{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {62}{111}Kr�tki dodatek filmowy {652}{715}TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE|CRIMSON {953}{994}Londyn, Anglia {1168}{1223}W ponurych dniach 1983 roku, {1235}{1334}gdy Anglia uginala si� podjarzmem|rujnuj�cej polityki monetarystycznej, {1348}{1432}dobrzy, wierni pracownicy|Towarzystwa Ubezpieczeniowego, {1432}{1516}niegdy� dumnej firmy rodzinnej,|kt�ra popadla w klopoty, {1543}{1632}cierpieli ucisk ze strony nowego,|bezwzgl�dnego kierownictwa. {1687}{1742}Straszny. Naprawd� straszny. {2210}{2247}Wios�owa�! {2886}{2944}Tak, Evans. Zosta�e� zwolniony. {2955}{3002}S�yszysz? Wyno� si�. {3028}{3079}S�ysza�e�? Wyrzucili go. {3118}{3155}Wyrzucili? {3181}{3247}Ch�opcy, poka�my im, gdzie raki zimuj�! {3477}{3512}Do boju! {4805}{4851}Wypu�cie mnie st�d! {4886}{4947}Chc� si� widzie� z moim adwokatem! {5166}{5210}Tooley! Pom� mi. {5841}{5882}Spok�j! Cisza! {5903}{5949}Do roboty, panowie. {5954}{6005}Wy zajmiecie si� broni�. {6051}{6094}Wy takielunkiem. {6150}{6210}-A ty zaparz herbat�.|-Tak jest. {6660}{6700}Tam, Charles! {7412}{7451}Przepraszam! {7457}{7497}T�dy, Tooley! {8104}{8148}Podnie�� kotwic�! {8165}{8209}Podnie�� kotwic�! {8232}{8276}Podnie�� kotwic�. {9835}{9907}I tak oto|Towarzystwo Ubezpieczeniowe Crimson... {9907}{9989}wyplyn�lo na szerokie wody|mi�dzynarodowej finansjery. {10442}{10492}Trzymaj kurs, ch�opcze! {10547}{10611}-Herbaty, kochanie?|-Hej, kapitanie! {10632}{10679}Patrz! Na sterburt�! {10789}{10846}Byla tam: ich ziemia obiecana. {10894}{10939}Ca�a na sterburt�! {10949}{11031}Port finansjery p�kaj�cy|od mi�dzynarodowych sp�lek... {11068}{11135}i tlustych, zasobnych bank�w handlowych. {11215}{11265}Na stanowiska, ch�opcy! {11330}{11375}Dalej! Rusza� si�! {11985}{12043}-Dobrze. Wystarczy.|-Kry� si�. {12575}{12614}Schowaj si�! {13520}{13565}Ca�a na sterburt�! {13711}{13754}ZAGRO�ENIE �YCIA {14115}{14148}Ognia! {15822}{15872}Eric! Ksi�gi bilansowe! {15932}{15984}Ross! Zabezpiecz wydruki! {16157}{16208}-Powstrzyma� go!|-Eric! {16221}{16270}-Dzi�kuj�!|-Do ataku! {17488}{17554}-Nie, nie! Ja to zrobi�!|-Dobra, Kane. {17707}{17748}Koniec z tob�! {17925}{17965}Uda�o mi si�! {18860}{18894}We� to. {19031}{19078}Ukryj to w archiwum. {19356}{19391}Cholera! {19607}{19663}O�mielona pierwszym sukcesem, {19695}{19799}zdesperowana i umiarkowanie brutalna|za�oga Towarzystwa Ubezpieczeniowego... {19833}{19883}walczyla dalej, p�ki... {19938}{20008}slo�ce nie zacz�lo chyli� si� ku zachodowi, {20033}{20121}rzucaj�c �wiatlo na zyski|z tego zuchwalego przedsi�wzi�cia. {20178}{20244}Dumne rekiny finansowe popadly w ruin�, {20332}{20380}ich maj�tki znikn�ly, {20420}{20479}ich plany obr�cily si� w niwecz. {20807}{20860}Ca�a naprz�d, panie Cohen! {20901}{20950}"W g�r�, w g�r� polisy {20977}{21033}"Gryzmolmy, bilansuj�c ksi�gi {21071}{21132}"Gryzmolmy, lecz bilansujmy ksi�gi {21161}{21211}"Zaci�gnijmy ksi�gowego {21245}{21306}"I �eglujmy po morzu rachunkowo�ci {21347}{21400}"Odkrywaj�c ulgi podatkowe {21448}{21500}"Omijajmy rafy bankructwa {21543}{21597}"B�dziesz mia� mocn� polis� {21637}{21694}"Co p� roku wyp�acimy ci zysk {21731}{21815}"Ca�kiem zwolniony od podatku|Jeste�my niezwykle uczciwi {21834}{21894}"�egluj�c po morzu rachunkowo�ci" {21953}{22025}W ten spos�b|wplyn�li do rejestr�w historii, {22063}{22130}a finansowe stolice �wiata|kolejno upadaly, {22130}{22188}ra�one sil� ich przenikliwo�ci. {22219}{22262}Albo tak by si� sta�o, {22262}{22338}gdyby pewne|wsp�lczesne wyobra�enia o �wiecie... {22349}{22412}nie okazaly si� calkowicie chybione. {23796}{23836}W�a�ciwy film
aelek