{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {863}{932}George, ulica zablokowana. Zajmij si� tylnim wyj�ciem {935}{980}Tak jest. {983}{1084}Podejrzany w �rodku. Jeste�my gotowi. {1342}{1387}R�ce na g�ow�! Natychmiast! {1390}{1459}Na ziemi�! Ani drgnij! {1462}{1581}Nie ruszaj si�. Ty masz atrament A ja mam papier. {1846}{1891}To jest spos�b aby go uspokoi�. {1894}{2010}6 kafli, dwa tuziny DVD, za�adowana bro�. Miodzio. {2014}{2106}Og�osi�am kod 4 poniewaz jedyn�|ofiar� by� pies morderca {2110}{2178}- Nawet go nie s�ysza�em.|- Ma podci�te struny g�osowe {2182}{2250}Nie powiedzieli ci na szkoleniu ze teraz tak robi�? {2254}{2298}- Podkomisarz w drodze.|- Cholera. {2302}{2385}Powodzenia, z�todziobie. {2421}{2465}Lepiej by� wyszed� strzelaj�c do podejrzanego. {2469}{2513}Dlaczego? {2517}{2561}C�z, podkomisarz uwaza... {2565}{2609}ze to tylko kwestia czasu... {2613}{2681}zanim kto� pomyli dzieciaka|wybiegaj�cego zza rogu z psem Pluto. {2685}{2729}A tak naprawd�... {2733}{2777}Jego zona hoduje pudelki. {2781}{2849}Pewnie nie robi mu laski, gdy|tylko kto� zastrzeli kundelka. {2852}{2921}Nie czyta�e� rozkazu sprzed paru miesi�cy? {2924}{2993}S�uz� dopiero od tygodnia. Po co tu przyjezdza? {2996}{3065}Z pewno�ci� nie po to aby da� ci order. {3068}{3113}Nie p�kaj, Skubi. {3116}{3202}- Co� wymy�limy.|- O kurwa. {3284}{3377}Podkomisarzu Philips, nie musia�|si� pan az tutaj fatygowa�. {3380}{3425}Zastrzelili�cie kolejnego psa? {3428}{3521}I dzi�ki Bogu nikogo wi�cej. I dopadli�my|Billingsa, podejrzanego o napady z broni� w r�ku. {3524}{3616}Mamy wszystkie skradzione towary. {3619}{3664}Kto poci�gn�� za spust? {3667}{3712}Dzieciak dopiero zaczyna, panie komisarzu. {3715}{3760}Za m�ody aby czyta� rokazy z biura komisarza? {3763}{3832}- Nie m�g� zrobi� nic innego.|- To on? {3835}{3904}Panie komisarzu dzieciak nie mia� wyboru. {3907}{3984}Pies si�ga� po bro�. {4003}{4098}M�g� go zabi� albo da� si� zabi�. {4171}{4307}Roy, daj spok�j. Pies mia� gnata|i nie zawaha�by si� go u�y�. {4554}{4621}�adna obro�a. {4722}{4774}Kt� to by�? {5056}{5174}Dawid Aceveda, Monika Rawling, twoja nast�pczyni. {5247}{5292}Oczekiwa�em ci� w przysz�ym tygodniu. {5295}{5364}Wykorzystuj� urlop aby zobaczy�, w co si� pakuj�. {5367}{5412}Gratuluj� awansu. {5415}{5484}To ja powinnam gratulowa� panie radny. {5487}{5508}Zawsze do us�ug. {5511}{5580}Monika zaczyna�a jako posterunkowy w Farmington. {5583}{5652}Tak. Wszyscy wiedz�, ze swoje ods�uzy�a�. {5655}{5724}Nie mog� si� doczeka� aby|zobaczy�, jak to teraz wygl�da. {5727}{5827}Je�li m�g�bym w czymkolwiek pom�c... {5871}{5915}C�z, z przyjemno�ci� spotka�abym si� z twoimi lud�mi. {5919}{6062}Na ile znam mundurowych plotki|szalej� jak panienki w stripklubie. {6087}{6179}Chcia�bym przedstawi� was Monice|Rawling, nowemu kapitanowi stodo�y. {6183}{6227}- Cze��.|- Mi�o ci� pozna�. {6231}{6275}To jest nast�pca Acevedy? {6279}{6323}Nie mam poj�cia. {6327}{6395}To mia� by� Troy Akerman, z wydzia�u zab�jstw. {6399}{6467}- Dochodzeniowiec pe�n� g�b�.|- To zabawne. {6471}{6539}S�ysza�am, ze nie mia� poj�cia. {6543}{6683}Po prostu nie my�la�em, ze zdecyduj� si� na|inn� kobiet�. Wiesz, po tym jak uwalili ciebie. {6686}{6779}Hej, przynajmniej zaczynamy z czyst� kartotek�. Tak? {6782}{6851}I... Diana, mam racj�? {6854}{6899}Odrobi�a� zadanie domowe. {6902}{7019}C�z, sprawdzi�am bagaze|wszystkich i na kazdego co� mam. {7022}{7090}Oprowadz� ci�. {7094}{7139}B�dzie mi si� dobrze z wami pracowa�o. {7142}{7235}Monika Rawling, a to s� detektywi Wagenbach i Wyms. {7238}{7283}Od przysz�ego tygodnia wasz nowy kapitan {7286}{7355}- Dutch Wagenbach, to przyjemno�� m�c ci� pozna�|- Cze��, Dutch. {7358}{7427}A ty musisz by� Claudette. Wiele o tobie s�ysza�am. {7430}{7474}Jestem pewna, �e wiele. {7477}{7567}Taaa. Ale i tak si� dogadamy. {7645}{7727}A teraz zobaczmy reszt�. {7813}{7930}Uwazaj �eby czysta kartoteka nie skopa�a ci ty�ka. {7933}{7978}- Wrzeszczy? Czy j�czy?|- Cz�owieku. {7981}{8050}Musisz zacz�� si� stara� o swoje w�asne dupy. {8053}{8098}Vic Mackey i Ronnie Gardocki. {8100}{8193}Chcia�bym przedstawi� nowego|kapitana Stodo�y Monik� Rawling. {8196}{8240}Cze��. Mi�o ci� spotka�, Ronnie. {8243}{8312}My si� juz widzieli�my. Dzi�ki za wsparcie. {8315}{8360}Dzi�ki za �arcik. {8363}{8432}Taaa, co my tu mamy, kontrol� lot�w? {8435}{8504}M�wimy na to akcja "Gara�". {8507}{8552}Pracujemy nad warsztatem samochodowym... {8555}{8624}kt�ry pierze brudne pieni�dze. {8627}{8696}- I jak idzie?|- Sze�� miesi�cy, przymierzamy si� do sprz�tania wszechczas�w. {8699}{8744}Ilu bedgaj�w zamierzacie z�owi�? {8747}{8816}Jakie� trzy tuziny. Czyz nie? {8819}{8864}Mniej wi�cej. {8867}{8936}Teraz przedstawi� ci� szefowi zmiany. {8939}{9008}Umieram z ch�ci obejrzenia terenu. {9011}{9079}M�g�by� wypo�yczy� detektywa Mackeya na|kilka godzin, �eby zrobi� mi wycieczk�? {9082}{9199}Dobra, ale nie na d�ugo. Ma par� ta�m do opisania. {9202}{9295}Masz ochot� pooddycha� �wie�ym powietrzem? {9298}{9415}Tutaj by� kiedy� rze�nik. Na|zapleczu prowadzi� bookmacherk�. {9418}{9463}Teraz macza palce w kradzie�ach to�samo�ci. {9466}{9535}C�, biznes si� zmienia, ludzie zostaj�. {9538}{9607}T�sknisz za ulic�? {9610}{9655}Trzy lata kierowania wydzia�em "Domowej Przemocy" {9658}{9703}Zrobi�a� tam porz�dek. {9706}{9783}Zrobi�am, co mog�am. {9802}{9846}Widz�, �e dzielnica jest trudna jak dawniej. {9850}{9894}Znasz tych ludzi. {9898}{10012}Robisz, co mozesz. Podasz r�k�, to j� odtr�c�. {10066}{10177}Dlaczego rozwi�zali tw�j zesp� uderzeniowy? {10186}{10230}Paru ch�opak�w odesz�o. {10234}{10302}Jeden mia� wypadek samochodowy. {10306}{10350}Zabrak�o funduszy aby przyj�� nast�pnych. {10354}{10446}Komenda g��wna jest b�yskawiczna gdy|sa jakie� miedziaki do zaoszcz�dzenia {10450}{10566}nawet gdy niszczy przy tym co�, co dobrze dzia�a�o. {10570}{10662}Wygl�dae to ty t�sknisz za ulic�. {10665}{10710}Nied�ugo na ni� wr�c�. {10713}{10806}- Ko�cz�c akcj� "Garaz"? Raczej zostawiaj�c j� za sob�. {10809}{10878}Wzywam dodatkowe jednostki na miejsce przest�pstwa. {10881}{10974}- Kilka ofiar, motel Pavo Real.|- O cholera. {10976}{11021}Jedziemy? {11024}{11102}Tak. Znam to miejsce. {11216}{11285}Rodzina Venez�w. Miejscowi.|Wprowadzili si� miesi�c temu. {11288}{11381}- Dlaczego w�a�nie tutaj?|- Wyeksmiotwano ich z ich domu w Hoover. {11384}{11429}P�acili za pok�j przeterminowanymi kartami kredytowymi. {11432}{11500}Przez jaki� czas udawa�o im si� oszukiwa� system. {11503}{11548}�adnych strza��w. Wygl�da na to,|ze zostali utopieni w wannie. {11551}{11620}Nie chce aby nowy kapitan my�la�a,|ze zostawiam jej ba�agan. {11623}{11668}Chc� mie� t� spraw� rozwi�zan� do ko�ca tygodnia. {11671}{11716}Zajmiemy sie tym z Dutchem. {11719}{11812}I je�li to wy b�dziecie kierowa�|dochodzeniem prokuratura okr�gowa was zgnoi. {11815}{11884}Nawet w okr�gu nie s� na tyle g�upi zeby|przeszkadza� w sprawie z czterema zab�jstwami. {11887}{11956}Nigdy nic nie wiadomo. Dochodzeniem pokieruje Billings. {11959}{12052}S�uchaj, to prokuratura wstawi�a|was na czarn� list�, nie ja. {12055}{12130}Ta, gor�ce uczucia. {12151}{12196}W czym mog� pom�c? {12199}{12267}Sprawd�, czy auto jest w garazu. Potem|pom�z w przes�uchiwaniu �wiadk�w. {12270}{12331}Dzi���ki. {12366}{12499}�azienka. Rodzina, cztery osoby.|Utopione jedna po drugiej. {12702}{12765}Do diab�a. {12798}{12873}Witaj w Farmington. {12966}{13034}- To wtedy us�ysza�am, ze kto� wrzeszczy.|- Wezwa�a� pomoc? {13037}{13082}- Nie.|- Dlaczego? {13085}{13154}- Bo mia�am usta zatkane kutasem.|- �licznie. {13157}{13202}Mam co�! {13205}{13250}Klucz do jakiej� skrytki? {13253}{13322}Ig�� juz mamy. Teraz jeszcze st�g siana. {13325}{13394}C�z, mamy wi�ksze problemy. {13397}{13490}- A to co takiego?|- Po co komu krzese�ko jezeli... {13493}{13538}- Brakuje dziecka!|- Ile lat? {13541}{13610}Nie mam poj�cia, ale je�li ma je zab�jca|to raczej nie b�dzie si� bawi� w nia�k�. {13613}{13658}Gdzie jest torebka matki? Niech kto� sprawdzi. {13661}{13715}Mam! {13948}{14040}Ch�opczyk. Wygl�da na 2-3 lata. {14140}{14208}Poinformuj detektyw�w. Brakuje ch�opczyka. {14212}{14280}Wybierasz si� gdzie�? {14284}{14352}Pico z Dziewi�tnastek kr�ci interesy z tego miejsca {14356}{14424}Nic nie dzieje si� bez ich wiedzy. {14428}{14496}- Mog�aby� zabra� si� do Stodo�y z jakim� patrolem?|- Pewnie. {14500}{14600}- Ale zapisa�am si� na pe�ny objazd. {14643}{14712}- Cze.|- Co tem? {14715}{14760}- Kto� wyko�czy� rodzin� przy Pavo Real. {14763}{14832}Utopili ich w wannie i zabrali dzieciaka. {14835}{14904}- Pierwsze s�ysz�.|- Czyzby? {14907}{14976}Znam was, pijawki, siedzicie w tym motelu bez przerwy {14979}{15048}Zwr�cicie nam �ywego ch�opca to|zostawimy wasz� dojn� krow� w spokoju. {15051}{15120}Facet, nie byli�ma w tamtym miejscu ani przez minut�. {15123}{15168}Chcesz czego od nas to trzym si� fakt�w. {15171}{15288}Hej, wa�niaku, chcesz co� powiedzie�? Chod� tutaj. {15291}{15336}Nazwisko? {15339}{15384}T-Gun. {15387}{15460}Odwr�� si�, T-Gun. {15506}{15574}R�ce na g�ow�. {15650}{15719}Ci�gle w ruchu. {15722}{15815}Ta, nie zdziwi�abym si� gdybym|to ja wyrucha�a twojego starego. {15818}{15887}- Nigdy nie zna�em ojca.|- Za to ja tak. {15890}{15935}A co to takiego? {15938}{16026}Jeste� na warunkowym, T-Gun? {16034}{16079}- Hmmm?|- Tak, prosz� pani. {16082}{16127}I trzymasz w kieszeni n�? {16130}{16175}- Kiedy si� wreszcie nauczysz?|- Nigdy. {16178}{16270}B�dzie g�wniarzem ca�e zycie,|czyli jeszcze jakie� par� miesi�cy. {16273}{16318}Co z naszym brakuj�cym dzieciakiem? {16321}{16366}G�wno wiemy. {16369}{16462}- Dobra, c�, w takim razie zatrzymam twoje ID.|- A po co? {16465}{16534}Musz� ci� spisa� za ten n�,|ale w tej chwili nie mam czasu. {16537}{16606}Wpadnij na posterunek w Farmington|i spytaj o nowego kapitana. {16609}{16726}A jak nie, to wiem gdzie ci� znale�...
pawel-2