobrze, lecę. {12117}{12171}Petey, sš walentynki. {12175}{12232}Czy Bugle nie ma innych fotografów? {12236}{12281}Nie na to zadanie. {12285}{12313}Co robisz, Parker? {12317}{12373}Wybacz Flash, ale musisz radzić sobie sam. {12377}{12461}Postaram się szybko wrócić, Liz. {12465}{12534}Wybacz, Gwen. {12716}{12776}Co to takiego?! {12780}{12811}Wybacz, ponuraczku. {12815}{12846}Muszę to zbadać. {12850}{12942}To może być co ważnego. {13012}{13046}Wszyscy zostalimy zdradzeni. {13050}{13076}Przez Hammerheada. {13080}{13114}Hammerhead jest tylko pachołkiem. {13118}{13166}Nawet nie mrugnie bez rozkazu. {13170}{13201}W rzeczy samej. {13205}{13318}Te zaprzeczenia|osłabiajš twojš szczeroć. {13647}{13754}A ja mylałem, że robię tylko wymówkę. {14037}{14101}Ty też przeciwko mnie? {14105}{14230}Cóż mogę powiedzieć.|Okazja to okazja, Silvermane. {14245}{14308}Więc to jest Silvermane. {14312}{14367}Trójstronna walka o tytuł|największego palanta w NJ. {14371}{14407}Od kogo mam zaczšć? {14411}{14512}Może od swojego upadku, pajęczaku! {14877}{14971}Ponuraczku, to jest cięższe|niż na to wyglšda. {14975}{14999}Biegiem, dzieciaki. {15003}{15071}Nie można ufać temu cholernemu|pajęczogłowemu, że nas uratuje. {15075}{15146}Naprawdę miło. {15318}{15384}O rany. {15725}{15750}Oczycić to miejsce. {15754}{15807}Priorytetem jest ochrona cywilów. {15811}{15899}Nazwałe mnie zacofańcem. {15922}{15973}Zadzwoń do Blackie Gaxtona. {15977}{16038}Gaxton. {16064}{16136}Siema, Blackie. {16180}{16216}Nie rozumiem Pete'a. {16220}{16282}Jaki facet opuszcza|swojš dziewczynę w walentynki. {16286}{16341}To nie fair, Harry. {16345}{16461}Wiesz, że potrzebuje Bugle,|aby pomóc cioci. {16475}{16516}Jak ci smakujš limaki? {16520}{16570}Gdy powiedziała mi,|żebym spróbował kuchni francuskiej. {16575}{16625}Mylałem, że mi ten limak ucieknie. {16650}{16679}Za co to było?! {16683}{16782}Nie wiem. Parker to robił|i wyglšdało na fajnš zabawę. {16786}{16821}Romantyczna róża dla twojej pani? {16825}{16899}Wezmę cały kosz. {16960}{17049}On wie jak traktować damę. {17400}{17510}Więc to jest Spider-Man, z którym Octopus|i Tombstone mieli tyle problemów. {17514}{17536}Jak dotšd. {17540}{17571}Nie zrobiłe na mnie wrażenia. {17575}{17629}Bo nie widziałe jeszcze|jak żonglujšc piję wodę. {17665}{17719}Muszę zaczšć wyglšdać na mocniejszego. {17895}{18008}Octopus wzywa Kravena.|Czy mnie słyszysz?! {18292}{18388}Nie robiš już takich rzeczy jak kiedy. {18392}{18421}Doskonale, May. {18425}{18461}Twój stan jest dobry. {18465}{18511}Cišgle to powtarzam Peterowi. {18515}{18567}To uroczo z twojej strony,|że wpadłe z wizytš domowš {18570}{18601}i możemy porozmawiać oficjalnie. {18605}{18650}Przyjemnoć po mojej stronie. {18654}{18757}Jestem zaskoczony tym,|że jeste sama w domu w walentynki. {18761}{18859}A co miałabym robić,|gdy Peter spotyka się ze swoimi przyjaciółmi. {18863}{18975}Zapłacisz za cišgłe wtršcanie się, pajęczaku! {18979}{19111}Jestem raczej spłukany.|Może ty zapłacisz za wieczór... {19125}{19201}Dwóch moich największych wrogów|i jurajski palant wykańczajš się nawzajem, {19205}{19311}a ja próbuję ich zatrzymać.|Dlaczego? {19345}{19443}Racja.|Bezpieczeństwo publiczne. {19506}{19542}Robbie?! {19546}{19600}Przeklęty sprzęt! {19656}{19726}To jest powód naszych kłopotów! {19730}{19783}Możemy wspólnie rzšdzić Manhattanem {19787}{19836}albo podzielić go na nasze|strefy wpływów. {19840}{19952}Jak tylko pozbędziemy się|tego szkodnika! {19960}{20082}Proszę, powiedzcie mi,|że gruba pani nie piewa. {20140}{20175}Przytrzymaj go nieruchomo. {20179}{20246}A ja go wykończę... {20250}{20291}Powstrzymaj się, głupcze. {20295}{20346}Puszczaj! {20350}{20371}Dzięki, toomie. {20375}{20404}Tylko nie oczekuj róż. {20408}{20476}To najlepsza wycieczka w życiu. {20480}{20531}Wybacz, Doctorze.|Za dużo wiadków. {20535}{20628}L. Thompson Lincoln nie może być widziany|kolaborujšc z superzłoczyńcami i gangsterami. {20632}{20750}W takim razie|L. Thompson Lincoln jest słaby! {20755}{20801}Wszyscy jestecie słabi. {20805}{20931}Jestem zdezorientowany.|Chcesz walczyć czy tańczyć? {21016}{21070}Jeżeli kolano cię boli|to możemy po prostu porozmawiać. {21085}{21151}Nie! Zatańczymy. {21155}{21181}Flash, powstrzymaj się. {21185}{21250}Nie musisz obawiać się|otwierać przy mnie buzi. {21254}{21298}Lubię cię za to jakim jeste. {21302}{21401}Szczery facet, który staje w obronie|tego co słuszne. {21405}{21443}W takim razie zatańcz ze mnš. {21447}{21488}Bo, szczerze. {21492}{21590}Niczego bardziej nie pragnę. {21604}{21626}No dalej, siostrzyczko. {21630}{21654}Zatańcz z nami. {21658}{21720}I być trzecim kołem u wozu|w najbardziej romantycznš noc roku? {21724}{21771}Romantycznš? Proszę cię. {21775}{21867}To komercyjne więto, stworzone przez|kwiaciarzy i firmy od kartek z życzeniami. {21871}{21932}Nie ma w tym nic romantycznego. {21936}{22018}Tak! Wyjdę za ciebie! {22046}{22149}No dobrze.|Może trochę romantyczna. {22192}{22226}Nic nie widzę! {22230}{22301}Ale nie potrzebuję wzroku,|aby z tobš skończyć. {22305}{22321}Po prostu wietnie. {22325}{22401}Skupi się na ucisku. {22405}{22421}Ten dwięk. {22425}{22487...
filmex