{25}{67}/W poprzednich odcinkach: {87}{162}Demony i złe istoty.|Opętanie. {166}{245}Używanie węży i insektów|do przekazania czarnej energii. {249}{323}/Demony potrzebujš ludzkiej formy,|/aby być w pełni aktywne. {327}{384}John Blackwell wie o łowcach więcej|niż ktokolwiek z nas. {388}{504}Skoro Blackwell ma czarnš magię,|czemu nie powstrzymał łowców czarownic? {508}{548}Odebrano mu moc,|jak naszym rodzicom. {552}{609}Z mocš czy bez,|twój ojciec może nam pomóc. {613}{648}/Eben powróci. {663}{708}/Aktywowalicie klštwę. {712}{802}/Ptaki zwiastujš,|/że klštwa została aktywowana. {806}{894}Jeli tak się stanie,|kto z twojego kręgu zginie. {898}{942}Lista składników eliksiru. {946}{1058}Kiedy wypijemy eliksir,|zapomnimy o naszych uczuciach. {1073}{1136}Nadal go kocham.|Ale on nie kocha mnie. {1140}{1235}/Eliksir podziałał tylko na Adama. {1351}{1436}Proszę i proszę. {1634}{1686}Czeć. {1730}{1848}- Działasz jak sezonowa kelnerka.|- Uczyłam się od najlepszych. {1865}{1912}Nauczyłe mnie,|jak trzymać tackę. {1916}{2014}- Chyba to pamiętasz?|- Oczywicie. {2083}{2184}Ale czuję się,|jakby to było... {2188}{2272}w innym czasie.|Kiedy oboje bylimy inni. {2276}{2334}No wiesz. {2351}{2447}Powinnam już ić.|Zobaczymy się póniej. {2487}{2553}Aż trudno nie patrzeć.|Emocjonalny karambol. {2557}{2617}Nie majš o tym pojęcia.|Też mi wielkie co. {2621}{2655}Kochali się. {2659}{2734}A potem wypili eliksir, co sprawiło,|że zapomnieli o uczuciach. {2738}{2774}Nie uważasz, że to tragiczne? {2778}{2876}Tragiczne było to latanie Adama|za naszš mrocznš królowš. {2880}{2898}Lepiej mu bez tego. {2902}{2990}Powięcili swojš miłoć,|żeby ocalić jedno z nas. {2994}{3071}- Okaż trochę wdzięcznoci.|- Jestem wdzięczna, {3075}{3208}że Adam nie musi już męczyć się|z tš ograniczonš dziewczynš. {3229}{3307}Przepraszam,|że musiałycie czekać. {3311}{3424}Wszystko gra? Pewnie ci ciężko|przez tę sprawę z Adamem. {3428}{3501}Nie, wszystko w porzšdku. {3510}{3649}Jakbym widziała byłego i zapomniała,|dlaczego co do niego czułam. {3664}{3717}To bardziej zagmatwane|niż smutne. {3721}{3779}Zapomniałem cię spytać. {3783}{3846}A właciwie was wszystkich. {3850}{3956}Chcecie zyskać mojš wdzięcznoć|i trochę sobie dorobić? {3960}{3993}Odpadłam przy wdzięcznoci. {3997}{4087}Drużyna hokejowa ma tutaj jutro|przyjęcie z okazji wręczenia nagród. {4091}{4163}Potrzebuję dodatkowych kelnerek.|Co wy na to? {4167}{4225}Chętnie, ale potrzebuję|przerwy od kelnerowania. {4229}{4295}Ale dzięki za ofertę. {4350}{4412}No proszę.|A co wy na to? {4416}{4476}Mojego taty nie będzie|i potrzebuję pomocy. {4480}{4592}- Wszystko z nim dobrze?|- Z tatš? Chyba tak. {4604}{4711}Trochę panikuje|odkšd wrócił tata Cassie. {4749}{4840}Jest podłamany, ja straciłem dziewczynę,|Jake niemal zginšł, {4844}{4903}a łowcy czarownic tylko czekajš,|by nas zabić. {4907}{4987}Więc fajnie jest mieć tutaj|zmartwychwstałego Blackwella. {4991}{5047}Piszę się na to.|Drużyna hokejowa? {5050}{5098}- Może być fajnie.|- Nie będę twojš niewolnicš. {5102}{5208}10 dolarów za godzinę|i kubełek skrzydełek kurczaka. {5212}{5289}- 15.|- Zgoda. Dziękuję. {5318}{5385}Doceniam to. {5392}{5457}Biedak. Cassie nie może|nawet być koło niego. {5461}{5566}- To tragiczne.|- Tragiczne było nie żšdanie 20. {5779}{5826}Tam jest! {5830}{5888}Tędy! {6177}{6233}Doć tego. {6248}{6365}- Ucieka w stronę Chance Harbor.|- Miech ucieka. {6439}{6509}Będziemy musieli|pracować szybciej. {6513}{6569}Napisy: Ania7 {6573}{6678}The Secret Circle|Sezon 1. Odcinek 18. {7074}{7139}- Czeć.|- Witaj. {7308}{7399}Co ci podać? {7424}{7502}- Kawę?|- Doskonały wybór. {7508}{7601}Sprawdzasz mnie?|Upewniasz się, że się nie załamałam? {7605}{7669}Mniej więcej. {7705}{7789}Powiedziała Adamowi,|że eliksir na ciebie nie zadziałał? {7793}{7814}Nie. {7828}{7921}Poczułby się tragicznie.|Nie mówiłam o tym nikomu. {7925}{8039}- Chcesz o tym porozmawiać?|- Nie, ale dzięki. {8106}{8169}A chcesz może... {8173}{8243}- skoczyć kiedy na minigolfa?|- Słucham? {8247}{8366}Mam kilka dołków przy domu,|który włanie wynajšłem. {8370}{8451}Mylałem, że może być fajnie. {8455}{8540}Zapomnij.|To był głupi pomysł. {8557}{8641}Mylałem o rzeczach, które ludzie|tutaj robili, zanim wyjechałem. {8645}{8735}- Wspólne wypady ojca z córkš?|- Włanie. {8739}{8836}Minigolf brzmi niele.|Powinnimy kiedy spróbować. {8859}{8888}Wspaniale. {8892}{8993}/- Proszę o dolewkę.|- Jasne. Wybacz. {9028}{9089}Dolewka, tak? {9390}{9486}- Melissa, pomogłaby.|- Tylko ostrożnie. {9602}{9626}Dla ciebie. {9630}{9678}- Co to?|- Piwo imbirowe. {9681}{9807}Od jakiego obcego gocia,|który uznał, że jeli nie ma szampana, {9820}{9920}to powinienem to podać|przynajmniej w takiej szklance. {9924}{9974}To kieliszek,|mówišc dokładnie. {9978}{10044}- Kto to jest?|- Ma na imię Grant. {10048}{10139}- I...?|- I powinnam mu podziękować. {10211}{10268}- Wróciłe.|- Tak jak mówiłem. {10272}{10362}- Dzięki za bšbelki.|- Kelner nie chciał sprzedać piwa. {10392}{10469}No tak,|ten kelner bywa uparty. {10484}{10560}Nie chciałaby spędzić|ze mnš popołudnia? {10565}{10621}Chętnie dowiem się,|co u ciebie słychać. {10625}{10682}Dobry pomysł. {10686}{10794}Daj mi tylko co sprawdzić. {10820}{10898}Wiem, że obiecałam ci pomoc,|ale byłby bardzo zły, {10902}{10957}- gdybym nie przyszła na przyjęcie?|- Dlaczego? {10961}{11052}- Bo mam randkę.|- Z nim? {11060}{11121}Tak, z Grantem. {11183}{11286}Mylisz, że to rozsšdne?|Umawiać się z kim obcym? {11290}{11342}Nic mi nie będzie. {11346}{11382}Dzięki, tatusiu. {11408}{11450}Chodmy. {11454}{11539}Może sobie ić?|To niesprawiedliwe. {11543}{11622}Dostaniesz więcej skrzydełek. {12092}{12156}- Co ty tu robisz?|- Jake! Jake! {12160}{12233}Posłuchaj! {12453}{12517}Jake, posłuchaj mnie! {12818}{12883}To mój przyjaciel. {13157}{13211}Nie, nie.|Zaczekaj. {13215}{13311}- Jest łowcš czarownic?|- To Samuel. Znam go od jakiego czasu. {13315}{13392}- Jezu...|- Łowcy czarownic polujš na ciebie? {13396}{13473}- I jakie to uczucie?|- Nie przybyłem, by cię zabić. {13477}{13529}Zakradłe się do mojego pokoju. {13533}{13587}Zaatakowałe mnie,|nim zdšżyłem wyjanić. {13591}{13655}- Potrzebuję twojej pomocy.|- Mam ci pomóc? {13659}{13750}Muszę porozmawiać|z Johnem Blackwellem. {13754}{13790}Czego od niego chcesz? {13794}{13874}Nie uwierzyłaby,|gdybym ci powiedział. {13878}{13908}Ale on uwierzy. {13912}{13974}Chce nas wykorzystać,|żeby wrobić mojego ojca. {13978}{14047}- Tak jak wczeniej Eben.|- Jake wie lepiej. {14051}{14108}Bylimy kiedy przyjaciółmi.|Służylimy razem. {14112}{14182}Służylicie? Serio?|Tak to się nazywa? {14186}{14276}- Nie powiniene był tu przychodzić.|- Nie miałem wyboru. {14280}{14320}Uciekam przed Ebenem. {14324}{14390}Zabije mnie, żebym nie powiedział|Blackwellowi o tym, co wiem. {14394}{14489}No to powiedz to. {14549}{14626}On wskrzesza demony. {15043}{15156}Nie tylko wygralimy ligę... {15168}{15312}Ale czekajš na nas|najpiękniejsze dziewczyny w szkole! {15599}{15698}Diana dobrze zrobiła,|idšc na randkę z kim zwykłym. {15702}{15767}Fajnie byłoby mieć problemy|w normalnym zwišzku, {15771}{15832}a nie te maksymalnie tragiczne. {15849}{15958}A z Kyle'a niezłe ciacho.|Jak na kogo niemagicznego. {15962}{16060}- I włanie tego potrzebuję.|- Ja również. {16259}{16318}Chciałby się trochę rozerwać?|Wiem, że przydałoby ci się. {16322}{16392}To prawda.|O co chodzi? {16417}{16494}Pomożesz mi|odwrócić uwagę Kyle'a? {16497}{16552}- Od jego pucharu?|- Nie, od Faye. {16556}{16605}Już wyczynia te swoje|klasyczne zaloty. {16619}{16702}- Widzisz?|- I gdzie w tym zabawa dla mnie? {16710}{16766}Oderwałoby cię to od innych rzeczy. {16770}{16867}I nie byłoby fajnie|zobaczyć jej zszokowanej miny? {16871}{16950}W porzšdku.|Id i zacznij z nim rozmawiać. {16954}{17037}Skup się na hokeju.|Zobaczysz. {17229}{17265}Uważaj sobie! {17269}{17327}- Czeć, Kyle.|- Melissa. Co słychać? {17331}{17376}Dobrze, bardzo dobrze. {17380}{17447}Widziałe może|wczorajszy mecz Canucksów? {17468}{17557}- Tak, czemu pytasz?|- To co zwariowanego. {17561}{17639}Gdy obserwowałam Kasslera,|przypomniał mi się twój styl gry. {17643}{17712}Ten zryw do przodu|i zwód na obrońcy. {17716}{17819}Tak jak ty w trzeciej tercji|podczas Finału Konferencji, {17823}{17922}gdy zdobyłe bramkę strzałem z biodra|z niebieskiej linii. {18010}{18060}Ano. {18092}{18185}To był... niezły strzał.|Dobra bramka. {18472}{18585}Taniec na lodzie to idealny|sposób na zamknięcie dnia. {18594}{18650}W moim przypadku|nazwałbym to chybotaniem. {18654}{18715}Gdzie się nauczyłe|takiego otwierania zamków? {18719}{18775}Podstawowa wiedza Australijczyka. {18779}{18884}Gdy mała Diana zaplatała warkoczyki|i robiła bransoletki przyjani, {18897}{19003}mały Grant uczył się włamywania|i strzelania z bazooki na ziemniaki. {19007}{19075}- Co to jest bazooka na ziemniaki?|- Zachowuję to na drugš randkę. {19079}{19158}- Nauczyłe się też żeglować.|- Tak, od mojego ojca. {19162}{19282}Nie wierzę, że dał ci jacht.|Mój rzadko pożycza mi samochód. {19323}{19398}Nie dogadywalimy się za dobrze. {19413}{19451}Było nam lepiej,|jeli rozdzielał nas ocean. {19455}{19566}Takie żeglowanie dokšdkolwiek się chce|musi być czym niesamowitym. {19570}{19646}Też możesz to robić. {19679}{19743}Popłyń ze mnš. {19751}{19786}Dokšdkolwiek zechcesz. {19790}{19884}- Zobaczymy na drugiej randce.|- Wystarczy, że powiesz słowo. {19888}{19944}Uwielbiasz przygody, prawda? {19948}{19984}Najpierw działasz,|potem mylisz? {19988}{20090}Nie, pomylałem przez chwilę|o tym, co zaraz zrobię. {20452}{20550}- Udamy, że to się nie zdarzyło.|- Błagam. {20555}{20648}- Goršca czekolada na mojej łodzi?|- Łód miała być na drugiej randce. {20652}{20761}Gdyby mały Grant n...
LaCandy