{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{15}Buffy - 1x08 - I Robot...You Jane|movie info: DVDRip 640x464 23.976 fps - 393 MB {16}{83}W ka�dym pokoleniu jest Wybrana. {85}{205}Sama b�dzie musia�a stawi� czo�a |wampirom, demonom i si�om ciemno�ci. {207}{257}Jest Pogromc�. {311}{360}Cortona, W�ochy|Rok 1418. {381}{442}Carlo, m�j drogi. {725}{748}Kochasz mnie? {781}{976}Mog� da� ci wszystko.|Pragn� tylko twojej mi�o�ci. {1039}{1095}Jeste� moj� mi�o�ci�. {1252}{1346}On tam jest. |To diabe�, Moloch. {1367}{1478}Wydosta� si� na zewn�trz, |czyni�c z�o na powierzchni. {1489}{1565}Musimy sformowa� �wi�ty Kr�g. {1731}{1829}Na mocy �wi�tego Kr�gu Kayless... {2034}{2076}Nie. {2089}{2270}Na mocy �wi�tego Kr�gu Kayless, rozkazuj� ci! {2245}{2273}Przyb�d�! {2341}{2373}Rozkazuj� ci! {2412}{2433}Przyb�d�! {2534}{2575}PRZYB�D�! {2709}{2758}Przyb�d�, demonie! {2789}{2817}Przyb�d�! {3225}{3313}M�dlcie si�, �eby ta ksi�ga |nigdy nie zosta�a przeczytana... {3324}{3443}...i by demon nie zosta� |wypuszczony na wolno��... {3589}{3631}Wspaniale. Kolejna ksi��ka. {3709}{3843}Jeszcze nie przejrza�em naj�wie�szej dostawy.|Po�� j� na... tamtej kupce. {3845}{3941}- Ja to zrobi�.|- Dzi�ki, Dave. Kupka Willow. {3943}{4004}Kiedy j� zbadam, mo�esz j�... {4025}{4115}- Zeskimowa�.|- Zeskanowa�, Rupercie. Zeskanowa�. {4127}{4204}- Naturalnie.|- Wiem, �e nasze metody wydaj� ci si� dziwne. {4206}{4295}Ale nied�ugo do��czysz do nas |w dwudziestym wieku, trzy lata przed jego ko�cem! {4303}{4398}Panno Calendar, jestem pewien, |�e pani zaj�cia informatyki s� fascynuj�ce. {4400}{4465}Ale uwa�am, �e mo�na |prze�y� we wsp�czesnym �wiecie, {4466}{4531}nie b�d� wi�niem tego... |pude�ka dla idiot�w. {4537}{4596}To telewizor. |Pude�ko dla idiot�w to telewizor. {4598}{4691}- To jest... dobre pude�ko.|- Mimo to wol� dobr� ksi��k�. {4693}{4743}Druk to prze�ytek. {4745}{4840}Informacja nie jest ju� nie jest niczym zwi�zana.|Jest samodzielnym bytem. {4842}{4892}A jedyna rzeczywisto�� |to ta wirtualna. {4894}{4963}Je�li do niej nie do��czysz, |tak naprawd� nie �yjesz. {5019}{5123}Dzi�kuj�, Fritz. |Dzi�ki tobie wyszli�my na band� szale�c�w. {5125}{5210}Fritz uj�� to zbyt dosadnie, |ale jest w tym troch� racji. {5230}{5310}Przez ostatnie dwa lata wys�ano |wi�cej list�w e-mailem ni� zwyk�� poczt�. {5312}{5397}Drog� telefoniczn� przes�ano wi�cej |cyfrowych informacji ni� w czasie rozm�w. {5399}{5474}Ten fakt przyprawia mnie o dreszcze. {5492}{5541}Domy�lam si�. {5544}{5594}Dobra, ko�czymy na dzisiaj. {5595}{5646}Zosta�o mi jeszcze kilka stron. |Zostan� jeszcze chwil�. {5647}{5682}�wietnie. Dzi�ki. {5685}{5767}- Chcesz zosta� i pom�c, Xander?|- �artujesz sobie? {5785}{5839}Tak. To by� �art, |kt�ry w�a�nie obmy�li�am. {5849}{5930}- Willow, kocham ci�, ale... na razie!|- Do zobaczenia jutro. {5932}{6034}- Buffy, zaczekaj.|- A ja zostan� i posprz�tam tu troch�. {6036}{6117}- Wr�c� do �redniowiecza.|- A czy kiedykolwiek je opu�ci�e�? {7187}{7239}Gdzie ja jestem? {7368}{7405}Buffy - Postrach wampir�w|/1x08 - "Ja robot - ty Jane"/ {7462}{7549}T�umaczenie napis�w:|Phonik / phonik@firenet.eu.org {8568}{8640}Willow! Willow, zaczekaj! {8655}{8705}Buffy. Nie zauwa�y�am ci�. {8707}{8801}Albo nie us�ysza�a�! Co si� dzia�o wczoraj wieczorem?|Nie mog�am si� do ciebie dodzwoni�. {8803}{8903}- Ja.. rozmawia�am.|- Rozmawia�a� z kim...? {8912}{8989}- Masz jak�� tajemnic�, a na to nie mog� pozwoli�.|- Dlaczego? {9011}{9060}Bo.. takie s� zasady. {9081}{9142}Wi�c... pozna�am kogo�, tak jakby. {9144}{9200}Wiedzia�am!|Kiedy? {9202}{9285}W zesz�ym tygodniu, |gdy sko�czyli�my skanowa� ksi��ki. {9287}{9352}Chodzi do tej szko�y? Jak si� nazywa?|Ca�owali�cie si�? Jaki jest? {9353}{9403}Nie. Malcolm. Nie. Bardzo mi�y. {9405}{9478}Jeste� okrutna, �e mi o tym |nie powiedzia�a� od razu. {9480}{9547}Nie by�am pewna czy| jest o czym m�wi�. {9548}{9607}Ale wczoraj rozmawiali�my ca�� noc. {9609}{9654}By�o niesamowicie. {9657}{9780}Jest taki m�dry, romantyczny |i we wszystkim si� zgadzamy. {9803}{9865}- Jak on wygl�da?|- Nie wiem. {10088}{10138}Tak, na pewno. |Obiecuj�. {10221}{10312}Wi�c widujesz si� z facetem |i nawet nie wiesz jak wygl�da. {10314}{10374}To jaka� zagadka. |Jestem w tym dobra. {10377}{10441}Czy to ma jaki� zwi�zek |z kar�em i z lodem? {10443}{10491}Pozna�am do w sieci. {10493}{10544}W sieci czego? {10572}{10632}- Aaa!|- Dzie� dobry, dzieciaki. {10707}{10792}- Czy nie powinna� mie� zaj��, Buffy?|- Nie. Mam okienko. {10804}{10886}�wietnie. Ale to jest laboratorium, |wi�c wola�abym, �eby� to szybko za�atwi�a. {10897}{10951}- Jasne.|- 'Masz poczt�'. {10953}{11009}To on. {11085}{11157}- Jest taki s�odki!|- S�odziutki. {11173}{11254}Co powinnam mu odpisa�? {11256}{11353}To wspaniale, �e masz |korespondencyjnego wielbiciela, ale... {11355}{11433}...nie s�dzisz, �e to |rozwija si� zbyt szybko? {11443}{11493}'Ja te� o tobie my�l�'. {11496}{11553}Nie. To niewiarygodnie g�upie. {11555}{11669}Uspok�j si�. Zastan�wmy si� chwil�, dobra?|Co w�a�ciwie wiesz o tym facecie? {11696}{11749}Wiedzia�am, �e tak zareagujesz. {11758}{11858}Jak? Chc� si� tylko upewni�, |�e jeste� ostro�na, to wszystko. {11860}{11899}Buffy... {11901}{11986}On mo�e by� zupe�nie inny ni� my�lisz. {12620}{12714}Uwa�aj na ni�. {12737}{12802}Nazywa si� Malcolm Black. |Ma 18 lat. {12804}{12904}Mieszka w Elmwood, |jakie� 80 mil st�d i lubi mnie. {12906}{12961}Niski? Wysoki? |Chudy? Gruby? {12963}{13021}Czemu wszystko ma |si� sprowadza� do wygl�du? {13032}{13113}Nie wszystko, ale... czasami tak jest. {13115}{13281}Co je�li naprawd� zbli�ycie si� do siebie |i si� oka�e, �e on ma... ow�osione plecy? {13290}{13398}Chyba... Nie. On nie m�wi |jak kto�, kto ma ow�osione plecy. {13401}{13530}A poza tym, takie rzeczy nie maj� |znaczenia, kiedy dwojgu ludzi zale�y na sobie. {13532}{13601}Mo�e ja te� nie jestem w jego typie. {13606}{13723}Mam tylko nadziej�, �e jest ciebie wart.|To wspaniale, �e kogo� pozna�a�. {13769}{13818}Hej, Fritz. {13844}{13967}Przegl�da�am wasze logi.|Ty i Dave sp�dzacie tu zastraszaj�co du�o czasu. {13969}{14029}- Nowy projekt.|- O! Ciekawy? {14051}{14081}Zab�jczy. {14092}{14218}To nie jest moja praca domowa. {14138}{14217}"Nazistowskie Niemcy wzorem |dobrze zorganizowanego pa�stwa"?! {14220}{14295}Ja tego nie napisa�em!|Kto mi grzeba� w plikach? {14367}{14427}- Zgadnij, kto?|- Xander? {14429}{14490}Tak, ale zgaduj dalej. {14492}{14542}- Xander.|- Nie oszukam ci�. {14544}{14598}Przejrza�a� mnie. {14600}{14705}- Idziemy wieczorem do Bronze'u?|- Nie. Dzi� sobie daruj�. {14707}{14753}Malcolm, tak? {14772}{14821}Taa, s�ysza�em. |Ale b�dziesz �a�owa�. {14823}{14904}Mam zamiar o�miesza� tych, |kt�rzy nie chc� ze mn� rozmawia�. {14906}{14953}To mi�o. Baw si� dobrze. {15036}{15081}Jest pewna siebie. {15083}{15165}Tak. Zarumienione |policzki, lekki ch�d. {15167}{15219}Nie podoba mi si� to. |To niezdrowe. {15221}{15277}Wybierasz si� dzi� wiecz�r do Bronze'u? {15280}{15399}Ach, z pewno�ci� musisz zgromi� |jakie� wampiry czy co� podobnego, co? {15402}{15452}Wszyscy mnie opu�cili. {15454}{15530}- Przyznaj si�, jeste� zazdrosny!|- O czym ty m�wisz? {15532}{15582}- Jeste� zazdrosny.|- O co? {15584}{15684}- Willow ma kogo�, a ty zosta�e� sam.|- To nic nie znaczy. {15686}{15786}- Willow nie interesuje mnie w ten spos�b.|- Ale lubisz by� jej ksi�ciem. {15788}{15912}Chodzi o tego Malcolma. O co w tym chodzi?|Powiedz mi, �e nie masz obaw. {15915}{15995}Mam, niewielkie.|Po prostu nie wiem jaki on naprawd� jest. {15997}{16113}Albo kim naprawd� jest. Powiedzia�, |�e jest licealist�, ja tez mog� tak powiedzie�. {16124}{16217}- Jeste� licealist�.|- Tak, ale r�wnie dobrze mog� by� star� Holenderk�. {16219}{16284}Kto mi zaprzeczy je�li jestem na |Holenderskim chatroomie dla staruszk�w. {16287}{16336}Kapuj�. {16350}{16396}Rozumiem. {16398}{16508}Ten go�� mo�e by� kimkolwiek.|Mo�e by� dziwakiem, psychopat�, starcem... {16510}{16618}- Mo�e by� kompletnym palantem. Pewnie jest!|- Ci�gle czytamy o takich przypadkach. {16620}{16751}Ludzie poznaj� si� w sieci, rozmawiaj�, |umawiaj� si� na kolacj� i gin� od ciosu siekier�. {16752}{16849}Willow por�bana siekier� przez psychopat�?|Co robimy? {16873}{16919}Co robimy? Xander! {16921}{16991}To ty zacz��e�!|Chyba troch� przesadzili�my. {16994}{17044}Ale mieli�my ubaw, nie? {17102}{17152}Pod��czy�em si�. {17180}{17230}Pod��czy�em si�. {17259}{17308}Pod��czy�em si�. {17365}{17410}Pod��czy�em si�. {17604}{17653}Troch� si� sp�ni�a�, dziewczyno. {17664}{17722}- Zaspa�am.|- Pi�� godzin? {17762}{17823}- Rozmawia�a� w nocy z Malcolmem?|- Tak. {17882}{17977}- Co?|- Nic. {17996}{18042}Masz ten wyraz twarzy. {18083}{18123}Nieprawda. {18125}{18215}Je�li bym mia�a, m�wi� by:|'to do ciebie nie podobne'. {18225}{18276}To, �e mam ch�opaka? {18289}{18339}Tu ju� tw�j ch�opak? {18362}{18448}Nie rozumiem, dlaczego nie |chcesz �ebym si� z nim umawia�a. {18450}{18529}Ch�opcy si� przecie� za mn� nie uganiaj�. {18531}{18625}- My�la�am, �e b�dziesz szcz�liwa, �e mam kogo�.|- Chc� tylko, �eby� by�a pewna. {18628}{18677}�eby� spotka�a si� z nim twarz� w twarz. {18680}{18772}W dzie�, w jakim� |zat�oczonym miejscu, ze znajomymi. {18782}{18853}No wiesz, zanim |wpadniesz w... obsesj�. {18874}{18955}Malcolmowi naprawd� na mnie zale�y. {18957}{19052}Nic si� nie stanie je�li |opuszcz� kilka godzin. {19065}{19115}Powiedzia�a�, �e zaspa�a�. {19138}{19209}Malcolm powiedzia�, |�e nie zrozumiesz. {19222}{19272}Malcolm mia� racje. {19494}{19544}Dave? {19584}{19634}Hej, Dave. S�yszysz mnie? {19692}{19802}- Czego chcesz?|- Chcia�am si� czego� dowiedzie�, je�li masz chwilk�. {19819}{19909}- O co chodzi?|- Jeste� mania... geniuszem komputerowym... {19911}{19974}...a ja mam pewien problem techniczny. {19976}{20092}Je�li chc� sprawdzi�, kto przys�a� do mnie |maila, mog� dowiedzie� si� sk�d przyszed�? ...
gingerjb