{995}{}/T�umaczenie ze s�uchu: W�u|/mongoloid@interia.eu {3894}{3969}KUKA {6566}{}Smacznego. {7264}{}Olu! {7357}{}Dzie� dobry. {7519}{}- Witaj.|- Witaj. {7573}{}Co z nim? {7715}{}Halo. {7774}{}Halo! {7829}{}Tak, to ja. {7884}{}- Jak to zaj�ty?|- I co? {7939}{}Co to znaczy? {8051}{}Powiedzia�a�, �e to ja dzwoni�? {8115}{}I co? {8210}{}Jest zaj�ty... {8301}{}Rozumiem. {8399}{}Nikita, mo�esz powiedzie� co si� sta�o?|Jak to si� sta�o? {8509}{}W�a�nie tak. {8566}{}- Dzwoni�e� do administracji?|- Dzwoni�em, m�wi�, �e jest zaj�ty. {8649}{}- Dobrze, to zadzwo� do Andrieja Siergiejewicza.|- Nie zadzwoni� do niego. {8745}{}Sta�o si� to si� sta�o.|Koniec to koniec. {8818}{}No zadzwo�.|Dawaj. {8865}{}Powiedzia�em, �e nie zadzwoni�. {8937}{}Nikisz, uspok�j si�.|Mo�e walerianki? {9024}{}Nie potrzeba mi �adnej walerianki!|Zostawcie mnie ju� w spokoju! {9125}{}- Tu si� nie pali!|- Nie pal�. {9178}{}Pali� na balkonie. {9241}{}Poczekajcie. {9278}{}- W og�le co� ci zosta�o?|- Zosta�o. {9361}{}Co? {9386}{}Zosta�a mi dacza. {9429}{}- I to wszystko?|- Wszystko. {9478}{}Tak... {9543}{}Zaraz napijemy si� herbaty. {9626}{}Nikito Konstantynowiczu,|wpychasz mnie do grobu. {9713}{}Co teraz zrobi� bez twojej pomocy?|Przecie� jeszcze dzisiaj mnie zamkn�. {9823}{}- Co teraz b�dzie z ojcem?|- A co ma by�? {9891}{}Stanie na czele jakiego� stowarzyszenia,|otworzy fundusz. {10047}{}Jako� to b�dzie. {10099}{}- Przecie� bez pracy sobie nie poradzi.|- Chcia� napisa� ksi��k�. {10213}{}Mo�e teraz napisze.|Teraz b�dzie mia� du�o czasu. {10359}{}Mo�e mu podarowa� psa? {10419}{}Lena, wiesz co? {10506}{}- Mo�e powinna� pojecha� do Petersburga?|- Co masz na my�li? {10610}{}Do Petersburga.|Tam moje mieszkanie zosta�o bez opieki. {10741}{}Wyjecha�aby�, co?|Dop�ki wszystko si� nie u�o�y. {10809}{}Mamo, co ty, jaki Petersburg?|Musz� pracowa�. {10905}{}Czemu ci�gle gadasz o sobie?!|Nikt ci� nie ruszy, na Boga! {10987}{}A co, mam m�wi� o tobie?!|To moje problemy i mnie martwi�! {11067}{}Ty bez Nikity nie zarobisz ani grosza!|Po tygodniu p�jdziesz z torbami! {11168}{}Jeszcze zobaczymy! {11221}{}A id�cie wy wszyscy w diab�y! {11288}{}Darmozjady, paso�yty! {11372}{}Wynocha st�d! {11409}{}Przywykli �re� na krzywy ryj. {11451}{}Chowa� si� za czyimi� plecami!|We�cie si� do roboty! {11553}{}�eby wasza noga tu wi�cej nie posta�a!|Wynosi� si�, wszyscy! {11671}{}Do�� tego!|�ebym was tu wi�cej nie widzia�! {13658}{}Cze��. {13694}{}- I jak idzie?|- Pod��cz� dopiero jutro. {13787}{}Jutro?|A co mam dzisiaj zrobi�? {13868}{}A co ja mog�?|W tym gabinecie nigdy nie by�o Internetu. {13946}{}Nikita Konstantynowicz|nie korzysta� nawet z komputera. {14030}{}- Musz� pod��czy� sie�.|- W porz�dku. {14098}{}- Ale jutro rano sie� ma by�.|- Po po�udniu. {14231}{}OK, niech b�dzie po po�udniu. {14367}{}I co, Lwie Arkadiewiczu?|Jak nowe stanowisko? {14485}{}Radz� sobie. {14547}{}- Nie chcesz i�� na obiad?|- A co b�dziemy �wi�towa�? {14642}{}Tw�j awans... {14679}{}- Pos�uchaj, Leno...|- Czy krach mojego ojca?! {14761}{}Przecie� wiesz. {14809}{}To nie jest moja wina. {14869}{}Jak szybko si� tu urz�dzi�e�.|Wszystko ju� spakowane. {14972}{}No, tak... {14993}{}Jak to si� m�wi: "Nowa miot�a." {15082}{}Dzisiaj rano zadzwonili do mnie|i mianowali na stanowiska generalnego dyrektora. {15183}{}Nie martw si�,|wszystko zostanie po staremu. {15257}{}Gratuluj� awansu i nowego stanowiska.|To malutki prezent ode mnie. {15389}{}Wstaw tu zdj�cie mojego ojca!|Cz�owieka, kt�remu bardzo wiele zawdzi�czasz. {15542}{}I ja i jeszcze wielu innych ludzi. {15620}{}Wstaw tu zdj�cie|ca�ej mojej rodziny! {15727}{}Co� nie tak, Lowa? {15769}{}Nie, wszystko w porz�dku. {15890}{}- A twoja rodzina nic mi nie zawdzi�cza?|- Nie rozumiem. {16056}{}Nie odnosisz wra�enia,|�e w ci�gu tych dziesi�ciu lat, {16124}{}dzi�ki mnie, twoja rodzina|sta�a si� troch� bogatsza? {16238}{}To po pierwsze. {16264}{}A po drugie,|w tym gabinecie ju� si� nie pali. {16334}{}I po trzecie, teraz ja sam b�d� decydowa�|kogo i w jakie ramki wstawi�. {16516}{}- Wcze�niej zawsze tu pali�am.|- Wcze�niej by�o wcze�niej! {16645}{}Przy twoim ojcu|mog�a� sobie na du�o pozwoli�. {16715}{}Jakim prawem tak do mnie m�wisz?|Na co sobie pozwalasz? {16815}{}- Lowa, nie poznaj� ci�.|- Wiedz, �e sam siebie nie poznaj�. {16915}{}Mam czterdzie�ci pi�� lat, {16965}{}ale ca�e �ycie odgrywa�em drugo|i trzecioplanowe role. {17110}{}Do tej pory, dzi�ki tobie, nie mam �ony. {17175}{}Dziesi�� lat �yjemy w r�nych miejscach, {17239}{}a gdy przychodz� do ciebie go�cie,|chowasz moje kapcie. {17340}{}Do tej pory nie mam dzieci.|Przez dziesi�� lat nikt nam si� nie urodzi�! {17531}{}Przypomnie� ci dlaczego?! {17644}{}Mog� wzi�� swoje rzeczy? {17707}{}Co? {17826}{}Roma! {17851}{}Roma, Romka, ale z niego bydlak! {17944}{}Bo�e! {17974}{}Nigdy mu nie ufa�am.|Dlaczego z nim �y�am, po co? {18073}{}Czu�am, wiedzia�am, �e kopie do�ki pod ojcem,|wiedzia�am o wszystkich jego kochankach. {18166}{}Dlaczego nic nie zrobi�am? {18202}{}Lenka, poczekaj.|Gdzie jeste�? {18260}{}Przez dziesi�� lat|wyci�ga�am go z k�opot�w. {18319}{}Lena, gdzie jeste�?|Zaraz przyjad�. {18372}{}Lena, s�yszysz mnie? {18426}{}Roma, wyje�d�am. {18484}{}Dok�d? Kiedy? {18564}{}Do Petersburga.|Dzisiaj. {18632}{}- Na d�ugo?|- Tak, na d�ugo. {18707}{}Pos�uchaj. {18736}{}Pozw�l, �e zaraz przyjad�|i porozmawiamy. {18834}{}Nie musisz.|Wszystko przemy�la�am. {18916}{}- O kt�rej masz poci�g?|- Czterdzie�ci minut po p�nocy. {19006}{}Przyjad�. {20242}{}Co ja teraz zrobi� z tymi kwiatami? {20364}{}Na przyk�ad zielnik.|Umiesz go robi�. {20458}{}Dzi�kuj�, zrobi�. {20522}{}Lenko, po co wyje�d�asz?|Co b�dziesz robi�a w Petersburgu? {20621}{}Pos�uchaj, Romka. {20673}{}Musz� sama u�o�y� swoje �ycie... {20766}{}... jako�. {20843}{}Kocham ci�. {20888}{}Wiesz o tym. {20956}{}Zosta�. {21008}{}Pluj na to. {21061}{}Nie by�a� mu potrzebna. {21110}{}- Nie m�wmy... nie m�wmy o tym.|- Niech pani wsiada. {21239}{}- Lena...|- Czas na mnie. {21332}{}Lena. {21380}{}Roma, je�li wr�c� do Moskwy...|to zadzwoni� do ciebie. {21535}{}Zadzwonisz i co? {21592}{}Je�li wr�c� do Moskwy, to do ciebie. {23590}{}- Witaj, ma�pko!|- Tata! {23712}{}Co robi�y�cie z mam�? {23784}{}Chod�my zobaczy�. {23815}{}Nikita, sto razy ci� prosi�am.|Nie nazywaj jej ma�pk�. {23883}{}B�dziesz j� tak nazywa�|to wyro�nie na ma�pk�. {24019}{}Nie si�gniesz, nie si�gniesz... {24105}{}Postaw mnie, tato, mama kaza�a.|B�d� pomaga�. {24257}{}Id�, pomagaj. {24917}{}Kim pani jest? {25086}{}- Ja?|- Ja. {25161}{}To co?|Na milicj�, czy jak? {25279}{}- A pani kim jest?|- Jestem w�a�cicielk�. {25395}{}No co? {25446}{}Na milicj�? {25802}{}Lena? {25881}{}Lena, to ty? {26011}{}Jestem ciocia Klawa. {26078}{}Lena, ja tutaj sprz�tam. {26150}{}No s�siadka... cholera jasna. {26245}{}Nie pozna�a� mnie? {26321}{}Lenko... to ty? {26428}{}Lena! {26562}{}Zostawi�a� tam torb�,|my�la�am, �e to z�odzieje. {26750}{}Nic si� nie zmieni�a�. {26865}{}Chod�, we�miemy torb�.|Po co j� zostawi�a�? {26978}{}Przyjecha�a�, co� takiego... {28048}{}To moja szufelka, oddawaj! {28099}{}Poczekaj!|Sko�cz� i ci j� oddam. {28177}{}- A co robisz?|- Buduj� dom, nie przeszkadzaj. {28257}{}Nie masz si� czym bawi�,|opr�cz szufelki? {28316}{}- Mam.|- To id� i si� pobaw. {29052}{}Wystarczy! {29093}{}Oddawaj! {29160}{}Dzi�kuj�. {29281}{}- Po co to robisz?|- Przecie� i tak je niszczycie. {29713}{}Przyjecha�a�, tak? {29770}{}Co b�dziesz robi� ca�y dzie�|w czterech �cianach? {29888}{}B�d� chodzi� do muze�w. {29996}{}Do muze�w... {30031}{}Tu ci dopiero odbije... {30101}{}Nie, nie mo�esz teraz obcowa� ze sztuk�. {30191}{}Musisz co� �atwiejszego. {30279}{}Potrzeba ci m�czyzny. {30313}{}No ju�, nie to nie. {30368}{}Trzeba si� czym� zaj��.|Jakim� r�kodzie�em. {30469}{}Wyszywanie czy co�, nie wiem... {30515}{}Spodnie sobie uszyj. {30551}{}Tak sobie gadam, no wi�c... {30601}{}Powinna� sta� si� nowym cz�owiekiem.|Ca�kowicie inn� osob�. {30689}{}- Rozumiesz?|- Kim�, �ebym mniej od siebie wymaga�a? {30791}{}W�a�nie, w�a�nie. {30859}{}Tylko wiesz co... {30893}{}We� pod uwag�, �e nie pozwol�|na prostytucj� w naszej klatce. {30967}{}�artuj�, uspok�j si� ju�. {31025}{}Lena, nie obra�aj si�.|Obrazi�a� si�? {31098}{}Lena, dok�d idziesz? {31223}{}Komputer przynios�a... {31489}{}Co b�dziesz robi�? {31603}{}Szukam pracy. {31651}{}Pracy? Jakiej pracy? {31722}{}Dobrej. {31960}{}Wyobra� sobie to. {32020}{}Wczoraj id� ko�o metra,|a tam wietnamcy grzybami handluj�. {32138}{}Podchodz� i pytam normalnie:|"Po ile te grzybki, ch�opaki?" {32217}{}A oni: "Mi mi mi, mi mi mi." {32275}{}Nawet nie potrafi� odpowiedzie�. {32347}{}Nie�le. {32389}{}A mi laski m�wi�y, {32444}{}�e w zasadzie to wszystko jedno,|czy jeste� czarny czy bia�y. {32518}{}- Najwa�niejsze, �eby� mia� du�ego.|- Racja. {32610}{}Teraz ca�y czas o tym my�l�. {32662}{}-O rozmiarach, czy o czarnuchach?|- O mi�o�ci. {32767}{}- W jakim sensie?|- W sensie... {32832}{}Je�li nie mam du�ego,|to nikt mnie nie pokocha? {32899}{}Daj spok�j, co z tob�?|Masz normalnego. {32963}{}- W tym w�a�nie rzecz, �e tylko normalnego.|- G�upi jeste�? {33064}{}Masz du�ego, sam widzia�em. {33144}{}Wiem, ale nie jestem pewny. {33223}{}Sp�jrz. {33269}{}Baba idzie. {33313}{}Jaka tam baba... {33348}{}To kobieta, zadbana kobieta. {33567}{}S�yszysz? {33599}{}Czego ona od nas chce? {33651}{}Tak... {33677}{}Tatu�ka i mamu�k�|chce wygna� do domu starc�w. {34344}{}Minutk�! {34688}{}Dzie� dobry. {34752}{}Dzie� dobry. {34897}{}Co tam? {34944}{}Krewnych do domu opieki, paniusiu? {35036}{}Co pan? Po co? {35160}{}A po co tu pani przysz�a? {35212}{}Trzeba by�o tak od razu. {35366}{}W czym mog� pom�c? {35420}{}Chc� u was pracowa�. {35493}{}Pracowa�? {35563}{}Mog� zobaczy� pani telefon? {35955}{}Tak, rozumiem co ma pan na my�li. {36061}{}To drogi telefon.|Ale to nie ma �adnego znaczenia. {36198}{}Chc� u was praco...
dawidmisiek125