{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {455}{499}Sterowiec numer 3... {511}{571}"Arthur Seyß-Inquart", traci wysokoci! {611}{636}Płoniemy! {649}{719}Silniki zniszczone. Nie jestemy w stanie utrzymać wysokoci! {1194}{1320}Ptakiem Hermesa nazywajš mnie, zjadam swe skrzydła by poskromić się. {1324}{1399}Sterowiec numer 2, "Alfred Rosenberg", również traci wysokoć! {1405}{1454}Łšcznoci z siłami lšdowymi utracona! {1461}{1546}7 Dywizja Lšdowa znikła z radarów! Nie mamy łšcznoci! {1556}{1581}Prawdopodobnie zostali zniszczeni... {1591}{1611}Zniszczeni?! {1615}{1654}Co tam się, do diabła, dzieje?! {1666}{1716}Majorze!|Panie majorze! {1724}{1743}Czekamy na rozkazy! {1761}{1786}Panie majorze! {1941}{2024}Och, zamknijcie się. Ten hałas mnie irytuje. {2041}{2144}Podziwiajcie punkt kulminacyjny naszego spektaklu. Rozkwitnie kwiat naszej pracy. {2155}{2245}Stracilimy raptem kilka statków i żołnierzy, a tak się denerwujecie... {2249}{2330}Jęczycie jak dziewczynki, którym odebrano dziewictwo. {2366}{2386}Kapitanie! {2393}{2406}Sir! {2414}{2549}Przekaż następujšcy rozkaz: Całe dostępne uzbrojenie rozdać wszystkim pozostałym przy życiu żołnierzom. {2556}{2621}Ci, którzy nie sš w stanie ustać na nogach majš dostać granaty. {2625}{2741}Ale, sir... Nie mamy wystarczajšcej iloci broni i amunicji! {2755}{2851}W takim razie dajcie im metalowe rury albo jakie inne ciężkie przedmioty. {2859}{2921}Upewnij się po prostu, że każdy żołnierz będzie miał jakš broni. {2943}{3041}Kiedy skończysz, przygotuj ostatecznš naziemnš ofensywę! {3064}{3136}To będzie naprawdę zabawne, zaprawdę! {3141}{3253}No i każdy z żołnierzy ma w trakcie tego triumfalnego szturmu piewać "Pień Horsta Wessela". {3257}{3298}Ależ to będzie zabawa! {3317}{3389}Już tršbka gra... {3398}{3523}... to apel nasz ostatni! {3527}{3589}Do boju gotów jest... {3598}{3681}... już każdy z nas! {3723}{3792}Co jest? Dlaczego nie piewacie razem ze mnš? {3855}{3894}Więcej już nie wytrzymam... {3916}{3992}Nie jestemy SS! Jestemy niemieckš marynarkš wojennš! {4009}{4109}Kiedy postanowił pan tak po prostu wypowiedzieć wojnę Anglii, podšżyłem za panem! {4123}{4169}Ale więcej już nie mogę! {4189}{4231}To już nawet nie jest bitwa! {4241}{4298}Ani mylę wysyłać moich ludzi na pewnš mierci! {4361}{4476}Tyle razem ze mnš przeszedłe, a nadal nie rozumiesz, czym jest prawdziwa bitwa... {4489}{4516}Przypuszczam, że to w porzšdku! {4523}{4580}W czasie wojny niesubordynacja kwitnie niczym kwiat. {4959}{5016}Niedobrze, Doktorze, spudłowałem! {5029}{5096}Prawdę mówišc, to nigdy nie był pan zbyt dobrym strzelcem. {5104}{5161}Jak się udało panu dostać do SS? {5248}{5271}Panie majorze?! {5289}{5302}Tak. {5314}{5341}mierć przez rozstrzelanie. {5361}{5398}Straszny z niego defetysta. {5517}{5617}Choršży, tak jak mówiłem, proszę uzbroić ludzi. {5629}{5719}Zezwalam na rozprawienie się ze wszelkimi przejawami niesubordynacji. {5723}{5792}Pokaż im, co znaczy dobra bitwa! {5823}{5892}Każdy kto przyszedł strzelajšc z broni... {5896}{5971}powinien odejć podziurawiony. {5991}{6011}Poza tym... {6023}{6116}Czyż wszyscy aktorzy nie odgrywajš doskonale ze swoich ról? {6130}{6261}Oto mam tę idealnš wojnę... {6266}{6323}spoczywajšcš na mych dłoniach. {6441}{6459}Panie! {6617}{6642}Kto... {6698}{6726}To... {6736}{6781}Co to? {6911}{6973}Ach... To ja. {7586}{7611}Dobry Boże. {7630}{7661}Nigdy cię nie prosiłem... {7673}{7736}... o jakikolwiek przejaw twojej łaski. {7961}{7986}Walczcie! {8005}{8085}Bóg chce, bymy walczyli! {8098}{8198}Bóg nie da zbawienia tym, którzy o nie błagajš. {8205}{8280}Nie ulituje się także nad tymi, którzy proszš o Jego błogosławieństwo. {8298}{8355}Ale... Najgorsze jest to... {8367}{8423}... że te wszystkie nieistotne błagania wcale nie stanowiš modlitwy do Boga. {8455}{8486}One sš waszš mierciš. {8505}{8556}Prawdziwa modlitwa jest możliwa tylko poprzez walkę! {8580}{8642}A jeli będziemy się wystarczajšco modlić... {8655}{8692}To spłynie na nas sam Bóg! {8698}{8748}Zwiastun Nowej Jerozolimy! {8780}{8836}Będziemy płakać w jego zenicie, będziemy jak plastry, jak proch... {8842}{8896}Modlitwa ponad modlitwš ponad modlitwš zwycięstwa! {8906}{8956}Wobec mej pokornej duszy... {8964}{9014}Wobec nas wszystkich żałosnych nieszczęników! {9039}{9071}Zstšpi na nas sam Bóg! {9094}{9126}Wprost z swego niebieskiego królestwa! {9167}{9192}Więc...? {9223}{9267}Więc czy on tu kiedykolwiek zstšpi? {9273}{9298}"Bóg".... {9311}{9339}Czy Jerozolima? {9526}{9551}Co tu jest le?! {9573}{9611}Odpowiedz mi, Królu. {9648}{9686}Ty, który tworzysz królów. {9726}{9761}Wszyscy już nie żyjš... {9784}{9816}Wszyscy sš martwi! {9867}{9892}Dla ciebie.... {9903}{9959}To wszystko w imię twoich przekonań... {9992}{10036}Dla twego ocalenia... {10044}{10086}To wszystko dla twojego Boga... {10111}{10151}Dla twoich modlitw... {10173}{10236}Oni wszyscy umarli... {10326}{10386}Mordowałe zarówno przyjaciół, jak i wrogów... {10423}{10511}Zarżnšłe tych, których obiecałe chronić i kraj, którym miałe rzšdzić. {10530}{10617}Wszystkich mężczyzn, kobiety, starców, a nawet dzieci! {10623}{10661}A nawet swojš własnš, żałosnš osobę... {10694}{10726}Niewybaczalne! {10736}{10814}Jeste skończonym potworem, niezasługujšcym na żadnš łaskę. {10819}{10850}Hrabio. {11281}{11376}Ale mimo wszystko... Jeli odrzucisz to wszystko i będziesz kroczył przed siebie... {11448}{11470}Panie! {11492}{11506}Głos... {11539}{11561}Słyszę czyj głos... {11598}{11623}Panie! {11642}{11661}Kto...? {11686}{11751}Kto mnie woła...? {11769}{11794}Panie! {11911}{11936}Och! {11953}{11986}A więc to ty? {12089}{12126}PANIE! {12214}{12236}Panie! {12734}{12753}Piekło... {12811}{12891}Cały ten wiat płonie w ogniu... {13280}{13305}Panie! {13330}{13393}PANIE! {13428}{13466}Strasznie się wydzierasz, Policjantko. {13499}{13593}Słyszę cię całkiem niele... {13616}{13681}Zupełnie jak fragmenty zapomnianej melodii. {13724}{13743}Panie. {13924}{13949}Anderson... {13974}{14031}Gdyby mnie wtedy naprawdę pokonał, to byłbym szczerze zadowolony... {14056}{14084}Ponieważ tamtego dnia... {14111}{14156}Wieczorem na tamtym pustkowiu... {14186}{14261}To wszystko z powodu tego dnia sprzed 523 lat. {14288}{14363}Jeli wyrwałby mi serce, to byłbym naprawdę zadowolony! {14393}{14411}Ale teraz... {14431}{14469}Tamta chwila minęła... {14521}{14578}Teraz nie masz już szans na to, żeby mnie pokonać! {14661}{14736}Ci, których przeznaczeniem jest pokonać potwora, muszš być ludmi! {14751}{14834}Bycie pokonanym przez kogo, kto nie jest człowiekiem, jest nie do zaakceptowania! {15221}{15241}Integro... {15284}{15380}Na tym wiecie żyje kilka pozornie niemiertelnych potworów... {15418}{15486}I zawsze, gdy widzę którego z nich, do głowy przychodzi mi to samo kuriozalne pytanie... {15519}{15609}Czy oni naprawdę pragnęli swojej niemiertelnoci? {15644}{15711}Każdy z nich zdaje się szukać wojny... {15736}{15774}Niekończšcej się krwawej łani... {15806}{15886}Nie pozostawiajš po sobie niczego poza łzami i cierpieniem... {15924}{15999}Nie sšdzę, żeby to było to, czego chcieli. {16061}{16136}Nosferatu, Nieumarły Król... {16163}{16224}Bez zamku, królestwa i poddanych... {16249}{16324}Bez serca, czy to swojego, czy też kogo innego... {16341}{16406}Nieustanna wędrówka na olep przed siebie... {16411}{16518}Upiorne widmo niszczšce wszystko, co stanie na jego drodze... {16556}{16603}Integro, co ja tak naprawę mylę... {16643}{16705}na temat tego przerażajšcego potwora? {16719}{16844}Szczerze mu współczuję! On jest jak smutne, żałosne dziecko, drżšce na swoich marnych kolanach. {18174}{18205}TY JESTE MNĽ! {18324}{18349}TY jeste mnš... {18369}{18424}Spotkał cię ten sam los, co mnie... {18468}{18536}Dzielimy tę samš żałosnš historię! {18819}{18874}Nie płacz, demonie... {18911}{18981}Co za dziecięce lęki cię przeladujš? {19218}{19263}Nie płacz, demonie... {19278}{19361}Czy nie stałe się demonem włanie po to, by już więcej nie płakać? {19393}{19480}Gdy wyschnš wreszcie ludzkie łzy... {19493}{19568}człowiek stanie się demonem, zwykłym potworem... {19580}{19624}Zatraci samego siebie i wyschnie razem ze łzami. {19649}{19686}miej się... {19705}{19811}Pozwól mi usłyszeć ten twój wiecznie wyniosły, arogancki miech... {19843}{19880}Wypaliłem się... {19899}{19961}Ale ty będziesz żył wiecznie. {19986}{20099}Ile jeszcze masz zamiar podtrzymywać tę nędznš, niemiertelnš egzystencję? {20124}{20157}Będę jš podtrzymywał tak długo... {20161}{20268}aż wreszcie dopadnš mnie grzechy mojej przeszłoci... {20293}{20361}i pochłonš mojš przyszłoć. {20393}{20456}Być może spotkamy się w limbo. {20728}{20778}Słyszę głosy... {20830}{20888}Głosy dzieci... {21224}{21249}Te wszystkie głosy... {21268}{21324}One brzmiš tak radonie... {21366}{21405}Dzieci... {21436}{21486}Ruszam... {21509}{21559}Wszyscy tam na mnie czekajš... {21591}{21616}Maxwell... {21686}{21811}Żadne z was... nie powinno... płakać... {21861}{21918}Zanim zaniesz... {21940}{21981}Odmów modlitwę... {22061}{22111}Amen. {22261}{22286}Amen. {22394}{22413}Amen! {23428}{23459}W... Walter! {23478}{23505}Czy to ty, Walter?! {23526}{23546}miecie. {23569}{23619}Kiedy człowiek ginie, staje się mieciem. {23638}{23701}Czy istnieje jaki powód, by kłopotać się opłakiwaniem mieci? {23718}{23774}Zgadzasz się ze mnš, Integro? {23797}{23813}Walter... {23968}{23988}Walter! {24011}{24041}Co oni ci, do diabła, zrobili?! {24071}{24111}"Co zrobili"? {24134}{24234}Mówišc wprost, złapali mnie i poddali wampiralizacji... {24238}{24338}Ponadto zrobili mi pranie mózgu i zmusili do walki z dawnymi towarzyszami. {24399}{24488}Czy włanie to chciała usłyszeć, Seras? ...
rorare