[12][28]To sytuacja bez wyjcia. [30][48]Mówię żonie,|że to jš polubiłem, [48][64]a nie jej matkę,|a ona mi powtarza, [64][79]żebym nie stawiał jej|w takiej sytuacji. [79][93]Kontakty z teciowš... [95][133]Mój nr 2 na licie powodów,|dla których nie warto się żenić. [134][166]- Co jest na pierwszym?|- Dobrze wiesz. [171][190]Każdy facet wie. [202][222]Do wszystkich jednostek|w pobliżu kampusu: [223][249]możliwe nielegalne|wtargnięcie na basen. [265][297]Centrala, tu 7.|Zajmiemy się tym. [491][514]Stój!|Pokaż ręce! [532][556]Tutaj 7. Mamy podejrzanego.|Jest na skoczni. [559][579]Proszę stamtšd zejć! [614][642]Proszę zejć. Nie chce pan,|żebymy tam weszli. [671][695]Policja!|Pokaż ręce! [723][760]Wszystko w porzšdku.|Jestem policjantem. [761][802]Tutaj jest mój identyfikator.|Muszę go sięgnšć, poczekajcie. [806][837]miało.|Tylko powoli. [914][923]Mam. [986][1003]Detektywie Britten,|co tu się dzieje? [1019][1034]Trochę ciężko to wyjanić. [1055][1070]Proszę mi powiedzieć,|jak to działa. [1071][1093]Budzę się obok żony,|zamykam oczy. [1094][1117]Otwieram je|i jestem ze swoim synem. [1121][1149]To wszystko dzieje się|od czasu wypadku? [1163][1182]Więc pracuje pan|nad jednš sprawš, [1183][1206]tutaj, w rzeczywistoci|i nagle zaczyna pan [1207][1234]pracować nad drugš,|w pańskim nie. [1237][1258]To wszystko jest|dla mnie całkowicie realne. [1259][1290]Nie jest pan w stanie powiedzieć,|czy w tej chwili pi czy nie? [1296][1310]Mogę pana zapewnić,|detektywie Britten, [1312][1328]że to nie jest sen. [1328][1348]Dokładnie to samo powiedział|drugi psychiatra. [1351][1374]AWAKE S01E08|"Nightswimming" [1425][1464]Powiedz mu, że mam wszystko|pod kontrolš i mam dokumenty Butlera. [1505][1543]Słuchaj, muszę ruszać.|Oddzwonię, jak tylko tam dojadę. [1554][1575]Nie ma się czym przejmować. [1597][1617]Tak, przekaż mu to. [1702][1725]No dalej.|To chyba jakie żarty. [2110][2172]Marcus, jeste szczęciarzem, że tu siedzisz.|Pozwól, że co ci powiem. [2173][2187]Mam przeczucie, że kiedy wyjdziesz, [2188][2208]twój los może|bardzo szybko się odmienić. [2210][2231]Zeznawaj, a dopilnujemy,|żeby był pod naszš opiekš. [2231][2267]- Dopilnujecie, ale jak?|- Znasz zasady. [2267][2288]Program ochrony wiadków,|przeprowadzka. [2290][2313]Szansa, żeby wyjć z tego cało|i zaczšć od nowa. [2313][2337]Przecież wiecie,|że jestem tylko księgowym. [2337][2363]Księgowym Maksyma Basajewa. [2364][2390]Dobrze wiemy, że jedynym powodem,|dla którego jeszcze nie siedzi [2391][2421]za handel ludmi,|narkotykami, broniš, [2421][2465]jest to, że zabija każdego,|kto może zagrozić jego działaniom. [2465][2496]Nie obrażaj nas, udajšc,|że to dla ciebie niespodzianka. [2496][2530]Mówilimy ci przez dwa miesišce,|że możemy załatwić Basajewa [2530][2561]i że możesz nam pomóc|lub pójć z nimi na dno. [2561][2584]Dzisiaj się na ciebie wypięli. [2585][2631]Jestemy twojš|ostatniš deskš ratunku. [2746][2757]Gdzie pojadę? [2758][2797]Prokurator, w porozumieniu z tobš,|znajdzie wam odpowiednie miejsce. [2802][2824]Tobie i twojej żonie. [2834][2841]Moja żona. [2865][2903]Ona nic nie wie o tym,|co robiłem dla Basajewa. [2905][2931]Rozumiem, ale obawiam się,|że to nic nie pomoże. [2932][2962]Użyje jej, żeby do ciebie dotrzeć.|Jest jego celem. [2964][2988]Musimy jš jak najszybciej|przewieć do aresztu ochronnego. [2988][3010]- Gdzie teraz jest?|- Nie ma jej w miecie. [3011][3028]- A gdzie?|- W Laguna. [3028][3061]W jakim spa. Nie wiem dokładnie.|Muszę zajrzeć do telefonu. [3072][3101]Przyniosę ci go|i wylę po niš samochód. [3162][3192]Wszystko będzie dobrze.|Dobrze robisz. [3275][3315]Kiedy tu przyjechałem,|kiedy zdobyłem tę pracę, [3317][3332]to wszystko|robiłem dla nas. [3341][3362]Nic nie mielimy. [3383][3442]Chciałem być kim,|kto może dać jej wszystko. [3455][3514]Mylę, że woli mieć żywego męża|niż kolejny płaski telewizor. [3533][3556]Nie zna pan mojej żony. [3573][3599]Marcus był jedynie księgowym,|ale zna wszystkie sekrety. [3599][3632]Prał im pienišdze,|ukrywał ich przepływ [3632][3652]i przechował całš historię. [3652][3669]Pokazał ci jš? [3669][3703]Nie, ale kiedy załatwimy|przeprowadzkę, da mi jš. [3704][3742]Próbowalimy przygwodzić Basajewa|przez ostatnich osiem lat. [3754][3775]To dla nas wielki dzień. [3784][3817]Żona przyjechała.|Idzie tutaj. [3905][3926]Co się dzieje?|Wszystko w porzšdku? [3940][3964]- Tak, dobrze.|- Nie rozumiem. [3964][3993]Nic mi nie powiedzieli oprócz tego,|że jeste w jakim niebezpieczeństwie. [3994][4006]Co się dzieje? [4014][4036]Alina... [4067][4090]Pani Ananiew,|detektyw Britten. [4090][4140]Przejdmy w jakie ustronne miejsce.|Proszę za mnš. [4175][4237]- Pracowałe dla Bratwy?|- Tak. [4247][4261]Jak długo? [4291][4316]Dwa lata. [4345][4437]Okłamywałe mnie|przez dwa lata. Każdego dnia. [4438][4461]Za każdym razem,|gdy całowałe mnie na pożegnanie, [4462][4516]gdy wracałe póno do domu,|gdy pytałam: "Jak ci minšł dzień?". [4530][4544]To wszystko były kłamstwa. [4545][4596]- Nie, Alina, posłuchaj.|- Jak mogłe mi nie powiedzieć? [4597][4628]A gdybym powiedział?|Co by to zmieniło? [4628][4647]- Na tych pienišdzach jest krew.|- Wiedzšc to, [4647][4659]przestałaby je wydawać? [4660][4688]Zrezygnowałaby z ubrań,|samochodów, [4689][4720]- wakacji, prezentów?|- Chciałe tego tak samo jak ja. [4721][4736]Alina, to wszystko|dla ciebie... [4736][4772]Przez twoje kłamstwa|teraz nic nie mamy! [4785][4801]Nic nie rozumiesz. [4877][4915]Wszystko spakujemy|i zostawimy za sobš? [4918][4978]Każde z was może wzišć tyle rzeczy,|ile zmieci się w dużš walizkę. [5034][5075]Gdzie nas wylš z tymi|dużymi walizkami? [5075][5102]Prokuratorzy porozmawiajš|z tobš i z Marcusem [5103][5137]i znajdš wam miejsce,|gdzie poczujecie się... [5137][5154]Co z moimi przyjaciółmi? [5211][5229]Nie mogę się już z nimi kontaktować? [5229][5253]Każde wasze połšczenie|z dotychczasowym życiem [5253][5277]ułatwi im|znalezienie was. [5307][5324]Przepraszam.|Nie mogę. [5326][5348]To jest... [5349][5368]Alina, proszę, usišd. [5393][5420]Znajdš paniš,|pani Ananiew. [5464][5480]Próbowali zabić|dzisiaj pani męża. [5490][5521]Podłożyli bombę do jego auta.|Ma szczęcie, że żyje. [5534][5564]Ma wyjštkowš szansę|załatwić wielkš, zbrodniczš maszynę. [5572][5601]Nic nie powstrzyma tych ludzi|przed zniszczeniem każdego, [5603][5630]kto im się przeciwstawi.|Rozumie pani? [5640][5669]Znajdš paniš. [5673][5702]Wiem, że to przytłaczajšce. [5702][5747]Przykro mi, ale jeli|ceni pani swoje życie, [5755][5780]to tak naprawdę|nie ma pani wyboru. [5864][5888]Proszę usišć. [6067][6085]Co teraz będzie? [6315][6330]Jak długo tu będziemy? [6331][6361]Aż szczegóły dotyczšce|przeprowadzki nie zostanš uzgodnione. [6361][6381]Nie więcej niż kilka dni. [6403][6434]W sšsiednim pokoju sš policjanci.|Kilku jest na dole w korytarzu. [6434][6474]Jeli czego potrzebujecie,|rozmawiacie z nimi lub wzywacie nas, [6475][6503]ale pod żadnym pozorem|nie wolno wam opucić pokoju. [6503][6521]Jasne? [6545][6590]Matka dała mi|obraz przed mierciš. [6591][6627]Jest tam też|album ze zdjęciami. [6627][6648]Wylemy zespół po rzeczy|do waszego domu. [6651][6665]O Boże! [6679][6699]Mój Boże...|Musimy do niej jechać. [6699][6732]- Kto to Bella?|- Nasza kotka. Nic nie jadła cały dzień. [6733][6746]- Musimy do niej jechać.|- Uspokój się! [6746][6771]- Nie ruszę się bez niej!|- Alina, chcę pomóc. [6771][6783]Zabiję cię! [6823][6866]- Chod tu!|- Zniszczyłe nas! [6867][6917]Już dobrze, uspokój się.|Spokojnie. [6968][7018]Puszczę cię.|Będziesz spokojna? [7030][7050]Będzie dobrze. [7110][7123]Będzie dobrze. [7133][7163]Jak pan może tak mówić? [7163][7195]Mówicie mi, że już nigdy nie wrócę|do swojego domu. [7208][7243]Do ludzi, których znam.|Do tego, co mamy. [7244][7261]Że mam to wszystko|zostawić za sobš. [7301][7351]Jak może mi pan mówić,|że wszystko będzie dobrze? [7370][7409]Nawet pan sobie nie wyobraża,|co teraz czuję. [7638][7669]- Kiedy zaczęła to robić?|- Trzy dni temu. [7670][7690]Mylałem, że zrobimy to razem. [7691][7721]Dwa weekendy z rzędu mówiłe,|że chcesz to zrobić, [7722][7748]więc w końcu postanowiłam|zrobić to sama. [7759][7780]Wyrzucasz tę sukienkę?|Uwielbiam cię w niej. [7783][7803]Nie miałam jej na sobie|przez 15 lat. [7806][7828]A kiedy jš założyłam,|wyglšdałam jak dziwka. [7850][7870]Chińska porcelana?|Co z niš? [7871][7914]- Oddajemy to?|- Nie użylimy tego wcale przez 18 lat. [7915][7954]Jedziemy do Oregonu.|Może w Oregonie będš Chińczycy. [7964][7973]Nie? [7991][8012]Ciężko jest zdecydować,|co zatrzymać, a co nie. [8017][8035]Zawsze znajdzie się powód,|żeby to zatrzymać. [8036][8075]Jeli czego nie używamy,|powinnimy się tego pozbyć. [8151][8204]Daj spokój.|Chcesz się tego pozbyć? [8222][8239]Mamy magnetofon? [8242][8265]Nie wiem,|czy jeszcze działa. [8269][8308]- Gdzie jest?|- Tam. [8320][8347]Nie mogę w to uwierzyć.|Zrobiłem dla ciebie tę tamę. [8347][8386]Pamiętasz to lato?|Pracowała w Chatsworth. [8403][8418]Tutaj jeste. [8418][8436]Nienawidziła tej pracy... [8473][8493]ale uwielbiała tę piosenkę. [8620][8649]- Pamiętasz?|- Oczywicie. [8658][8675]Nagrałe jš na całej kasecie, [8677][8716]żebym mogła jej słuchać|bez przewijania w drodze do pracy. [8863][8884]- Kiedy po to przyjeżdżajš?|- Jutro rano. [8886][8906]Pozwól, że zadzwonię|i przełożę o kilka dni. [8928][8947]Co? [8959][8981]Nic... [8981][8999]Przeprowadzka do Oregonu|to był mój pomysł [8999][9022]i wiem, że masz|co do tego wštpliwoci. [9023][9059]Chcę to przejrzeć|i upewnić się, że nie oddasz rzeczy, [9059][9072]które chcę zatrzymać. [9072][9117]- To nie ma drugiego dna.|- Naprawdę? [9184][9214]- Nie powiedziałe mu, że przyjdę?|- Nic mu nie będzie. [9215][9237]Ten Jake, o...
DownloadSpace