{135}{236}- Wi�c jak mam zdoby� pieni�dze?|- To proste, Rondell. Sprzedaj narkotyki. {241}{310}- Przesta� kicha� na zysk.|- Ej, stary, nie b�d� taki. {314}{367}Hej, zaczynasz mnie wkurza�, Kern. {372}{468}Cz�owieku, kaza�e� Pauli tak bardzo sie stara�,|�e nie mo�e teraz �piewa�. {477}{551}Wynagrodz� ci to, Kern.|Zawsze to robi�. {556}{658}Pos�uchaj, nie ka� mi b�aga�, bracie. Po prostu|po�ycz mi te 50 kawa�k�w. {663}{722}Od kiedy jestem pieprzonym ATM? {894}{942}O, cholera! {947}{983}Cholera! Rondell, nic ci nie jest? {1012}{1068}- Gdzie to 50 kawa�k�w?|- Rondell powinien tu by�. {1073}{1128}Nawet nie dotykali�my pieni�dzy|ani towaru. {1132}{1191}- Nie b�d� tu czeka� ca�y dzie�.|- Zaraz tu b�dzie. {1196}{1240}- My�la�em, �e wiecie jak to zrobi�.|- Wiemy. {1244}{1294}Wi�c co z um�wion� godzin� ? {1299}{1358}Wiesz ilu ludzi chce dosta� paczk�|przez urz�d celny ? {1363}{1441}Um�wmy sie na jutro.|Sam przytargam Rondella. {1445}{1494}- Uczciwie si� tego wszystkiego pozb�dziemy.|- Jutro? {1499}{1568}Nie chc� mie� problem�w z t� paczk�.|Ma j� dosta� najlepiej licytuj�cy. {1573}{1647}Je�eli co� trafia do tej dzielnicy,|przechodzi przeze mnie. {1651}{1722}Ch�opaki za�atwcie to 50 kawa�k�w,|wtedy do mnie zadzwo�cie. {1788}{1852}Ooo, zabij� Rondella. {1857}{1938}Widzisz, to dlatego si� nie pokaza�em.|Gnojek pr�bowa� mnie zabi�! {1943}{2004}- Poczekaj a� dowiem si� kto ostrzela� moje auto.|- Dobrze, �e masz opancerzenie. {2011}{2084}- Do kogo jeszcze zadzwoni�e�?|- Tylko do ciebie. Mam przecie� przy sobie troch� towaru. {2084}{2142}Co z tymi 50 kawa�kami, kt�re mia�e�|dostarczy� Jasperowi? {2147}{2227}- Mam z tym ma�y problem.|- Problem? Nie masz tych zasranych pieni�dzy? {2231}{2281}Ci koleise wpieprzaj� sie do mojego interesu! {2285}{2346}- Kto?|- Ci "sprzedawcy fasolek" z w�skimi krawatami... {2350}{2416}... populacja islamskich terroryst�w. {2420}{2477}- Ci sami kolesie, kt�rzy do mnie strzelali!|- Co? {2482}{2547}Tak. Powyp�aszali moich dealer�w,|odstraszali klient�w. {2551}{2601}Wi�c wczoraj, jak trzech z nich sie tutaj kr�ci�o... {2606}{2680}...i zaczeli g�osi� i papla� wszystkie|te biblijne nonsensy... {2684}{2730}...rzuci�em sie na ich przyw�dc�! {2735}{2804}- Nawet nie zauwarzy�, �e sie do niego zbli�am.|- Wi�c Muslim strzela� do ciebie? {2806}{2842}Kapn��em sie, �e przyszli sie odegra�. {2847}{2904}Dlaczego wi�c dzisiaj tak si� mnie uwiesi�e�? {2908}{2994}Nie s�dzi�em, �e ci� rusz�. No i mia�em|opancerzon� fur�. {2999}{3039}- Co?!|- Zosta� tutaj a� nie wr�c�. {3042}{3097}Pogadam z nimi.|Kt�r�dy do Mekki? {3127}{3159}To ten. {3164}{3228}Policja. Jeste�cie cali tam w �rodku? {3312}{3387}Wchodz� do �rodka.|Odsun�� si� od dzwi. {3565}{3656}One Tango 13, prosz� o R.A. i dodatkowe wsparcie. {3660}{3721}Mamy prawdopodobne zab�jstwo|i napa��. {3726}{3803}Zrozumia�em, One Tango 13.|{y:i}R.A. i wsparcie. {3900}{3946}Nie �yje. {4108}{4149}Czysto. {4182}{4248}Przybili mu stopy do pod�ogi. {4275}{4318}Co mam zrobi�? {4379}{4420}Wyci�g gw�d� z pod�ogi... {4425}{4500}...bez wyci�gania go ze stopy.|Przynios� jakie� r�czniki {4848}{4895}Podeprzyj mu stopy. {5161}{5232}Bro�! {5247}{5290}Julien! {5422}{5483}- O, Bo�e.|- O, Jezu. {5491}{5543}Wporz�dku? {5832}{5878}- Tak, siostro, czytaj.|- Nie, nie, nie. {5885}{5954}- Przepraszam, bracie.|- A ty, bracie? {5983}{6013}Tak, tak. Tutaj. {6017}{6099}- A ty, siostro?|- No dalej, siostro. {6103}{6200}As-salaam alaikum, m�j bracie. Mo�e zainteresuje ci�|jeden z naszych magazyn�w ? {6222}{6275}Przyw�drowa�e� do niew�a�ciwej grupy|modlitewnej, bia�asku. {6277}{6338}Szukamy Xaviera Salaama. {6342}{6423}- Xavier Salaam.|- To ja jestem Xavier Salaam. {6427}{6536}W�a�ciwie Xavier Chris. Sp�dzi�e� sze��|lat w Chino za zab�jstwo? {6540}{6592}- Zgadza si�.|- Jestem detektyw Vic Mackey. {6596}{6708}- Chcieliby�my zamieni� z tobi� kilka s��w.|- B�d� rad wam pom�c. {6741}{6820}S�ysza�em, �e mia�e� wczoraj ma�y zatarg z|Rondellem Robinsonem. {6836}{6893}Chcesz mi o tym opowiedzie� ? {6897}{6967}Chcia�em rozprowadzi� moj� broszur�|na tym samym rogu... {6959}{7042}...na kt�rym ludzie pana Robinsona pr�bowali|sprzeda� narkotyki. {7059}{7099}Walczyli�my kr�tko, i si� sko�czy�o. {7103}{7172}- Poca�owali�cie sie i by�a zgoda?|- Nie b�dzie odp�aty. {7176}{7256}My�Ia�em, �e walczycie oko za oko,|t�uk�c sie bez improwizacji. {7260}{7320}Tacy s� �ydzi i muze�ma�scy fundamentali�ci. {7324}{7385}Nar�d Islamski jest afryka�sko-ameryka�sk� drog� �ycia. {7390}{7473}Wi�c nie strzela�e� do auta Kerna |pr�buj�c dorwa� Rondella? {7478}{7529}Nar�d nie zabija. {7549}{7605}Ale ty pope�ni�e� morderstwo. {7614}{7726}To by�o bardzo dawno temu.|Poza tym to by�o zab�jstwo. {7753}{7849}- Dlaczego ta dzielnica?|- Poniewa� potrzebuje oczyszczenia. {7853}{7897}A co je�eli powiem, �e to moja praca? {7923}{7995}To ja odpowiem, �e wykonujesz j� marnie. {7999}{8101}- Potrafisz lepiej?|- Oczywi�cie. {8208}{8297}- Wporz�dku?|- My�l�, �e tak. {8310}{8359}Odpocznij troch� synu. {8363}{8416}Nie martw sie tym. {8420}{8450}Dzi�ki. {8454}{8510}Chcesz, �eby kto� zabra� ci� do domu? {8514}{8610}- Nie. Dam sobie rad�.|- Dobra. {8732}{8802}Morderstwo, torturowanie, samob�jstwo.|Od czego zacz��? {8806}{8903}Najazd na dom. Wygl�da na to, �e byli tu po �yciowe oszcz�dno�ci. {8917}{8983}Rodzinny nawa�.|Przywie�li swoj� nieufnos� dla instytucji... {8987}{9026}...z P�nocnej Korei. {9030}{9082}- Si�owe wtargni�cie?|- Nie, to my. {9088}{9160}S�siedzi m�wi�, �e s�yszeli rozmow�|trwaj�c� 5, mo�e 10 minut ... {9164}{9212}...potem perswazje i g�o�n� muzyk�. {9216}{9290}- Rozpoznali kt�ry� z g�os�w?|- Nie, ale powiedzieli, �e brzmia�y m�odo. {9301}{9358}Ale ba�agan. {9484}{9560}W�a�nie rozmawiali�my z Xavierem.|Nie s�dz�, �eby to on za tym sta�. {9567}{9636}- M�wi� ci, oni to zrobili.|- Je�li nie oni to kto? {9641}{9699}Kto inny chcia�by usun�� ci� z drogi? {9704}{9782}Wszyscy rywalizuj�cy dealerzy si� stawiaj� i |odbieraj� mi interes. {9785}{9872}Zapieprzyli mi towar. I teraz ci|Muslimsi mieszaj� sie w moje sprawy. {9877}{9911}Za co ja ci p�ac�, cz�owieku? {9916}{9981}Pojawia si� kolejny dealer, a ja jestem szcz�liwy,�e mog� posprz�ta�. {9975}{10045}Ale nie ma wyj�cia. Jestem silnym i|przestrzegaj�cym prawa obywatelem. {10050}{10128}- Znajd� wyj�cie, aby si� w tym wszystkim odnale��.|- Wi�c zr�b cokolwiek z tymi dealerami. {10133}{10208}Zrobi�. P�ki co musz� co� wykombinowa�, �eby|za�atwi� to 50 kawa�k�w... {10212}{10265}...i mie� nadziej�, �e Jasper zgodzi si�|na kolejne spotkanie. {10268}{10324}Nie mog� sko�owa� pieni�dzy dop�ki nie|b�d� mia� narkotyk�w. {10332}{10410}Wi�c, nie przyjdzie z towarem dop�ki|nie dostanie kasy... {10414}{10494}...a to przekre�la nas obu.|Wi�c pomy�l o tym! {10545}{10586}Wymie�my kilku tych nowych dealer�w. {10590}{10645}Przyci�nij ich a� powiedz� ci kto nimi kieruje. {10650}{10684}To b�dzie przyjemno��. {10845}{10904}Tutaj, tutaj.|Jest tam. {10909}{10941}Chod� tutaj! {10993}{11056}Gdzie sie wybierasz? Chod� tu. {11127}{11176}Chodz ze mn�, tutaj.|Gdzie pr�bujesz uciec? {11360}{11415}Gdzie pr�bujesz sie wyrwa�, co? {11420}{11472}- Jeste� kumplem Rondella.|- Jego praw� r�k�. {11476}{11501}Tak, zgadza si�. {11506}{11568}Jeden z twoich dealer�w zrujnowa� go|i zabra� mu jego Pop-Tarts. {11572}{11666}Sprzedawa� towar Rondella podczas, gdy on ugania|si� za band� tych kolesi z krawacikami. {11670}{11750}- To do�� przykra opowie��.|- Obdarzasz mnie zbyt du�ym uznaniem. {11754}{11839}Wi�c powinni�my ci� przeprosi� i wypu�ci�, co? {11843}{11895}- Nie. Musimy to za�atwi�.|- Za�atwi� co? {11900}{11965}Uwa�asz, �e nie strzela�e� do samochodu Kerna.|My my�limy inaczej. {11969}{12057}- I to w�a�nie powiemy Kernowi.|- Niezbyt przyjemny wr�g. {12141}{12199}Rzeczy si� zmieniaj�. {12200}{12272}Nar�d jest z�y z powodu interes�w,|a Rondell o tym nie s�ysza�. {12276}{12353}Wi�c pomy�la�e�, �e us�yszy 50 naboi na|karoseri samochodu Kerna? {12358}{12432}Wiedzia�em, �e to b�dzie wymaga� m�drzejszego|cz�owieka ni� mamy teraz. {12437}{12511}I jeste� na tyle durny, �e my�lisz, �e to ty jeste�|tym m�drzejszym go�ciem? {12515}{12593}Sprawy zmierzaj� tam ku bardzo niebezpiecznej|i zwariowanej drodze. {12619}{12739}C�, twoje szcz�cie, bo b�dziesz sobie tutaj siedzia�|w bezpiecznej i komfortowej klatce. {12771}{12871}- Oczekujesz jakiej� nagrody?|- Rozwi�zali�my spraw� 23 morderstw za jednym razem. {12887}{12978}Co mamy w zamian? �adnej premii, czasu wolnego,|�adnej pochwa�y. Co to ma znaczy�? {12982}{13082}Rozpracowa�e� spraw� jednego seryjnego mordercy.|Nie spoczywaj na laurach. {13260}{13329}My�lisz, �e nas zauwa�yli? {13346}{13428}Policja. Szukamy niejakiej Rhee-Soo. {13432}{13495}- Rhee-Soo?|- Czy pani nazywa si� Rhee-Soo? {13522}{13578}Jest tu miejsce, gdzie|mogliby�my porozmawia�? {13590}{13669}Chodzi o pani ojca,|Young-Ho. {13689}{13724}Young-Ho? {13772}{13873}- Czy kto� m�g�by nam pom�c?|- Czy kto� z pa�stwa m�wi po angielsku? {13890}{13939}Lepiej niech p�jdzie pani z nami. {13994}{14065}Nikt nie m�wi tu po angielsku? {14110}{14194}- Wiem, �e to by�o ci�kie.|- Tak. {14219}{14293}Nie tra� czasu zadaj�c sobie pytanie "dlaczego?". {14426}{14525}Vic m�wi, �e je�li byliby to Dragon 10 lub Flaming|Fists zostawiliby na �cianach swoje tagi. {14529}{14598}Wi�c nasi zab�jcy pracuj� samotnie?|Co za ulga. {14602}{14637}Nawet nie m�w ile maj�. {14641}{14702}Nasze ofiary mia�y konto kontrolowane,|ale nie oszcz�dno�ciowe. {14706}{14780}Deponowali 1000 dolar�w co ka�de dwa tygodnie,|�eby wypisywa� czeki na wszelki wypadek. {14783}{14831}Ojciec przez lata by� w�a�cicielem masarni. {14835}{14881}Pewnie zgromadzi� poka�n� fortunk�. {14885}{14969}Powinni�my zawiadomi� patrole, �eby zwracali|uwag� na dzieciaki szastaj�ce kas�. {14979}{15033}- Co?|- Powinienem na to wpa��. Dobry pomys�. {15037}{15084}Mog�e�, mia�e� czas. {15104}{15154}Dae, tutaj jeste�.|Mog�aby� wy�wiadczy� nam przys�ug�? {15159}{152...
pawel-2