{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{48}Przeszuka� zaro�la. {49}{107}Noga! Szukacie nogi! {108}{172}Jest tu gdzie� jedna. {173}{223}Zostawili j� tutaj, wiedz�c, �e przyjdziecie. {224}{332}Natkn�li�my si� na ni� przypadkiem.|Oni s� ju� pewnie daleko st�d. {333}{426}Obawiam si�, �e ca�a wina spadnie na nas,|jak zwykle. {427}{523}Dobry wiecz�r. Witam w po�owie filmu. {546}{611}PO�OWA FILMU {690}{752}Witajcie w po�owie filmu. {753}{814}Robimy przerw� i zapraszamy was, {815}{934}�eby�cie razem z nami, tw�rcami,|obejrzeli Znajd� ryb�. {935}{987}Poka�emy wam scen� z innego filmu. {988}{1055}Prosimy, �eby�cie zgadli, gdzie jest ryba. {1056}{1122}Je�li wiecie, nie trzymajcie tego dla siebie. {1123}{1193}Wrzeszczcie na ca�e kino. {1194}{1264}Oto Znajd� ryb�. {1487}{1583}Ciekaw jestem, gdzie si� podzia�a ryba. {1584}{1663}Tak bardzo j� kocha�e�. {1671}{1724}Troszczy�e� si� o ni�|jak o w�asne dziecko. {1725}{1806}Chodzi�a za mn� jak pies. {1821}{1901}- Mo�e jest w kredensie?|- Tak! {1902}{2003}Chcesz wiedzie�? To by�a czaruj�ca rybka. {2007}{2091}I chodzi�a za mn� jak cie�. {2133}{2233}- Jest za kanap�!|- Gdzie mo�e by� ryba? {2235}{2306}Szukali�cie w szufladach biurka? {2307}{2370}To znikaj�ca ryba. {2371}{2455}I chodzi�a za mn� jak cie�. {2497}{2569}Rybko, rybko, rybko. {2570}{2644}Ryba, ryba, ryba... {2726}{2801}Rybko, rybko, rybko! {2810}{2891}Chodzi�a za mn� jak cie�. {2910}{2990}- Szukajcie w tr�bie s�onia!|- Tak! Jest w jego spodniach! {2991}{3048}- To by�o cudowne!|- Wspania�e! Tak! {3049}{3134}- Najlepszy kawa�ek.|- Fantastyczny! {3135}{3209}Naprawd� ryzykowny. {3283}{3374}Jak dot�d nie powiedzieli wiele|na temat sensu �ycia, prawda? {3375}{3425}- To by�o tylko wprowadzenie.|- Tak s�dzisz? {3426}{3501}Teraz przejd� do sedna sprawy. {3502}{3617}W�tpi�, �eby w og�le co� powiedzieli|o sensie �ycia. {3619}{3670}- Musz� co� powiedzie�.|- Przynajmniej powinni. {3671}{3726}Tak. {3806}{3883}- O czym b�dzie nast�pny kawa�ek?|- Dowiemy si� z napisu. {3884}{3939}Chyba o nast�pnym okresie �ycia.|Oto napis. {3940}{4009}SENS �YCIA|CZʌ� IV - WIEK �REDNI {4010}{4084}Mog�em si� za�o�y�. {4659}{4695}O rany. {4696}{4744}Wow. {4745}{4790}C� za wspania�y pok�j. {4791}{4853}Prawda. Jak w domciu. {4854}{4909}Tak. {4964}{5073}Czy m�g�by� przynie�|nasze baga�e tutaj, Ricky? {5264}{5342}- Napiwek.|- Dzi�kuj�. {5404}{5505}- Czy� nie jest s�odki?|- Jasne, �e jest. {5663}{5740}Sp�jrz na to kochanie. {5808}{5862}To cudowne. {5863}{5905}Kocham o�nie�one szczyty. {5906}{5971}- Ja te�.|- Ja te�. {5972}{6053}C�, chyba si� wyk�pi�... {6061}{6112}i troszk� si� od�wie��. {6113}{6165}Potem mo�e p�jdziemy|pozwiedza�. {6166}{6216}To naprawd� dobry pomys�. {6217}{6288}Ja tylko opr�ni�|zawarto�� mojej torby... {6289}{6336}i przejrz� co tu mam, dobrze? {6337}{6414}Tak. Wspania�y pomys�. {6426}{6488}Wspaniale. {6553}{6622}Godzin� p�niej {6705}{6752}- Czujesz si� lepiej kochanie?|- Pewnie. {6753}{6787}To dobrze. {6788}{6862}Wi�c co jest dzisiaj|w twojej torebce kochanie? {6863}{6901}Och, tylko zwyk�e rzeczy. {6902}{6938}Puder, szminka... {6939}{7005}kilka paczek gum,|szczotka do w�os�w... {7006}{7066}pami�tnik, 38 tampon�w... {7067}{7117}38 tampon�w? {7118}{7168}Podpisywa�am si� w�a�nie przy recepcji... {7169}{7222}i taka m�oda dziewczyna zapyta�a mnie:|"Ile masz lat?" {7223}{7275}Odpowiedzia�am:|"46" {7276}{7335}A ona na to:|"Masz ci�gle miesi�czki" {7336}{7403}- A ja na to: "Pewnie"|- Jasne. {7404}{7470}Wi�c da�a mi kilka tych|ma�ych pude�ek... {7471}{7526}uprzejmo�� super hotelu. {7527}{7582}Czy� nie s� s�odkie? {7583}{7660}"Dobrego miesi�ca"|Och, to naprawd� dobre. {7661}{7775}- Naprawd� uwielbiam ten hotel, Marvin.|- Ja tak�e. {7886}{7951}Och, tak du�o lepiej. {7952}{7996}Dzi�kuj� kochanie. {7997}{8089}Wszystko by�o troszeczk�|zamglone. {8094}{8153}Cze��. Jak leci? {8154}{8212}- Och, jest w porz�dku.|- To dobrze. {8213}{8268}Co z problemem cholery? {8269}{8318}W porz�dku.|My�l� �e to odp�dzili�my. {8319}{8418}Och, to wspaniale. To naprawd�|paskudna rzecz jaka mo�e si� zdarzy� w hotelu. {8419}{8486}Racja.|Cholera nie jest �mieszna. {8487}{8540}Czy wiedzieli�cie �e w XIX wieku... {8541}{8633}cholera zebra�a �niwo|ponad 12 milion�w �miertelnych przypadk�w w Europie? {8634}{8671}- Naprawd�?|- Jasne. {8672}{8723}Wi�c widzicie jacy jeste�my gorliwi. {8724}{8811}Fakt, teraz cholera jest nam potrzebna tak|jak dziura w g�owie. {8812}{8864}Racja. {8865}{8949}Wi�c co �yczyliby�cie sobie|zje�� dzisiejszego wieczoru? {8950}{8998}Mo�e jakiego� rodzaju ananas. {8999}{9049}Tak, kochamy ananasy. {9050}{9107}Cokolwiek z ananasem w �rodku|jest dla nas dobre. {9108}{9166}Wi�c mo�e wybierzecie si� do lochu? {9167}{9212}Oh, brzmi super. {9213}{9266}Pewnie, �e tak.|To prawdziwe hawajskie �arcie... {9267}{9366}serwowane w klimatach �redniowiecznego,|angielskiego lochu. {9367}{9441}Oh, brzmi cudownie. {9553}{9629}Witam, Jestem Diana.|Jestem wasz� kelnerk� dzisiejszego wieczoru. {9630}{9661}Sk�d jeste�cie? {9662}{9732}- Z pokoju 259.|- Sk�d jeste�? {9733}{9801}- Jestem z tamtych drzwi.|- Och. {9802}{9825}Wspaniale. {9826}{9863}- Sch�odzona woda.|- Dzi�kujemy. {9864}{9906}- Kawa.|- Dzi�kujemy bardzo. {9907}{9970}- Ketchup.|- Och, cudownie. Naprawd� pi�knie. {9971}{10032}- TV.|- Och, w porz�dku. {10033}{10072}- To bardzo dobre.|- Tak. {10073}{10124}- Telefon.|- Telefon? {10125}{10189}Mo�ecie dzwoni� do ka�dego stolika w restauracji po godzinie 6:00. {10190}{10232}Och, to wspania�e. {10233}{10273}- Jaki wyb�r.|- Tak, prawda. {10274}{10353}Dobra. Zamawiacie co� do jedzenia? {10354}{10399}A co macie? {10400}{10471}Wi�c, mamy co�|uformowanego w ten spos�b, w zieleni... {10472}{10534}albo co� uformowanego|w ten spos�b, w br�zie. {10535}{10593}Co my�lisz kochanie? {10594}{10653}To nasza rocznica, Marvin. {10654}{10701}Taaa, do diab�a.|We�miemy kilka rzeczy... {10702}{10790}uformowanych w taki spos�b w br�zie. {10791}{10834}Dobrze, w porz�dku.|Dzi�kuj� panu. {10835}{10907}Dwie br�zowe.|Numer 259. {10908}{10985}A czy b�d� pa�stwo|wsp�y� dzisiaj wieczorem? {10986}{11065}Musimy teraz decydowa�? {11077}{11130}Brzmi �wietnie kochanie. {11131}{11188}Mam na my�li,|to brzmi �wietnie. {11189}{11238}Dlaczego nie? {11239}{11313}Tak, racja.|Mo�e by� fajnie. {11314}{11387}Komplementy super hotelu.|Mi�ego r�ni�cia. {11388}{11451}- Och, dzi�kujemy.|- Prosz� bardzo. {11452}{11525}"Super Inn Skins". {12011}{12036}Zrobi� zdj�cie. {12037}{12120}Dzi�kuj�. Dzi�kuj� bardzo. {12419}{12500}Dobry wiecz�r.|Chcieliby�cie o czym� porozmawia�? {12501}{12609}- By�oby wspaniale.|- Tematem dnia s� mniejszo�ci. {12610}{12662}To brzmi interesuj�co. {12663}{12720}O czym jest ta rozmowa? {12721}{12803}O pi�ce. Mo�ecie porozmawia�|o sobotnim meczu, {12804}{12879}albo o mistrzostwach �wiata. {12880}{12910}Nie, nie. {12911}{12998}- A ta, o czym?|- O filozofii. {13004}{13063}Czy to sport? {13064}{13153}Nie, to raczej r�ne hipotezy... {13154}{13204}na temat sensu �ycia. {13205}{13273}- Co?|- Co on powiedzia�? {13274}{13316}To brzmi cudownie. {13317}{13397}Chcia�aby� porozmawia� o sensie �ycia? {13398}{13436}Jasne. Czemu nie? {13437}{13491}- Dwa razy filozofia?|- Tak. {13492}{13561}- Pok�j?|- 259. {13630}{13674}Jak mamy... {13675}{13723}Chcecie, �ebym wam pom�g� zacz��? {13724}{13757}Byliby�my wdzi�czni. {13758}{13816}Dobra! {13837}{13951}Zastanawiali�cie si� kiedy�,|dlaczego tu jeste�cie? {13952}{14028}W ubieg�ym roku byli�my w Miami,|a poprzednio w Kalifornii... {14029}{14121}Nie, nie. Mam na my�li t� planet�. {14202}{14257}Nie. {14276}{14338}Zastanawiali�cie si�,|o co w tym wszystkim chodzi? {14339}{14383}Nie. {14384}{14450}Dobrze, wi�c. {14454}{14521}Na przestrzeni dziej�w r�ni ludzie... {14522}{14621}pr�bowali wyja�ni� tajemnic� istnienia. {14636}{14719}- Wspaniale!|- Tych ludzi nazywamy filozofami. {14720}{14784}- To jest temat naszej rozmowy.|- S�usznie! {14785}{14818}Smakowity. {14819}{14917}Widz�, �e rozumiecie, o co chodzi.|Dam wam karty konwersacyjne. {14918}{15033}Dowiecie si� z nich o metodach filozofii,|poznacie nazwiska s�ynnych filozof�w. {15034}{15071}Prosz�. {15072}{15139}- Mi�ej rozmowy.|- Dzi�kujemy. {15140}{15238}- M�dry.|- Naprawd� zna si� na rzeczy. {15245}{15353}Nie wiedzia�am,|�e Schopenhauer by� filozofem. {15357}{15468}O tak. Jego nazwisko|zaczyna si� przecie� na "S". {15610}{15677}Jak Nietzsche. {15700}{15784}"Nietzsche" zaczyna si� na "S"? {15785}{15858}"S" jest w �rodku. {15899}{15963}Rzeczywi�cie. {15964}{16031}Wszyscy filozofowie maj� "S" w nazwisku? {16032}{16113}Tak. My�l�, �e wi�kszo��. {16152}{16217}To znaczy, �e Selina Jones jest filozofem? {16218}{16274}Tak! S�usznie! {16275}{16344}Mo�e jest. �piewa o sensie �ycia. {16345}{16398}Tak. Masz racj�. {16399}{16456}Ale chyba nie pisze sama tekst�w. {16457}{16494}Nie. {16495}{16567}Mo�e Schopenhauer pisze jej teksty. {16568}{16653}Nie. Robi to Burt Bacharach. {16663}{16719}Nie ma "S" w nazwisku Bacharacha. {16720}{16785}Ani Hala Davida. {16786}{16839}Kim jest Hal David? {16840}{16914}Pisze teksty. Burt komponuje muzyk�. {16915}{17015}Ostatnio o�eni� si� z Carol Beyer Seger. {17073}{17145}Kelner! Ta konwersacja jest niesmaczna. {17146}{17210}Przykro mi. {17212}{17281}Polecam rozmow�, kt�rej nie ma w karcie. {17282}{17391}To specjalno�� zak�adu.|Przeszczep �ywych organ�w. {17392}{17490}Przeszczep �ywych organ�w? Co to jest? {17504}{17603}SENS �YCIA|CZʌ� V - PRZESZCZEP ORGAN�W {17692}{17768}Ja otworz�, kochanie. {17911}{17995}- Tak?|- Cze��. Da nam pan swoj� w�trob�? {17996}{18063}- Co?|- W�trob�. {18064}{18172}Wielki gruczo� wydzielniczy|w jamie brzusznej. {18189}{18264}Taki czerwonawo-br�zowy... {18265}{18360}Wiem, co to w�troba, ale jej u�ywam. {18406}{18491}Prosz� z nami nie zadziera�. {18594}{18654}- Co to jest?|- Legitymacja dawcy w�troby. ...
aelek