{15}{65}W Zespole Analiz Behawioralnych FBI {66}{124}istniejš zespoły szybkiego reagowania|znane jako {125}{219}CZERWONE KOMÓRKI.|Działajš poza strukturš {220}{304}i podlegajš wyłšcznie Dyrektorowi FBI. {407}{454}/Wiem, że to trudne... {455}{526}/Ale musisz mi powiedzieć,|/co się stało. {527}{562}/Zacznij od poczštku. {563}{614}/Proszę, nie zmuszaj mnie. {615}{730}/Wszystko, co zauważyła,|/nawet najdrobniejsze szczegóły sš ważne. {731}{790}/Nie chcę pamiętać. {809}{846}/Nie powinno mnie tam być. {847}{930}/- Nie obwiniaj się.|/- Serce biło mi jak szalone. {931}{978}/Znasz to...|/ten skurcz żołšdka, {979}{1025}/kiedy czujesz,|/że co złego się stanie? {1026}{1095}/Powoli. Pamiętasz,|/jak wyglšdał? {1096}{1134}/Mówił co? {1135}{1206}/Możemy przestać?|/Ja już nie mogę. {1207}{1308}/wietnie ci idzie.|/Powiedz, co się potem stało. {1375}{1454}/Musiał pójć za mnš.|/Wszystko potoczyło się tak szybko. {1455}{1497}/Wepchnšł mnie do pokoju i... {1498}{1575}/Kiedy całował mojš szyję,|/poczułam dreszcz. {1576}{1633}/Jakbym była chora. {1634}{1675}/Zamknęłam oczy i modliłam się, {1676}{1717}/żeby to skończyło się|/jak najszybciej. {1718}{1759}/O czym mylała? {1771}{1835}/Podobało ci się?|/Była podniecona? {1836}{1905}Jak możesz o to pytać? {2021}{2069}/Powiedz...|/Czy w tym momencie {2092}{2128}/czuła co? {2129}{2158}/Nie. {2265}{2316}/Co było potem? {2345}{2374}/Patrzył na mnie. {2394}{2434}/Był zdezorientowany, {2435}{2508}/zaszokowany,|/jakby nie wiedział... {2509}{2553}/dlaczego to zrobiłam. {2554}{2627}/Wiedział, że umiera|/i był przerażony. {2628}{2726}/To było piękne.|/Jestem z ciebie dumny. {4024}{4090}Mamy trzech zasztyletowanych|mężczyzn w cišgu dwóch tygodni, {4091}{4152}pónym wieczorem|w pokojach hotelowych. {4153}{4184}Jakie zwišzki|między ofiarami? {4185}{4229}Policja w Cincinnati|nie znalazła. {4230}{4302}Wszyscy byli biznesmenami,|przejazdem w miecie, {4303}{4362}ale działali|w różnych branżach. {4363}{4429}Według danych o lotach,|nieczęsto tu latali. {4430}{4508}Dla dwóch z nich,|to pierwszy pobyt w Cincinnati. {4521}{4601}Wszyscy trzej byli w bielinie,|bez spodni i koszul. {4602}{4659}Mam znakomity fragment profilu. {4660}{4703}Zostali skuszeni przez kobiety. {4704}{4755}Tyle wystarczy, by przywieć|mężczyznę do mierci? {4756}{4788}Obietnica seksu? {4789}{4820}To podchwytliwe pytanie? {4821}{4862}Kamera zarejestrowała to. {4863}{4908}Widziano jš w dwóch|z trzech hoteli. {4909}{4968}Nie zameldowała się jako goć.|Nie znaleli jej. {4969}{5057}Wród seryjnych zabójców,|kobiety to tylko 14% {5058}{5100}i zwykle nie sš tak brutalne. {5101}{5164}Włanie. Musimy zrozumieć,|co to wywołało. {5165}{5241}I to szybko, bo zabija|w cyklu 4-dniowym. {5242}{5311}Więc został dzień,|zanim uderzy ponownie. {5488}{5526}/Spójrz na mnie. {5545}{5593}/Chcę tylko,|/żeby była szczęliwa. {5618}{5653}/Co się ze mnš dzieje? {5654}{5710}/Sama już nie wiem,|/co robię. {5711}{5754}/Proszę. pomóż mi. {5777}{5815}/Kiedy patrzy ci w oczy {5816}{5873}/i bierze ostatni oddech... {5874}{5930}/Powiedz mi prawdę. {5931}{5976}/To cię podnieca? {6004}{6034}/Tak. {6071}{6135}{Y:b}..:: NewAge SubTeam::..|..:: w w w. n a s t. w s::.. {6136}{6203}Criminal Minds: Suspect Behavior 1x02|Lonely Heart {6214}{6302}Tłumaczenie: jarmisz {6660}{6698}- Detektywie.|- Mike Stone. {6699}{6774}Wybaczcie zakwaterowanie.|Posterunek jest przepełniony. {6775}{6808}Podoba mi się,|jak je urzšdzilicie. {6809}{6911}Wydział zajšł to miejsce|przy narkotykowym nalocie. {6912}{6957}- Centrum dowodzenia?|- Zgadza się. {6958}{7052}Jest wszystko, czego potrzebujecie:|kuchnia, telefony, WiFi. {7099}{7176}Żadnej z ofiar nie okradziono.|Nie zabrano pieniędzy. {7177}{7240}- Te hotele, to wysoki standard?|- Najlepsze w Cincinnati. {7241}{7288}Hotele to przelotnoć,|łatwo o losowš ofiarę. {7289}{7336}Ale trudniej wejć|i wyjć niezauważonym. {7337}{7366}Powinnimy tam pojechać. {7367}{7426}Nie liczcie na wyniki ekspertyz. {7427}{7486}Zabójczyni przetarła|ostatnie ciało wybielaczem. {7499}{7558}Naprawdę? Wczeniej|tego nie robiła. {7559}{7609}Miejsca zbrodni, tak.|Ciał, nie. {7610}{7635}Zaciera lady. {7636}{7700}Jeli się co zmieniło,|musiał być powód. {7701}{7742}Wy pojedziecie|do ostatniego hotelu. {7743}{7781}Gina ze mnš do kostnicy. {7782}{7846}Jeli w zabójstwach co się zmienia,|musimy wiedzieć co. {7878}{7921}Nie była naszym gociem. {7922}{7962}Ani nocna ochrona,|ani personel, {7963}{8008}nie przypominajš sobie|takiej kobiety, {8009}{8058}a zauważyliby|tak krótkš spódniczkę. {8059}{8094}Może uczestniczyła kongresie. {8095}{8122}Mielicie wczoraj duży ruch? {8123}{8162}Fairmark to najlepszy|hotel w miecie. {8163}{8208}Pokoje sš zarezerwowane|na kilka miesięcy. {8209}{8294}Zapewniajš sporo prywatnoci?|Niewidoczne z innych pokoi? {8295}{8353}Szerokokštny zmiennoogniskowy|obiektyw. {8354}{8414}Przechwyci wszystko|w zasięgu 15 metrów {8415}{8456}z rozdzielczociš 500 linii. {8476}{8549}Mówisz, że kto się przeliznšł? {8550}{8602}Przekazalimy zapis policji. {8603}{8664}Długonoga kobieta wchodzi|do luksusowego hotelu nocš, {8665}{8724}sama, niezauważona,|nie melduje się... {8725}{8777}- Agencja towarzyska.|- Może mieć kartotekę. {8778}{8849}- Zawęzimy poszukiwania.|- To szanowany hotel. {8850}{8925}Więc jeli klient szanowanego|hotelu ma takš potrzebę, {8926}{8992}wtedy dziewczyny korzystajš|ze służbowego wejcia, tak? {8993}{9044}Obawiam się,|że kamera nie działa. {9045}{9078}Bo jš uszkodziłe. {9123}{9157}Spróbujmy jeszcze raz. {9158}{9220}Jak dziwki wchodzš i wychodzš? {9245}{9283}Każde spotkanie|przechodzi przeze mnie. {9284}{9342}Jeli była z agencji,|nie znałem jej. {9349}{9399}Dziękuję panu|za pięciogwiazdkowš obsługę. {9489}{9547}Cięcia majš 2,5 cm szerokoć|i 12 cm głębokoć, {9548}{9589}2,5 cm ostrza jest zšbkowane. {9590}{9641}Najprawdopodobniej się wykrwawił. {9663}{9706}Czy zabrano co z ciała? {9721}{9765}Nie wiem.|Musicie pytać policję. {9766}{9799}Mylę o jakim trofeum. {9800}{9873}To może wyglšdać niewinnie,|ale mieć dla niej osobiste znaczenie. {9874}{9909}Paznokieć, kosmyk włosów? {9910}{9950}Nic nie zauważyłam. {9999}{10034}Co cię niepokoi? {10035}{10076}Chybiła. {10092}{10122}Widzisz? {10144}{10202}Pierwszy cios go obezwładnił. {10211}{10246}Potem zaszła od tyłu, {10247}{10301}pchnęła w ledzionę. {10343}{10404}Potem w nadnercza... {10405}{10450}I przeponę. {10451}{10524}Ominęła wszystkie główne organy. {10543}{10624}Pierwsze zabójstwo,|to cios prosto w serce. {10625}{10664}Przy drugim przecięła arterię. {10665}{10756}Tak nie można|nikogo sprawnie zabić. {10763}{10837}Więc dlaczego|tak spartaczyła? {10846}{10897}To krok wstecz.|Żadnego postępu. {10900}{10977}Albo jest prostytutkš,|albo kusi obietnicš seksu. {10978}{11021}Wykazuje zorganizowanie. {11022}{11084}Modus operandi się uwstecznia.|Dlaczego? {11085}{11130}Może ofiary symbolizujš ludzi, {11131}{11186}którzy jš maltretowali|albo odrzucili i... {11187}{11230}Degeneruje się emocjonalnie|z każdym zabójstwem. {11231}{11304}Ci mężczyni byli przejazdem.|Żadnych osobistych powišzań. {11305}{11376}Nic wartociowego nie zginęło,|żadnych finansowych korzyci. {11377}{11420}Nie zabrała żadnego trofeum. {11421}{11472}Samo morderstwo|niewiele dla niej znaczy. {11473}{11524}Zgoda. Ale kobiety duszš,|topiš, trujš. {11525}{11555}Raczej nie używajš noża. {11556}{11605}Gdyby jej profil|budować jak męski, {11606}{11660}otrzymalibymy|bezwzględnego psychopatę. {11661}{11692}Jej zachowanie się zmienia. {11693}{11755}Odrzućmy z tego równania emocje, {11756}{11810}a dostaniemy wyjanienie|całkowitego braku empatii {11811}{11848}w skrajnie brutalnych czynach. {11849}{11913}A wszystko pod maskš|pozornej normalnoci. {11914}{11952}Przesada zawsze|ma motyw osobisty. {11953}{11980}Musimy trzymać się planu. {11981}{12017}W centrum|jest 5 luksusowych hoteli. {12018}{12046}Zabijała w trzech. {12047}{12096}Ludzie Stone'a|obserwujš wszystkie, {12097}{12148}my będziemy w pokojach|ochrony tych dwóch, {12149}{12180}w których nie atakowała. {12181}{12222}- Chcesz ić?|- Wchodzę. {12223}{12277}Niech Penelope połšczy się|z system ochrony. {12278}{12312}Musimy zarejestrować|każdy moment. {12313}{12362}/Szukamy blondynki|/o jasnej karnacji. {12363}{12405}/Potrafi poruszać się|/w otoczeniu {12406}{12445}bez rzucania się w oczy. {12446}{12502}Opisałe połowę kobiet tutaj. {12503}{12576}/Prawdopodobnie ma torebkę,|gdzie musi trzymać nóż, {12577}{12631}- raczej nic dużego.|- Widzisz to? {12652}{12677}Tutaj. {12699}{12740}Tylne wejcie,|strona wschodnia. {12751}{12768}Macie to? {12769}{12809}Powiększ mi to. {12810}{12840}Penelope, jeste? {12849}{12888}Kiepskie farbowanie.|Mam jš. {12889}{12958}Dziwna pora na używanie|służbowego wejcia. {12959}{13017}Widzimy jš. {13025}{13069}Na schodach. {13082}{13159}Sprawd, czy przechwycisz jš|w następnym korytarzu. {13178}{13222}- Gdzie ona jest?|/- Penelope, gdzie jest? {13223}{13289}Z kamerš wszystko w porzšdku.|Tej kobiety tam nie ma. {13325}{13361}Stone, na trzecie piętro. {13474}{13526}/Na końcu korytarza|/skręćcie w lewo. {13527}{13556}/Tam musi być pokój. {13557}{13580}/Sš cztery. {13585}{13632}Daj mi chwilę.|Sprawdzam rejestr. {13633}{13681}/Zajęty jest tylko|/pokój numer 12. {13724}{13756}Mam klucz służbowy. {13813}{13884}- Na pewno tam jest?|- Wolisz ryzykować? {14017}{14075}- Pokaż ręce!|- Ręce do góry! {14184}{14214}Nie ma noża. {14355}{14398}/Znowu to się stało. {14466}{14582}/Podobał ci się?|/Przypominał ci mnie? {14665}{14702}/Dlaczego nie mogę przestać? {14817}{14868}/Jestem w twoich mylach. {14884}{14939}/Czas się dla ciebie zatrzymał. {14996}{15068}/Nie płacz.|/Jeste zbyt silna. {15077}{15109}/Inspirujesz mnie. {...
KA-KAA