{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3791}{3876}Nie w Bronzie? {3881}{3925}- O... cze��.| - Cze��. {3971}{4068}- Czekam na Buffy.| - A ja um�wi�am si� z Devonem... {4076}{4150}...ale si� nie pojawi�, chyba my�li �e jak| gra w zespole to mu wszystko wolno. {4166}{4222}Jego strata, twoje szcz�cie. {4451}{4581}Wi�c m�wi� �to nazywasz sk�rzan� tapicerk�?�| �Moja Barbie ma lepsz�!� {4691}{4740}Buffy? {4766}{4810}Buffy! {4841}{4898}- Cze��, jestem...| - Sp�ni�a� si�. {4916}{4977}Ruch w interesie. {4976}{5021}Widz�. {5036}{5118}Hej, to taka moda.| Sezonowa. {5126}{5227}Ekstra fryzura.| Taka �urwisowska�. {5276}{5374}Wiesz co, musz� lecie�...| ...na�o�y� sobie worek na g�ow�. {5381}{5444}Nie s�uchaj jej.| �wietnie wygl�dasz. {5486}{5575}Jeste� s�odki.| Straszny k�amca... ale s�odki. {5591}{5640}- My�la�em, �e to...| - Randka. {5636}{5748}Ja te�.| Ale randki s� dla zwyk�ych dziewczyn. {5771}{5851}Dla takich, kt�re maj� czas na| malowanie paznokci i makija�... {5861}{5938}...a ja musz� my�le� o technikach walk| i odcinaniu g��w. {5996}{6071}Zero romantyzmu. {6176}{6220}Cappuccino? {6427}{6471}- Hej!| - Zg�aszasz si� na ochotnika. {6472}{6516}Mam lekcje. {6532}{6619}Snyder werbuje ochotnik�w do opieki| nad dzie�mi w Halloween. {6637}{6725}- Ma ciekaw� definicj� terminu �ochotnik�.| - Co jest? {6742}{6801}Dzieci szukaj� opiekun�w. {6817}{6891}Maj� ich chroni�, kiedy b�d� zbiera� s�odycze. {6892}{6946}Wol� wampiry. {6967}{7048}Panna Summers.| W�a�nie kogo� takiego mi trzeba. {7057}{7132}- Dyrektor Snyder.| - Halloween to pewnie twoje ulubione �wi�to. {7147}{7211}Obrzucanie si� jajkami, malowanie samochod�w... {7222}{7278}To takie �a�osne. {7282}{7332}Nie tym razem, moja panno. {7402}{7445}Ch�tnie bym w to wesz�a, ale... {7462}{7568}...zwichn�am sobie nadgarstek| i nie utrzymam latarki w d�oni. {7582}{7667}Zaczyna si� o czwartej.| O sz�stej dzieci musz� by� z powrotem. {7912}{7999}Nie do wiary| Mamy si� przebra�? {8017}{8112}- Snyder powiedzia�, �e kostiumy s� obowi�zkowe.| - Zamierza�am odpocz��. {8122}{8179}Jedna spokojna noc w roku. {8197}{8294}Halloween spokojny?| My�la�em, �e wampiry urz�dz� sobie festiwal. {8302}{8425}Wed�ug Gilesa tej nocy wszystkie| �pi� jak zabite. {8437}{8542}Spryciarze, za to ich kocham.| Nigdy nic pewnego. {8872}{8950}- Harris.| - Larry... jak widz� w formie. {8977}{9073}- Czego chcesz?| - Ty i Buffy jeste�cie tylko przyjaci�mi? {9082}{9164}Lubi� my�le�, �e to co� wi�cej. {9172}{9253}- Wi�c ona nie jest twoj� dziewczyn�?| - Niestety nie. {9292}{9336}My�lisz, �e na mnie poleci? {9352}{9422}Trudne pytanie.| Nie masz szans. {9427}{9496}Dlaczego nie?| S�ysza�em, �e jest szybka. {9532}{9595}- Chcia�e� powiedzie� �szybka w reakcjach�.| - Wiesz co chcia�em powiedzie�. {9622}{9728}- M�wisz o mojej przyjaci�ce.| - Tak... i co mi zrobisz? {9742}{9806}To co ka�dy facet. {9817}{9861}Co� bardzo m�skiego. {9982}{10026}Spadaj. {10027}{10093}- O... dietetyczna.| - Wiesz co zrobi�a�? {10132}{10192}- Oszcz�dzi�am dolara?| - Larry chcia� mi przy�o�y�. {10207}{10279}- Och, daj spok�j.| - Daj spok�j!! {10282}{10373}Mo�e za 15 lub 20 lat pozb�d� si�| reputacji mi�czaka. {10387}{10472}Podbite oko boli, ale tch�rzostwo pali. {10492}{10539}Wielkie dzi�ki. {10582}{10673}Chyba sprofanowa�am m�ski uk�ad. {10702}{10762}Biedny Xander.| Ch�opcy s� tacy wra�liwi. {10792}{10867}- Jak tam twoja randka?| - Niewypa�. {10882}{10959}Sp�ni�am si�, bo po drodze mia�am robot�.| Na dodatek wygl�da�am okropnie. {10972}{11037}- By� z�y?| - W�a�ciwie, to by� dosy� mi�y. {11047}{11161}Prawdopodobnie dlatego, �e Cordelia| prawie siedzia�a w jego cappuccino. {11182}{11228}Anio� si� nie nabiera na jej numery. {11227}{11315}Na rewelacyjne ciuchy i �wietny makija�? {11332}{11401}Nie jest w jego typie. {11407}{11486}Jeste� pewna?| Nie wiem jaki jest jego typ. {11512}{11600}Kr�tko go znam, ale on nie jest| �atwy do przejrzenia. {11617}{11725}Za to dobrze by�oby przejrze� pami�tniki| Gilesa i przeczyta� co� o Aniele. {11752}{11799}Jestem pewna, �e s� pe�ne zabawnych fakt�w. {11797}{11898}Tak... tylko, �e to prywatne zapiski. {11917}{12023}I Giles trzyma je w swoich prywatnych szufladach. {12037}{12116}To by by�o niew�a�ciwe. {12667}{12736}- Buffy, doskonale.| - Cze��! {12757}{12822}W�a�nie mia�em z tob� porozmawia�| o jutrzejszym wieczorze. {12832}{12946}B�dzie spokojnie, wi�c mog�aby�| wypr�bowa� nowe techniki. {12967}{13047}Przera�asz mnie, Giles.| Potrzebujesz relaksu. {13147}{13196}Wiesz, jest takie miejsce, gdzie mo�esz p�j��. {13207}{13313}Siedzi si� w ciemno�ci, na ekranie pokazuj�| obrazki kt�re uk�adaj� si� w opowie��. {13327}{13432}Bardzo zabawne.| Mam wiele relaksuj�cych zainteresowa�. {13447}{13494}Tak?| Podaj przyk�ad. {13507}{13580}C�... wertowanie przypis�w. {13612}{13665}To ciekawe? {13672}{13734}Jak my�lisz, dlaczego w Halloween| nic si� nie dzieje? {13747}{13810}Czy�by demonom nie podoba� si�| komercyjny wymiar �wi�ta? {13822}{13917}Jako� w�tpi�, czy ci� to interesuje. {13927}{14006}Jak najbardziej.| Jestem Pogromczyni�, to wiedzie�. {14017}{14122}Patrz na mnie, kiedy do ciebie m�wi�! {14137}{14216}- Nie mam czasu na twoje gierki.| - Panna Calendar powiedzia�a, �e jeste� s�odki. {14227}{14296}- Tak powiedzia�a?| - Powiedzia�a, �e by�e�... {14317}{14395}...jak gor�cy kawa�ek wyj�tkowego...| ...kogo� tam. {14407}{14502}- Co o tym s�dzisz?| - Ja nie... {14527}{14599}- Gor�cy kawa�ek kogo?| � Wiesz przecie� co czuj�, jak o tym my�l�. {14617}{14670}Nie mog� sobie nawet wyobrazi� was| doros�ych jak flirtujecie. {14671}{14720}To dla mnie obrzydliwe. {14737}{14850}- Buffy, doceniam twoj� trosk�, ale...| - To przekracza wszelkie granice. {14872}{14922}O czym to ja m�wi�am?| M�j Bo�e! {14932}{14984}Ale wstyd.| Musz� lecie�. {15097}{15141}�S�odki�? {15187}{15235}Jako� to prze�yj�. {15247}{15313}- Sp�jrz na ni�.| - Kim ona jest? {15337}{15420}Nie wiem, ale notatka pochodzi z 1775. {15427}{15491}Anio� mia� wtedy 18 lat i by� cz�owiekiem. {15532}{15629}Takie dziewczyny mu si� podoba�y?| Nie�le odstrzelone. {15637}{15694}To jaka� szlachcianka. {15712}{15790}Jedynym jej zadaniem by�o pi�knie wygl�da�. {15802}{15857}Musia�a by� pracoholiczk�. {15862}{15906}Nigdy jej nie dor�wnam. {15922}{15982}Wcale nie jest �adna. {15982}{16044}Sp�jrz, jak ona wygl�da. {16072}{16148}- Ma �mieszn� tali�, troch� za szczup��.| - Od razu mi lepiej. {16177}{16226}Naprawd�, wygl�da jak dziwad�o. {16237}{16290}Jak dziwad�o z cyrku! {16312}{16391}To musia�o by� niesamowite prze�ycie| w�o�y� tak� fantastyczn� sukni�... {16402}{16453}...i�� w niej na bal jak ksi�niczka... {16462}{16529}...mie� do dyspozycji konie, s�ugi| i jeszcze wi�cej innych sukni. {16537}{16669}Ja wol� prawo g�osu...| ...jak ju� b�d� je mia�a. {16747}{16845}Zostawi�a� wczoraj biednego Anio�a| zupe�nie samego. {16852}{16911}Zrobi�am co w mojej mocy, aby go pocieszy�. {16927}{16982}- Nie w�tpi�.| � Powiedz... o co chodzi? {16987}{17072}- Co z nim, rzadko tu bywa?| - Nigdy za dnia. {17092}{17148}Tylko mi nie m�w, �e mieszka z rodzicami... {17152}{17216}...i musi czeka� na ojca, �eby| poprosi� go o kluczyki do samochodu? {17227}{17297}Jego rodzice nie �yj� od dobrych kilkuset lat. {17317}{17361}O jejku... {17392}{17485}- Co?| - Anio� jest wampirem, nie wiedzia�a�? {17542}{17601}On... jest wampirem? {17617}{17717}Oczywi�cie... ale milutkim.| To co� jak pluszowy mi� z k�ami? {17737}{17823}- To prawda.| - Wiesz co sobie my�l�? {17842}{17923}Pr�bujesz mnie wystraszy�,| bo obawiasz si� konkurencji. {17932}{17999}Je�li chodzi o demony,| to jeste� kr�low�, Buffy... {18007}{18078}...ale to ja jestem pogromczyni�| m�skich serc. {18459}{18516}- Co wybra�a�?| - Klasyk�. {18564}{18643}- Mog� ci da� przyjacielsk� rad�?| - Jeszcze nie jest do�� straszne? {18654}{18725}Je�li b�dziesz si� ukrywa�,| nikt ci� nie zauwa�y, {18744}{18813}- Tracisz okazj� jak� jest Halloween.| - Darmowe s�odycze? {18849}{18893}To jedyna noc... {18894}{18966}...kiedy mo�esz by� szalon�, seksown�| dziewczyn� bez �adnych zobowi�za�. {18984}{19059}Nie jestem szalona.| To nie w moim stylu. {19074}{19144}ka�dy nosi w sobie odrobin� szale�stwa. {19179}{19234}Hej, Xander.| Co wybra�e�? {19284}{19337}To ma by� przebranie? {19344}{19464}W domu mam ciuchy z demobilu.| Kostium za $2. {19479}{19575}Xander... przepraszam za t� akcj� rano. {19599}{19656}Daj spok�j, Buffy.| Chc� o tym zapomnie�. {19659}{19745}Daj� s�owo, �e od teraz nie b�d� si� wtr�ca�. {19839}{19922}Dzi�ki.| W�a�ciwie, chyba m�g�bym... {19929}{20009}Przepraszam bardzo.| W�a�nie mieli�my si� pogodzi�. {20124}{20190}Przepraszam.| Patrzcie na to. {20229}{20309}- Cudowne.| - Niepraktyczne, wol� kobiety w czym� nowoczesnym. {20349}{20403}Prosz�... pozw�l. {20439}{20503}- Och... to jest...| - Tak, wiem, jest wspania�e. {20529}{20573}Prosz�. {20604}{20652}Wygl�dasz w tym jak ksi�niczka. {20694}{20743}W sam raz, prawda? {20754}{20824}Przepraszam, ale nie mog� sobie pozwoli�| na tak kosztowny kostium. {20844}{20945}Nonsens.| Pasuje do ciebie, ch�tnie obni�� cen�. {21208}{21259}Jest. {21298}{21346}Cofnij, chc� to jeszcze raz zobaczy�. {21448}{21492}Szybka jest. {21508}{21560}Lubi to. {21568}{21670}Widzisz?| Umie zada� celny cios. {21703}{21747}Pu�� to jeszcze raz. {21793}{21840}Panna Edytka chce herbatki. {21853}{21897}Chod� tu. {21943}{22041}Lubisz we mnie to czego nie wida�? {22078}{22146}Lubi� ci� ca��. {22153}{22238}Dlatego musz� rozpracowa� Pogromczyni�,| �eby j� zabi�. {22258}{22340}Wtedy b�dziesz mog�a wykorzysta� moc| tego miejsca i nabra� si�y. {22363}{22434}Nie martw si�, wszystko idzie dobrze. {22438}{22482}Ogromna si�a przenika z innego �wiata| do naszego. {22513}{22580}Ona czyni j� s�ab�. {22603}{22659}Naprawd�?| Widzisz co�? {22663}{22707}Wiesz, za czym t�skni�? {22738}{22822}- Pijawki.| - M�w do tatusia. {22858}{22912...
gingerjb