damages 2x09.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{26}{70}Poprzednio w Damages...
{74}{171}G��wny doradca UNR,|broni� prostytutki z zarzut�w o narkotyki.
{175}{212}By�a z handlowcem firmy energetycznej,
{216}{238}Finn Garrety.
{242}{329}Kendrick m�g� go u�y�,|aby manipulowa� rynkiem energii.
{333}{358}Sprzeda� sko�czona.
{362}{384}Ok.
{388}{464}Czy Finn zna faceta, nazywaj�cego|si� Walter Kendrick?
{468}{490}Nie wiem.
{494}{523}Mo�esz spr�bowa� si� tego dowiedzie�?
{561}{590}Zobacz� co mog� zrobi�.
{597}{675}Akcje rosn�, ca�a sprawa zniknie.
{679}{717}Zainwestuj w UNR, Phil.
{722}{761}Chc� zaj�� pozycj� w UNR.
{765}{792}Oboje wiemy, co si� tutaj dziej�.
{796}{837}Nie chc� ci�gle tego dr��y�.
{842}{873}Wybierzmy si� na kolacj�.
{923}{945}Ok.
{949}{985}Mo�e powinienem ci� od tego odsun��.
{995}{1020}Ona przyjdzie do mnie.
{1024}{1077}Je�li Parsons nie b�dzie m�wi�,|zrobisz to w inny spos�b.
{1081}{1096}Kto?
{1100}{1118}Katie Connor.
{1122}{1166}Jestem Agent Harrison.|To jest Agent Werner.
{1170}{1195}Jeste�my z FBI.
{1199}{1267}Pete przedawkowa� lekami swojej �ony.
{1271}{1310}Nie chcia� nam da� niczego na Patty.
{1314}{1355}O co pytali federalni?
{1359}{1406}Je�li nie dam im informacji, aby |umie�ci� ci� w wi�zieniu,
{1410}{1430}sam si� tam znajd�.
{1434}{1489}Powiedz im cokolwiek chc�.
{1515}{1575}Patty, dzwoni�am do szpitala,|aby sprawdzi� co u Pete`a.
{1585}{1626}I obawiam si�, �e mam z�e wie�ci.
{1885}{1907}Myli�am si�.
{1911}{1952}Nie wydaj� mi si� aby Patty zabi�a Pete`a.
{1959}{2026}- Dlaczego nie?|- Wydaje si� prawdziwie przej�ta jego �mierci�.
{2031}{2091}Wierzy, �e sam to zaaran�owa�|aby j� broni�.
{2105}{2151}Je�li to nie by�a Patty, |to kto to zrobi�?
{2155}{2191}Nie wiem, ale was o to obwinia.
{2199}{2237}Dla niej, to jak wezwanie do wojny.
{2247}{2271}To znaczy?
{2280}{2322}To znaczy, �e teraz nie macie jej na celowniku.
{2326}{2354}Tylko ona ma was.
{2477}{2529}Firma jest sprawdzana przez FBI?
{2549}{2575}Obawiam si�, �e tak.
{2582}{2606}Sk�d o tym wiesz?
{2625}{2652}Przyszli do mnie.
{2678}{2719}Chcieli abym donosi�a na Patty.
{2738}{2764}Wyrzuci�am ich.
{2800}{2836}Wtedy zabrali si� za Pete`a.
{2875}{2890}To przez to, on...?
{2894}{2949}Nie chcia� im da� niczego, co mog�oby nam zaszkodzi�.
{3023}{3050}Jezu.
{3062}{3110}Teraz ja b�d� pyta�..
{3143}{3177}Czy kto� przyszed� do ciebie?
{3184}{3204}Oczywi�cie, �e nie.
{3208}{3263}Spotka�o ci� co� niezwyk�ego?
{3275}{3306}Powiedzia�bym ci.
{3325}{3357}Kiedy mia�a� zamiar mi powiedzie�?
{3373}{3405}M�wi� ci teraz.
{3640}{3671}Przepraszam, Panie Shayes.
{3678}{3700}Przyszed�em zobaczy� si� z Patty.
{3704}{3731}Nie jeste� tu mile widziany.
{3740}{3763}To pilne.
{3767}{3806}Mam �cis�e zalecenia od Pani Hewes.
{3810}{3861}Uwierz,  �e b�dzie chcia�a us�ysze� |co mam do powiedzenia.
{3865}{3918}Nie Pan mo�e ju� tutaj przebywa�.
{3951}{3978}Nie r�bmy problem�w.
{4095}{4165}Powiedz Patty, �e pr�bowa�em j� ostrzec.
{4203}{4245}I daj jej zna�, �e wystosuje pozew przeciwko niej,
{4249}{4306}za Niesprawiedliwe Zwolnienie!
{4764}{4786}Hej.
{4953}{4989}Mam nadziej�, �e wiesz co robisz.
{5025}{5049}Wiem.
{5169}{5200}Ellen, nie.
{5320}{5366}Nie jeste� tak� osob�.
{6107}{6346}DAMAGES S02 ep09
{6454}{6521}Minister Energetyki mia� atak |serca na w�asnym �lubie.
{6557}{6581}Wzruszaj�ce.
{6625}{6659}To mia�o by� jego trzecie ma��e�stwo.
{6663}{6692}Wiedzia� co robi.
{6716}{6773}Mamy zamiar zast�pi� go w|Ministerstwie Energetyki?
{6783}{6822}Jestem przewodnicz�cym komisji rekrutacyjnej.
{6826}{6855}Zaczynamy si� rozgl�da�.
{6862}{6881}W tych okoliczno�ciach,
{6895}{6961}musimy mie� jakiego� regulaminowego|bojownika, kt�ry my�li
{6965}{7014}�e jest cholernym Eliotem Ness.
{7018}{7039}Poci�gnij za swoje sznurki.
{7056}{7080}Obsad� sprzymierze�ca.
{7092}{7116}Tak w�a�nie planuje.
{7130}{7202}W mi�dzyczasie, chc� zwi�kszy� |cz�stotliwo�� naszych transakcji.
{7222}{7256}Jest wiele okazji,|w kt�rych b�dziemy
{7260}{7315}mogli z tym sko�czy�,|zanim kto� to zauwa�y.
{7337}{7387}Chyba nie masz zamiaru przesta�,|prawda, Walt?
{7485}{7512}Nie, Dave.
{7550}{7569}Dobrze.
{7593}{7634}Wi�c przeka� informacj� mojemu handlowcowi.
{7876}{7926}Jeste�my sprawdzani przez FBI,|a ty nic mi nie m�wisz?
{7946}{7958}Tom...
{7962}{7992}Nie masz prawa tego zataja�.
{7997}{8038}Tu nie chodzi tylko o ciebie, Patty.
{8042}{8071}Jestem wsp�lnikiem.
{8077}{8106}I r�wnie� jestem  nara�ony.
{8131}{8191}Tak, jeste�, wi�c uspok�j si�,
{8196}{8257}i zastan�wmy si�, |co  z tym zrobimy.
{8408}{8454}Masz kogo�, z wewn�trz z kim |mog�aby� porozmawia�?
{8467}{8490}Nikogo.
{8495}{8540}Nie mog� ryzykowa�.
{8551}{8615}Wi�c ja zadzwoni�, |poniewa� potrzebujemy informacji.
{8697}{8720}Co jest?
{8745}{8766}Ostatnim razem gdy widzia�am tak� min�,
{8770}{8833}mia�e� 18 lat i my�la�e�, �e twoja |partnerka na studni�wce jest w ci��y.
{8861}{8890}Chodzi o Patty, prawda?
{8910}{8950}My�l�, �e firma jest przedmiotem �ledztwa.
{8959}{8989}�ledztwa prowadzonego przez kogo?
{8995}{9017}FBI.
{9022}{9042}W jaki celu?
{9047}{9068}Nie mam poj�cia.
{9073}{9121}M�wi�am ci aby� to wszystko zostawi� |i odszed� po sprawie Forbisher`a.
{9126}{9200}Wiem co my�lisz o Patty i jej etyce.
{9205}{9227}Niech zgadn�.
{9231}{9306}Chcesz abym u�y�a swoich �r�de� aby zdoby�| informacj� o �ledztwie.
{9312}{9346}Musz� wiedzie� o maj� na Patty.
{9359}{9415}Jestem asystentk� ministra sprawiedliwo�ci.
{9426}{9480}To o co prosisz jest ca�kowicie niestosowne.
{9511}{9528}Prosz�.
{9589}{9622}To.. to moja kariera.
{9629}{9675}Nie wierze, �e|stawiasz mnie w takiej pozycji.
{9680}{9708}Nie wiem co powiedzie�.
{9716}{9737}Jeste� moj� siostr�.
{9796}{9818}Potrzebuje twojej pomocy.
{9863}{9883}Dobrze.
{9896}{9928}Zobacz� czego si� mog� dowiedzie�.
{10073}{10109}Panie Garrety,| dzi�kuje za przyj�cie.
{10113}{10156}Masz tutaj naprawd� niez�y klub.
{10180}{10202}Dzi�kuje, usi�d�.
{10334}{10370}Jest nowy plan podr�y.
{10383}{10409}Jedziemy na kolejn� wycieczk�?
{10414}{10428}Ten sam samoch�d?
{10432}{10464}Dostaniesz nowe namiary.
{10468}{10499}Spr�bujemy w innym miejscu.
{10506}{10531}Maj� tam co� s�onego?
{10536}{10569}Mo�e orzeszki?
{10601}{10627}Zapewnimy ci odpowiednie warunki.
{10633}{10720}Mo�e jeszcze lepiej jaki� mix z wasabi i groszkiem.
{10745}{10765}Z pewno�ci�.
{10787}{10842}Pierwsza sprawa, jak tam twoje spotkania?
{10852}{10875}Moje spotkania?
{10885}{10907}Masz na my�li...
{10924}{10945}�wietnie.
{10958}{10993}Ca�kowicie zmiatam ten towar.
{11006}{11029}A dziewczyna?
{11044}{11077}Jest histori�.
{11139}{11187}Uwa�aj Panie Garrety,
{11201}{11277}poniewa� je�li chcesz, abym zabezpiecza�| twoje podatkowe sukcesy,
{11283}{11329}nigdy wi�cej nie narobisz| mi takiego ba�aganu.
{11531}{11659}Je�li znasz innego handlowca kt�ry|potrafi to co ja, Panie Pell, zatrudnij go.
{11740}{11815}W przeciwnym razie, nie m�w mi co robi�.
{11900}{11930}Zapomnij o orzeszkach.
{12209}{12235}Lepiej nie spud�uj.
{12278}{12312}Powinna by� szcz�liwa.
{12317}{12372}Je�li spud�ujesz to przejm� prowadzenie.
{12377}{12403}Zobaczymy.
{12450}{12506}Jeste� okropnym bilardzist�.
{12517}{12559}Mo�e chc� aby� tak my�la�a.
{12599}{12638}Krz�tanina trwa ju� godzin�.
{12643}{12684}- Nie zauwa�y�a� tego.|- A wi�c tak?
{12688}{12738}Wi�c, wprosi�em sie na babski wiecz�r.
{12754}{12794}Przegram specjalnie raz albo dwa,| i zanim si� zorientujesz,
{12800}{12851}stracisz swoj� bluzk�.
{12863}{12889}Nie mog� si� doczeka�.
{12968}{13014}Albo po prostu jestem okropnym bilardzist�.
{13114}{13130}Trzymaj.
{13134}{13184}Id� po co� do picia. |Chcesz co�?
{13195}{13218}Nie, dzi�ki.
{13234}{13278}Jaka zuchwa�a. |M�dre.
{13285}{13335}Chcesz by� trze�wa, |na m�j wielki powr�t.
{13340}{13374}Powodzenia z tym.
{13494}{13526}Przepraszam, �e si� wprosi�em.
{13530}{13558}Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko.
{13573}{13595}Nie.
{13599}{13625}W porz�dku.
{13901}{13920}Hej.
{14129}{14153}Jak si� trzymasz?
{14191}{14215}Dobrze.
{14268}{14314}Co do kolacji, kt�r� urz�dzamy...
{14326}{14352}Co z ni�?
{14357}{14388}Mo�emy j� odwo�a�,
{14431}{14481}ale mo�e poczujesz si� lepiej, |w towarzystwie przyjaci�.
{14517}{14541}Niech b�dzie.
{14678}{14721}Wiedz� jak zmar� wujek Pete?
{14731}{14776}Szpital ci�gle to bada.
{14798}{14834}Ale my�lisz, �e si� zabi�.
{14841}{14879}Lub kto� mu w tym pom�g�.
{14894}{14927}Pete chcia� mnie chroni�.
{15062}{15083}Sp�jrz na mnie.
{15203}{15217}Co?
{15225}{15249}Zostaw spraw� UNR.
{15253}{15285}Nie mog� tego zrobi�.
{15304}{15350}Przekona�a� si�, �e|FBI ma ci� na celowniku.
{15354}{15476}Tak, i je�li o mnie chodzi, |to oni zabili wujka Pete.
{15517}{15556}Pr�bowali mnie zastraszy�.
{15565}{15601}Chcieli abym si� wycofa�a.
{15611}{15680}Chodzi o to, �eby si� broni�.
{15690}{15747}Grozi�am im, |i nienawidz� mnie za to.
{15762}{15788}Kto?
{15800}{15858}FBI, rz�d,
{15865}{15916}Walter Kendrick|i UNR... wszyscy s� tacy sami.
{15920}{15949}Zaczynasz wpada� w paranoje.
{15975}{16009}Zbli�aj� si� do mnie, Phil.
{16013}{16077}Podeszli Ellen,| podeszli Pete`a.
{16081}{16112}I sp�jrz co si� sta�o.
{16165}{16227}Patty, przesta�.
{16260}{16294}Prosz� przesta�.
{16316}{16340}Nie.
{16376}{16416}Nie pozwol�, aby usz�o im to na sucho.
{16627}{16668}Wi�c, chcia�a� si� ze mn� widzie�?
{16673}{16694}Tak.
{16709}{16814}Jestem zaniepokojona tym, co si� |dzieje pomi�dzy tob� a Wes`em.
{16853}{16884}A co si� dzieje?
{16913}{17023}Patrz�c na grup�, wasza dw�jka |wydaje si� by�... blisko siebie?
{17059}{17160}My�l�, �e mo�e powinna� przenie�� si� na inne spotkania.
{17195}{17248}Rozmawia�am r�wnie� z Wes`em.
{17301}{17328}I co powiedzia�?
{17332}{17361}Zgodzi� si�.
{17430}{17493}To nie zdrowo, Ellen.
{17589}{17637}My�lisz, �e jest jeszcze za wcze�nie?
{17658}{17766}My�l�, �e ty i Wes czujecie do siebie co�
{17776}{17...